fix dependency issue in agentserver (#43891)

* update shared_requirements.txt with missing dependencies
* Update sdk/agentserver/azure-ai-agentserver-agentframework/pyproject.toml for disabling whl_no_aio
* Update sdk/agentserver/azure-ai-agentserver-langgraph/pyproject.toml for disabling whl_no_aio

Author: l0lawrence

sdk/agentserver/azure-ai-agentserver-agentframework/pyproject.toml

@@ -61,6 +61,6 @@ combine-as-imports = true
 breaking = false   # incompatible python version
 pyright = false
 verifytypes = false   # incompatible python version for -core
-bandit = false
 verify_keywords = false
-mindependency = false  # depends on -core package
+mindependency = false  # depends on -core package
+whl_no_aio = false

sdk/agentserver/azure-ai-agentserver-langgraph/pyproject.toml

@@ -62,6 +62,6 @@ combine-as-imports = true
 breaking = false   # incompatible python version
 pyright = false
 verifytypes = false   # incompatible python version for -core
-bandit = false
 verify_keywords = false
-mindependency = false  # depends on -core package
+mindependency = false  # depends on -core package
+whl_no_aio = false

shared_requirements.txt

@@ -87,4 +87,12 @@ azure-confidentialledger-certificate
 azure-ai-projects
 starlette
 uvicorn
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-http
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-http
+agent-framework-azure-ai
+langgraph
+azure-ai-agentserver-core
+langchain-azure-ai
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
+agent-framework-core
+langchain
+langchain-openai