diff --git a/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/index.ts b/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/index.ts
index de5f535a8c..69fe1782a5 100644
--- a/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/index.ts
+++ b/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/index.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ import {
 import {
   createSchematicWithMetricsIfInstalled,
   findConfigFileRelativePath,
-  getPackageManagerRunner,
+  getPackageManagerExecutor,
 } from '@o3r/schematics';
 import type {
   PackageJson,
@@ -46,10 +46,9 @@ function updateTemplatesFn(options: NgGenerateUpdateSchematicsSchema): Rule {
       // prepare needed deps for schematics
       const angularVersion = packageJson.devDependencies?.['@angular/cli'] || packageJson.devDependencies?.['@angular/core'];
       const otterVersion = o3rCorePackageJson.dependencies!['@o3r/schematics'];
-      const packageManagerRunner = getPackageManagerRunner();
+      const exec = getPackageManagerExecutor();
       packageJson.scripts ||= {};
-      // eslint-disable-next-line @stylistic/max-len -- keep the command on the same line
-      packageJson.scripts['build:schematics'] = `tsc -b tsconfig.builders.json --pretty && ${packageManagerRunner} cpy 'schematics/**/*.json' dist/schematics && ${packageManagerRunner} cpy 'collection.json' dist`;
+      packageJson.scripts['build:schematics'] = `tsc -b tsconfig.builders.json --pretty && ${exec} cpy 'schematics/**/*.json' dist/schematics && ${exec} cpy collection.json dist`;
       packageJson.schematics = './collection.json';
       packageJson.peerDependencies ||= {};
       packageJson.peerDependencies['@angular-devkit/schematics'] = angularVersion;
diff --git a/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/templates/schematics/ng-add/index.ts.template b/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/templates/schematics/ng-add/index.ts.template
index 65ca20c3e0..fbd6f1868d 100644
--- a/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/templates/schematics/ng-add/index.ts.template
+++ b/packages/@o3r/core/schematics/ng-add-create/templates/schematics/ng-add/index.ts.template
@@ -1,20 +1,20 @@
 import { chain, noop, Rule } from '@angular-devkit/schematics';
 import type { NgAddSchematicsSchema } from './schema';
+import * as fs from 'node:fs';
 import * as path from 'node:path';
-import type { DependencyToAdd } from '@o3r/schematics';
 
 const packageJsonPath = path.resolve(__dirname, '..', '..', 'package.json');
 
-const doCustomAction: Rule = (tree, _context) => {
+const doCustomAction: Rule = (tree) => {
   // your custom code here
   return tree;
 };
 
-const dependenciesToInstall = [
+const dependenciesToInstall: string[] = [
   // Add the dependencies to install here
 ];
 
-const dependenciesToNgAdd = [
+const dependenciesToNgAdd: string[] = [
   // Add the dependencies to install with NgAdd here
 ];
 
@@ -31,11 +31,12 @@ Otherwise, use the error message as guidance.`);
  * @param options
  */
 function ngAddFn(options: NgAddSchematicsSchema): Rule {
-  return async (tree, context) => {
+  return async (tree) => {
     // use dynamic import to properly raise an exception if it is not an Otter project.
-    const { getProjectNewDependenciesTypes, getPackageInstallConfig, applyEsLintFix, install } = await import('@o3r/schematics');
+    const { getProjectNewDependenciesTypes, getPackageInstallConfig, applyEsLintFix, getWorkspaceConfig, setupDependencies } = await import('@o3r/schematics');
     // current package version
-    const version = JSON.stringify(fs.readFileSync(packageJsonPath)).version;
+    const version = JSON.parse(fs.readFileSync(packageJsonPath, {encoding: 'utf8'})).version;
+    const workspaceProject = options.projectName ? getWorkspaceConfig(tree)?.projects[options.projectName] : undefined;
     const dependencies = [...dependenciesToInstall, ...dependenciesToNgAdd].reduce((acc, dep) => {
       acc[dep] = {
         inManifest: [{
diff --git a/packages/@o3r/core/schematics/rule-factories/otter-environment/index.ts b/packages/@o3r/core/schematics/rule-factories/otter-environment/index.ts
index be1baaada6..e028cbbeed 100644
--- a/packages/@o3r/core/schematics/rule-factories/otter-environment/index.ts
+++ b/packages/@o3r/core/schematics/rule-factories/otter-environment/index.ts
@@ -18,15 +18,23 @@ import {
   TYPES_DEFAULT_FOLDER,
 } from '@o3r/schematics';
 import generateEnvironments from '@schematics/angular/environments/index';
+import type {
+  TsConfigJson,
+} from 'type-fest';
 import * as ts from 'typescript';
 
