Payment method name changes when edit order

[kryllem]

When I change something in an order by click edit in backend and save that, then payment title is change back to the same as in store front view at checkout and not that one that cames after it.

For example:
$['text_title'] = 'Billmate faktura';
$['text_title_fee'] = 'Billmate faktura'; - AFTER ORDER PLACED (not sure which one)
$['text_title_fee2'] = 'Faktura - Betala inom 14 dagar';
$['text_fee'] = 'Billmate faktura'; - AFTER ORDER PLACED (not sure which one)
$['text_no_fee'] = 'Billmate faktura';
$['text_fee2'] = '%s (%s) Köpvillkor'; - AT CHECKOUT BEFORE ORDER PLACED AND AFTER EDIT ORDER IN BACKEND

[Boxedsolutions]

Thats the logic, right now.
Which one is used is depending on what version of OC you are running those with 2 are for above 2.0 and text_title is the thing that should be saved on the order payment method.

[kryllem]

Ok, but if you test self, you will see that after you edit order and save it, the payment name will change to the same that shows on checkout and not that one that should be saved from begain.

1. Billmate invocie 14 days - before order placed at checkout
2. Billmate invoice - after order placed
3. Billmate invoice 14 days - after edit order

Number 3 should be same as number 2.

[kryllem]

And what I have to do right now after edit some order is to go to the database and set it manually to Billmate invoice. It's being a lot of job.

[Boxedsolutions]

We will look into that :)
My thought was to always save option 2 in database. But it seems like edit in admin changes to the value in the config and not the one in the translation file.

[kryllem]

Refresh, priority case.