CICE5: minor correction to siflfwbot diagnostic

[anton-seaice]

There is a minor correction to change siflfwbot from a grid cell average to an ice area average - see ACCESS-NRI/cice5#88

This requires a new build but is a fast change, so should be done before we settle on a start year for official data.