Skip to content

Localization ru #161

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mdrlzy merged 7 commits into from
Aug 21, 2025
Merged

Localization ru #161

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
64c2584
strings localization
mdrlzy Jul 30, 2025
7e71715
currency info localization
mdrlzy Jul 30, 2025
55e5d73
time_plurals localization
mdrlzy Jul 30, 2025
eb4c0a3
Quick calculation time fix & minor refactoring
mdrlzy Jul 30, 2025
5eefd0c
Remove about screen strings (moved to ark-android)
mdrlzy Jul 30, 2025
8b81404
Quick pair updated/calculated just now strings
mdrlzy Aug 2, 2025
e04cf3b
Bump ark about
mdrlzy Aug 2, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
531 changes: 531 additions & 0 deletions core/data/src/main/res/raw-ru/code_country.json
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

1,144 changes: 1,144 additions & 0 deletions core/data/src/main/res/raw-ru/code_name.json
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

13 changes: 6 additions & 7 deletions ...resentation/src/main/java/dev/arkbuilders/rate/core/presentation/utils/DateFormatUtils.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,10 +5,9 @@ import dev.arkbuilders.rate.core.presentation.R
import java.time.Duration
import java.time.OffsetDateTime
import java.time.format.DateTimeFormatter
import java.util.Locale

object DateFormatUtils {
fun latestCheckElapsedTime(
fun formatElapsedTime(
ctx: Context,
now: OffsetDateTime,
date: OffsetDateTime,
Expand Down Expand Up @@ -49,23 +48,23 @@ object DateFormatUtils {
)
}

fun latestCheckTime(date: OffsetDateTime): String {
fun formatFullDateTime(date: OffsetDateTime): String {
val format =
DateTimeFormatter
.ofPattern("hh:mm a, dd MMM yyyy", Locale.ENGLISH)
.ofPattern("hh:mm a, dd MMM yyyy")
return format.format(date)
}

fun calculatedOn(date: OffsetDateTime): String {
fun formatDateOnly(date: OffsetDateTime): String {
val format =
DateTimeFormatter
.ofPattern("dd MMM yyyy", Locale.ENGLISH)
.ofPattern("dd MMM yyyy")
return format.format(date)
}

fun notifiedOn(date: OffsetDateTime): String {
val format =
DateTimeFormatter.ofPattern("MMM dd - hh:mm a", Locale.ENGLISH)
DateTimeFormatter.ofPattern("MMM dd - hh:mm a")
return format.format(date)
}
}
186 changes: 186 additions & 0 deletions core/presentation/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,186 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Конвертер валют</string>
<string name="app_name_debug">Конвертер валют [Отладка]</string>

<string name="info_dialog_market_capitalization">Рыночная капитализация</string>
<string name="info_dialog_market_capitalization_description">Общая рыночная стоимость криптовалюты, находящейся в обращении. Это аналог капитализации акций в свободном обращении на фондовом рынке.\n\nКапитализация = Текущая цена х Денежная масса в обращении.</string>
<string name="info_dialog_value_of_circulating">Валюта, находящаяся в обращении</string>
<string name="info_dialog_value_of_circulating_description">Валюта, находящаяся в обращении — это количество наличных денег, в форме бумажных купюр или монет, внутри страны, которые физически используются для проведения транзакций между потребителями и бизнесами.</string>

<string name="bottom_nav_portfolio">Портфели</string>
<string name="bottom_nav_alerts">Оповещения</string>
<string name="bottom_nav_quick">Быстрые</string>
<string name="bottom_nav_settings">Настройки</string>

<string name="quick_empty_title">Готово к расчету!</string>
<string name="quick_empty_desc">Выберите валюты и введите сумму для начала конвертации. Результаты обмена появятся здесь.</string>
<string name="quick_add_new_calculation">Добавить новый расчет</string>
<string name="quick_edit_pair">Редактировать пару</string>
<string name="quick_last_refreshed_ago">Последнее обновление %1$s назад</string>
<string name="quick_last_refreshed_now">Обновлено только что</string>
<string name="quick_calculations">Расчеты</string>
<string name="quick_pinned_calculations">Закрепленные расчеты</string>
<string name="quick_calculated_ago">Рассчитано %1$s назад</string>
<string name="quick_calculated_on">Рассчитано на %1$s</string>
<string name="quick_calculated_just_now">Рассчитано только что</string>
<string name="quick_snackbar_new_title">Новый расчет создан</string>
<string name="quick_snackbar_new_desc">"Вы добавили расчет %1$s "</string>
<string name="quick_snackbar_removed_title">Расчет удален</string>
<string name="quick_snackbar_removed_desc">Вы удалили расчет %1$s</string>
<string name="quick_snackbar_new_added_to">%1$s в %2$s</string>
<string name="quick_open_app">Открыть приложение</string>
<string name="quick_from">Из</string>
<string name="quick_to">В</string>


