Install astar-utils from git as well

[hugobuddel]

astar-utils is currently installed from PyPI, while one of the ideas of ScopeSim_Data is that it runs everything from the default branch, so it caches new data before the data is actually needed by released packages, but it also doubles as a full test suite.

See also AstarVienna/skycalc_ipy#50 (comment)