Replace AICSImageIO with BioIo

## Use Case
Morflowgenesis is upgrading to use BioIo and is currently blocked because of camera-alignment-core dependencies



## Solution
Swapping out aicsimageio for BioIO



## Alternatives
Remove camera-alignment-core from morflowgenesis