<string name="asset_detail">Детали актива</string>
<string name="portfolio_empty_title">Ваш портфель пуст</string>
<string name="portfolio_empty_desc">Добавьте валюты вручную для отслеживания и сравнения. Ваш портфель помогает отслеживать и управлять вашими любимыми или часто используемыми валютами.</string>
<string name="portfolio_empty_new_assets">Новые активы</string>
<string name="portfolio_default_portfolio">Портфель по умолчанию</string>
<string name="portfolio_total_assets">Всего активов</string>
<string name="portfolio_add_new_assets">Добавить новые активы</string>
<string name="portfolio_new_asset">Новый актив</string>
<string name="portfolio_new_portfolio">Новый портфель</string>
<string name="portfolio_name_dialog_title">Создать портфель</string>
<string name="portfolio_name_dialog_desc">Пожалуйста, введите имя для этого портфеля.</string>
<string name="portfolio_name_dialog_portfolio_name">Имя портфеля</string>
<string name="portfolio_name_dialog_placeholder">например, Портфель 1</string>
<string name="portfolio_snackbar_new_title">Новый актив добавлен</string>
<string name="portfolio_snackbar_new_desc">Вы добавили %1$s в свой портфель</string>
<string name="portfolio_snackbar_removed_title">Актив удален</string>
<string name="portfolio_snackbar_removed_desc">Вы удалили %1$s из своего портфеля</string>


<string name="alerts">Оповещения</string>
<string name="alert_edit_alert">Редактировать оповещение</string>
<string name="alert_notified_on">Уведомлено на %1$s</string>
<string name="alert_empty_title">На данный момент оповещений нет</string>
<string name="alert_empty_desc">Оставайтесь в курсе! Мы опубликуем здесь любые важные уведомления или изменения в обменных курсах.</string>
<string name="new_alert">Новое оповещение</string>
<string name="alert_post_notification_permission_explanation">Приложению требуется разрешение на отправку уведомлений c оповещениями по парам.</string>
<string name="alert_snackbar_new_title">Оповещение для %1$s создано</string>
<string name="alert_snackbar_new_desc">Вы получите уведомление, когда цена %1$s будет %2$s %3$s %4$s</string>
<string name="alert_snackbar_removed_title">Оповещение для %1$s удалено</string>
<string name="alert_snackbar_removed_desc">Вы удалили оповещение для %1$s к %2$s</string>
<string name="add_new_alert">Добавить новое оповещение</string>
<string name="create_alert">Создать оповещение</string>
<string name="alert_current_price">Текущая цена = %1$s</string>

<string name="settings_quick_portfolio_alerts">Быстрые/Портфель/Оповещения</string>
<string name="settings_elapsed_ago">"%1$s назад · "</string>
<string name="settings_latest_rates_refresh">Последнее обновление курсов</string>
<string name="settings_latest_alerts_check">Последняя проверка оповещений</string>

<string name="search_currency_already_selected">Валюта уже выбрана</string>
<string name="search_currency_already_selected_desc">Пожалуйста, выберите другую валюту. Одинаковые валюты не могут быть использованы вместе.</string>

<string name="group_create_group">Создать папку</string>
<string name="group_please_enter_a_name_for_this_group">Пожалуйста, введите имя для этой папки.</string>
<string name="group_name">Имя папки</string>
<string name="e_g_group_1">например, Папка 1</string>
<string name="group_default_name">По умолчанию</string>
<string name="new_group">Новая папка</string>

<string name="crash_reports">Отчеты о сбоях</string>
<string name="all_currencies">Все валюты</string>

<string name="oops_something_went_wrong">Упс! Что-то пошло не так</string>


<string name="privacy_policy_url" translatable="false">https://www.ark-builders.dev/apps/rate/privacy-policy</string>
<string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>

<string name="add">Добавить</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="expand">Развернуть</string>
<string name="collapse">Свернуть</string>
<string name="back">Назад</string>

<string name="get_started">Начать</string>
<string name="next">Далее</string>
<string name="skip">Пропустить</string>
<string name="okay">Хорошо</string>
<string name="finish">Закончить</string>
<string name="calculate">Рассчитать</string>
<string name="add_group">Добавить папку</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="input_value">Введите значение</string>
<string name="result">Результат</string>
<string name="new_currency">Новая валюта</string>
<string name="change_base_currency">Сменить базовую валюту</string>
<string name="market_capitalization">Рыночная капитализация</string>
<string name="n_a">Н/Д</string>
<string name="value_of_circulating_currency">Валюта, находящаяся в обращении</string>
<string name="above">выше</string>
<string name="below">ниже</string>
<string name="above_c">Выше</string>
<string name="below_c">Ниже</string>
<string name="by_price">По цене</string>
<string name="by_percent">По проценту</string>
<string name="when_">Когда</string>
<string name="price_is">цена</string>
<string name="every">"каждый "</string>
<string name="every_c">Каждый</string>
<string name="one_time">Однократно</string>
<string name="recurrent">Повторяющийся</string>
<string name="confirm">Подтвердить</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="no_result">Нет результата</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string name="copy">Копировать</string>


