Not able to add folders outside the boot volume

[fstltna]

I normally keep my ROMs on a separate USB drive but I am not able to see it in mednaffe. Only in my boot volume it works as expected...

Any ideas?