Sanity check or limit vault key count coming via VaultAssetWitnessesRequest

[sergerad]

As per comment:

Consider adding a sanity check or enforce an upper limit to number of vault keys processed based on VaultAssetWitnessesRequest requests.