<string name="about">О приложении</string>
<string name="alert_notification_title">Оповещение о цене ARK Rate</string>
<string name="alert_notification_desc">%1$s сейчас %2$s %3$s %4$s</string>
<string name="collect_analytics">Собирать аналитику</string>
<string name="search_currency">Поиск валюты</string>
<string name="undo">Отменить</string>
<string name="frequent_currencies">Часто используемые валюты</string>
<string name="top_results">Топ результатов</string>
<string name="unpin">Открепить</string>
<string name="pin">Закрепить</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="re_use">Повторно использовать</string>
<string name="edit">Редактировать</string>
<string name="options">Параметры</string>
<string name="oops_request_time_out">Упс, время запроса истекло!</string>
<string name="check_connection_and_refresh">Пожалуйста, проверьте ваше соединение и обновите страницу, чтобы попробовать снова.</string>
<string name="refresh">Обновить</string>
<string name="online">Онлайн</string>
<string name="your_connection_is_back">Ваше соединение восстановлено.</string>
<string name="offline">Офлайн</string>
<string name="your_network_is_offline">Ваша сеть офлайн.</string>
<string name="edit_group">Редактировать папку</string>
<string name="rename_group">Переименовать папку</string>
<string name="edit_group_name">Редактировать папку \"%1$s\"</string>
<string name="rename">Переименовать</string>
<string name="groups">Папки</string>

<string name="onboarding_1_title">Добро пожаловать в ARK Rate!</string>
<string name="onboarding_2_title">Простая мультивалютная конвертация</string>
<string name="onboarding_2_desc">Легко и мгновенно конвертируйте одну валюту в несколько других.</string>
<string name="onboarding_3_title">Оставайтесь впереди с закрепленными курсами обмена</string>
<string name="onboarding_3_desc">Следите за наиболее часто используемыми валютными парами для быстрых и удобных конвертаций.</string>
<string name="onboarding_4_title">Отслеживайте свой портфель в режиме реального времени</string>
<string name="onboarding_4_desc">Получайте информацию об изменениях общего объема ваших активов и стоимости валюты в одном месте.</string>

<string name="onboarding_quick_empty_1_title">Запустите быстрый расчёт</string>
<string name="onboarding_quick_empty_1_desc">Конвертируйте любую валюту в одну или несколько валют одновременно. Сохраните результат, чтобы вспомнить его позже.</string>
<string name="onboarding_quick_empty_2_title">Следите за своими активами</string>
<string name="onboarding_quick_empty_2_desc">Используйте функцию Портфелей, чтобы добавить свои активы на всех кошельках и картах.</string>
<string name="onboarding_quick_empty_3_title">Оповещения позволят вам узнать об изменениях цен</string>
<string name="onboarding_quick_empty_3_desc">Чтобы настроить оповещения, нажмите на меню “Оповещения”.</string>

<string name="onboarding_quick_calc_1_title">Проведите пальцем по расчёту вправо, чтобы закрепить</string>
<string name="onboarding_quick_calc_1_desc">Закрепленные расчёты обновляются каждый день!</string>
<string name="onboarding_quick_calc_2_title">Проведите пальцем по расчёту влево, чтобы удалить</string>
<string name="onboarding_quick_calc_2_desc">Быстро удалите расчёт, проведя пальцем влево.</string>
<string name="onboarding_quick_calc_3_title">Проведите пальцем по закрепленному расчёту вправо, чтобы открепить</string>
<string name="onboarding_quick_calc_3_desc">Открепите расчёт, чтобы переместить его в историю расчётов.</string>
<string name="onboarding_quick_calc_4_title">Контекстное меню расчёта</string>
<string name="onboarding_quick_calc_4_desc">Нажмите, чтобы открыть полное меню.</string>

</resources>
30 changes: 30 additions & 0 deletions core/presentation/src/main/res/values-ru/time_plurals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="plurals_second">
<item quantity="one">%d секунду</item>
<item quantity="few">%d секунды</item>
<item quantity="many">%d секунд</item>
<item quantity="other">%d секунд</item>
</plurals>

<plurals name="plurals_minute">
<item quantity="one">%d минуту</item>
<item quantity="few">%d минуты</item>
<item quantity="many">%d минут</item>
<item quantity="other">%d минут</item>
</plurals>

<plurals name="plurals_hour">
<item quantity="one">%d час</item>
<item quantity="few">%d часа</item>
<item quantity="many">%d часов</item>
<item quantity="other">%d часов</item>
</plurals>

<plurals name="plurals_day">
<item quantity="one">%d день</item>
<item quantity="few">%d дня</item>
<item quantity="many">%d дней</item>
<item quantity="other">%d дней</item>
</plurals>
</resources>
Loading