Hi!
Just FYI... I build a Docker compose stack to get your errata components up and running in no time including a Docker-based scheduler for refreshing the data.
https://github.com/pandel/docker-atix-errata
Maybe it is helpful for someone...
Regards,
Holger