chore(dependabot): simplify configuration and unify package ecosystem… #1270

Job	Run time
Code Format (Server)	12s
Code Format (Server Frontend)	18s
Code Format (Agent Frontend)	17s
Documentation Build and Deployment	32s
Code Format (Agent Backend)	13s
Unit & Integration Tests (Agent)	1m 10s
Docker Image Build (Agent)	3m 50s
Docker Image Build (Server)	5m 25s
Unit & Integration Tests (Server)	50s
OTEL Metrics Push Test	33s
Agent DB Migration Test	1m 14s
Server DB Migration Test	50s
System Test	2m 44s
Agent Image Publishing	36s
Server Image Publishing	40s
	19m 24s

Provide feedback