diff --git a/helm-charts/images/hub/dynamic-image-building-requirements.txt b/helm-charts/images/hub/dynamic-image-building-requirements.txt
index d9ae48ec0e..18117c10a7 100644
--- a/helm-charts/images/hub/dynamic-image-building-requirements.txt
+++ b/helm-charts/images/hub/dynamic-image-building-requirements.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Image lives at quay.io/2i2c/dynamic-image-building-experiment
 
-# jupyterhub-configurator isn't version controlled, so we pin to a specific
-# commit currently. Available commits are found at
-# https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/commits/main
+# jupyterhub-configurator isn't maintained and its not intended to be developed
+# further. We are using a branch that has forked from the main branch just
+# before a breaking change were made. This allows us to avoid migrating.
 #
-# FIXME: ed7e3a0df1e3d625d10903ef7d7fd9c2fbb548db is from Mar 26, 2021, but
-#        several commits has been made since.
+# ref: https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/commits/main
+# ref: https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/commits/backported-jh41-compatibility
 #
-git+https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator@ed7e3a0df1e3d625d10903ef7d7fd9c2fbb548db
+git+https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator@backported-jh41-compatibility
 
 # Brings in https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-fancy-profiles
 jupyterhub-fancy-profiles==0.2.0
diff --git a/helm-charts/images/hub/requirements.txt b/helm-charts/images/hub/requirements.txt
index 8e9fb8bf85..c77f84614d 100644
--- a/helm-charts/images/hub/requirements.txt
+++ b/helm-charts/images/hub/requirements.txt
@@ -1,14 +1,10 @@
 # Image lives at quay.io/2i2c/pilot-hub
 
-# jupyterhub-configurator isn't version controlled, so we pin to a specific
-# commit currently. Available commits are found at
-# https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/commits/main
+# jupyterhub-configurator isn't maintained and its not intended to be developed
+# further. We are using a branch that has forked from the main branch just
+# before a breaking change were made. This allows us to avoid migrating.
 #
-# FIXME: bc7aaab136c8eff3619d18151f35437c64d6f7d1 is from Mar 30, 2021, but
-#        several commits has been made since as can be seen via
-#        https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/compare/bc7aaab136c8eff3619d18151f35437c64d6f7d1...main,
-#        where the commit after the one we currently use removes
-#        c.Configurator.schemas that we configure in our provided
-#        jupyterhub_configurator_config.py.
+# ref: https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/commits/main
+# ref: https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator/commits/backported-jh41-compatibility
 #
-git+https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator@bc7aaab136c8eff3619d18151f35437c64d6f7d1
+git+https://github.com/yuvipanda/jupyterhub-configurator@backported-jh41-compatibility