Hi, I've followed your method on my iPad Pro but I have to say it doesn't work.
localhost ~ # emerge
Failed to validate a sane '/dev'.
bash process substitution doesn't work; this may be an indication of a broken '/dev/fd'.
localhost ~ #
Same for other commands as well