SectorRegion AABB test failure

[dfremont]

System Details

Python 3.11/3.12 (probably others too), Scenic main branch, Ubuntu/macOS

Detailed Description

The axis-aligned bounding box for SectorRegion appears to be very slightly too small, or alternatively points sampled from the region can be very slightly outside the region. The test below failed randomly in CI here.

Steps To Reproduce

pytest --randomly-seed=2473304550 -k 'AABB and Sector'

Issue Submission Checklist

• I am reporting an issue, not asking a question
• I checked the open and closed issues, forum, etc. and have not found any solution
• I have provided all necessary code, etc. to reproduce the issue