Merge pull request hehonghui#73 from BillionWang/master

Merged

Author: chaossss

androidweekly/在Android调试模式中使用Stetho/README.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+#Stetho for Android debug builds only
+# 在Android调试模式中使用Stetho
+------
+
+ - 原文链接:[在Android调试模式中使用Stetho][11]
+ - 译者:BillionWang
+ - 校对者
+ - 状态:完成
+ 
+最近FaceBook发布了一个叫做[Stetho][2]的工具.这个工具是一个谷歌浏览器的开发者工具扩展 ，它可以用来检测你的应用。我发现这东西挺好用的，因为它还提供了访问应用中SQLite数据库的接口。很明显，这种类型的工具只应该在应用的调试模式中使用。接下来我们来看看怎么用这个工具。
+
+
+#添加依赖
+为了保证只在调试模式中使用Stetho，你可以添加一个调试编译依赖，而不是平时常用的普通依赖类型。
+
+    depencencies {
+    // your other dependencies here...
+    debugCompile 'com.facebook.stetho:stetho:1.0.0'
+    }
+
+#在调试模式中初始化Stetho
+
+现在我们在调试中使用Stetho。你会怎么做?当然使用牛逼闪闪的Android Gradle构建系统啦。创建一个源文件夹，目录结构为 <font color="red">src/debug/java</font>。这个目录中的代码仅仅是用于调试模式。这个目录结构和<font color="red">src/main/java</font>很像，因为构建模式就是用于应用程序的调试的。(这句话再想想)。然后添加一个[Stetho][5]主页上描述的 [Application][6]。
+
+    import com.facebook.stetho.Stetho;
+    
+    public class MyDebugApplication extends MyApplication {
+        @Override
+        public void onCreate() {
+            super.onCreate();
+            Stetho.initialize(
+                    Stetho.newInitializerBuilder(this)
+                            .enableDumpapp(Stetho.defaultDumperPluginsProvider(this))
+                            .enableWebKitInspector(Stetho.defaultInspectorModulesProvider(this))
+                            .build());
+        }
+    }
+看清楚这个类是怎样继承一个已经有的<font color="red">MyApplication.</font>类的。这样写的确很方便，因为你的应用里可能已经有一个application来进行其他的初始化了。如果你还没有一个application。你从<font color="red">android.app.Application.</font>继承一个就行了。
+
+#激活我的调试应用
+
+
+最后一步，我们要做的工具是确保当前的应用的调试版本使用的是MyDebugApplication类。在这里我们用Gradle来验证。在<font color="red">src/debug</font>文件夹中添加一个<font color="red">AndroidManifest.xml</font>
+
+
+    <manifest
+        package="com.mycompany"
+        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    
+        <application
+            tools:replace="android:name"
+            android:name=".MyDebugApplication"/>
+    
+    </manifest>
+
+这个<font color="red">AndroidManifest.xml</font>会合并到<font color="red">src/main</font>中的主AndroidManifest.xml文件里，并且会替换标签中的<font color="red">android:name</font>属性。这是因为我们特别添加上了tools:replace="android:name"属性。真屌。
+
+
+现在当你启动程序的调试模式，[Stetho][8]就会被激活。如果你切换到发布版本，Stetho绝对不会被激活，也看不到它的任何痕迹。如果想要不丢人，程序员要保证软件没有BUG。
+
+
+#总结
+用Android Gradle构建系统，可以很容易的给你的应用添加更多的调试功能。这门手艺不仅可以用在[Stetho][10]上，还可以用于那些你希望仅仅在调试模式中添加的类库或者工具。
+
+
+  [1]: https://github.com/facebook/stetho
+  [2]: https://github.com/facebook/stetho
+  [3]: http://developer.android.com/reference/android/app/Application.html
+  [4]: https://github.com/facebook/stetho
+  [5]: https://github.com/facebook/stetho
+  [6]: http://developer.android.com/reference/android/app/Application.html
+  [7]: https://github.com/facebook/stetho
+  [8]: https://github.com/facebook/stetho
+  [9]: https://github.com/facebook/stetho
+  [10]: https://github.com/facebook/stetho
+  [11]:http://littlerobots.nl/blog/stetho-for-android-debug-builds-only/