 const editTsConfigJson = (tree: Tree) => {
-  if (tree.exists('/tsconfig.json')) {
-    const tsConfig = ts.parseConfigFileTextToJson('/tsconfig.json', tree.readText('/tsconfig.json')).config;
-    if (tsConfig.compilerOptions?.noPropertyAccessFromIndexSignature) {
-      delete tsConfig.compilerOptions.noPropertyAccessFromIndexSignature;
+  const tsConfigPath = '/tsconfig.json';
+  if (tree.exists(tsConfigPath)) {
+    const tsConfig = ts.parseConfigFileTextToJson(tsConfigPath, tree.readText(tsConfigPath)).config as TsConfigJson;
+    if (tsConfig.compilerOptions) {
+      if (tsConfig.compilerOptions.noPropertyAccessFromIndexSignature) {
+        delete tsConfig.compilerOptions.noPropertyAccessFromIndexSignature;
+      }
+      tsConfig.compilerOptions.moduleResolution = 'node';
+      tsConfig.compilerOptions.declaration = true;
     }
-    tree.overwrite('/tsconfig.json', JSON.stringify(tsConfig, null, 2));
+    tree.overwrite(tsConfigPath, JSON.stringify(tsConfig, null, 2));
   }
   return tree;
 };
diff --git a/packages/@o3r/workspace/schematics/index.it.spec.ts b/packages/@o3r/workspace/schematics/index.it.spec.ts
index 956860ad69..bd22731b82 100644
--- a/packages/@o3r/workspace/schematics/index.it.spec.ts
+++ b/packages/@o3r/workspace/schematics/index.it.spec.ts
@@ -91,7 +91,7 @@ describe('new otter workspace', () => {
   });
 
   test('should add a library to an existing workspace', async () => {
-    const { workspacePath } = o3rEnvironment.testEnvironment;
+    const { isInWorkspace, workspacePath } = o3rEnvironment.testEnvironment;
     const execAppOptions = { ...getDefaultExecSyncOptions(), cwd: workspacePath };
     const libName = 'test-library';
     const inLibraryPath = path.resolve(workspacePath, 'libs', libName);
@@ -105,6 +105,7 @@ describe('new otter workspace', () => {
       'tsconfig.lib.prod.json',
       'tsconfig.spec.json',
       'src/public-api.ts',
+      'collection.json',
       '.gitignore',
       '.npmignore',
       'jest.config.js',
@@ -117,11 +118,13 @@ describe('new otter workspace', () => {
     generatedLibFiles.forEach((file) => expect(existsSync(path.join(inLibraryPath, file))).toBe(true));
     // TODO apps are generated without jest full configuration - needs to be fixed before removing this part
     expect(() => packageManagerExec({ script: 'ng', args: ['test', libName] }, execAppOptions)).not.toThrow();
-    expect(() => packageManagerRunOnProject(libName, true, { script: 'build' }, execAppOptions)).not.toThrow();
+    expect(() => packageManagerRunOnProject(libName, isInWorkspace, { script: 'build' }, execAppOptions)).not.toThrow();
 
     // check tsconfig.lib.prod.json override
     const tsconfigLibProd = JSON.parse(await fs.readFile(path.join(inLibraryPath, 'tsconfig.lib.prod.json'), { encoding: 'utf8' }));
     expect(!!tsconfigLibProd.extends && existsSync(path.resolve(inLibraryPath, tsconfigLibProd.extends))).toBe(true);
+    expect(() => packageManagerRunOnProject(libName, isInWorkspace, { script: 'prepare:build:builders' }, execAppOptions)).not.toThrow();
+    expect(() => packageManagerRunOnProject(libName, isInWorkspace, { script: 'build:builders' }, execAppOptions)).not.toThrow();
   });
 
   test('should generate a monorepo setup', async () => {
diff --git a/packages/@o3r/workspace/schematics/library/rules/shared.ts b/packages/@o3r/workspace/schematics/library/rules/shared.ts
index a500a639cf..d48133d89d 100644
--- a/packages/@o3r/workspace/schematics/library/rules/shared.ts
+++ b/packages/@o3r/workspace/schematics/library/rules/shared.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import type {
 } from '@angular-devkit/schematics';
 import {
   enforceTildeRange,
+  getPackageManagerExecutor,
   getPackageManagerRunner,
   getWorkspaceConfig,
 } from '@o3r/schematics';
@@ -29,10 +30,11 @@ export function updatePackageDependenciesFactory(
   return (tree) => {
     const packageJson = tree.readJson(path.posix.join(targetPath, 'package.json')) as PackageJson;
     const runner = getPackageManagerRunner(getWorkspaceConfig(tree));
+    const executor = getPackageManagerExecutor(getWorkspaceConfig(tree));
     packageJson.description = options.description || packageJson.description;
     packageJson.scripts ||= {};
     packageJson.scripts.build = `${runner} ng build ${options.name}`;
-    packageJson.scripts['prepare:build:builders'] = `${runner} cpy 'collection.json' dist && ${runner} cpy 'schematics/**/*.json' dist/schematics`;
+    packageJson.scripts['prepare:build:builders'] = `${executor} cpy collection.json dist && ${executor} cpy 'schematics/**/*.json' dist/schematics`;
     packageJson.scripts['build:builders'] = 'tsc -b tsconfig.builders.json --pretty';
     packageJson.peerDependencies ||= {};
     packageJson.peerDependencies['@o3r/core'] = otterVersion;
@@ -56,6 +58,7 @@ export function updatePackageDependenciesFactory(
         '@angular/platform-browser-dynamic': packageJson.peerDependencies['@angular/common'],
         '@schematics/angular': o3rCorePackageJson.peerDependencies!['@schematics/angular'],
         'cpy-cli': o3rCorePackageJson.generatorDependencies!['cpy-cli'],
+        '@types/node': o3rCorePackageJson.devDependencies!['@types/node'],
         ...options.useJest
           ? {
             '@angular-builders/jest': o3rCorePackageJson.generatorDependencies!['@angular-builders/jest'],