Add support for the remaining Ollama features that use embeddings

[vikrampm1]

Is your enhancement related to a problem? Please describe.

With PR #845 we added support for the Classification Feature using embeddings models from Ollama but have not added support for other Features that use embeddings, like the Smart 404 and Term Cleanup Features. The goal now is to extend support to include these remaining features that use embeddings.

Designs

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct