add: harvester zh-tw version (unfinished)

Author: daniel-brobridge

i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/harvester/advanced/addons/kubeovn-operator.md

@@ -8,25 +8,25 @@ title: "Kube-OVN Operator"
   <link rel="canonical" href="https://docs.harvesterhci.io/v1.6/advanced/addons/kubeovn-operator"/>
 </head>
 
-_Available as of v1.6.0_
+_自 v1.6.0 版本起提供_
 
-[`kubeovn-operator`](https://github.com/harvester/kubeovn-operator) is used to manage the lifecycle of [Kube-OVN](https://github.com/kubeovn/kube-ovn) as a secondary CNI on underlying Harvester clusters.
+[`kubeovn-operator`](https://github.com/harvester/kubeovn-operator) 用於管理 [Kube-OVN](https://github.com/kubeovn/kube-ovn) 的生命週期，使其作為底層 Harvester 叢集上的次要 CNI (secondary CNI)。
 
-## Enabling `kubeovn-operator`
+## 啟用 `kubeovn-operator`
 
-You must enable `kubeovn-operator` to deploy Kube-OVN to a Harvester cluster for advanced SDN capabilities such as virtual private cloud (VPC) and subnets for virtual machine workloads.
+您必須啟用 `kubeovn-operator` 才能將 Kube-OVN 部署到 Harvester 叢集，以獲得進階 SDN 功能，例如虛擬機器工作負載所需的虛擬私有雲 (VPC) 和子網段。
 
-1. On the Harvester UI, go to **Advanced** > **Add-ons**.
+1. 在 Harvester UI 上，前往 **Advanced** > **Add-ons**。
 
-1. Select **kubeovn-operator (Experimental)**, and then select **⋮** > **Enable**.
+1. 選取 **kubeovn-operator (Experimental)**，然後選取 **⋮** > **Enable** (啟用)。
 
   ![](/img/harvester/networking/kubeovn-operator.png)
 
-The add-on deploys `kubeovn-operator` and creates the default `Configuration` object named `configuration.kubeovn.io`, which uses sane Harvester-specific defaults for configuring the Kube-OVN CNI.
+此附加元件會部署 `kubeovn-operator` 並建立名為 `configuration.kubeovn.io` 的預設 `Configuration` 物件，該物件使用合理的 Harvester 專屬預設值來設定 Kube-OVN CNI。
 
-The following is an example of a `Configuration` object:
+以下是 `Configuration` 物件的範例：
 
-```
+```yaml
 apiVersion: kubeovn.io/v1
 kind: Configuration
 metadata:
@@ -181,27 +181,28 @@ spec:
 
 :::info important
 
-Ensure that the Kube-OVN IPv4 pod and service CIDR blocks do not overlap with the Harvester pod and service CIDR blocks.
+請確保 Kube-OVN IPv4 pod 與 service CIDR 區塊不會與 Harvester pod 與 service CIDR 區塊重疊。
 
 :::
 
 :::caution
 
-This `Configuration` object has been validated against Harvester installations. You can fine-tune the object by editing the `kubeovn-operator` add-on YAML, but exercise caution when making changes to the `configurationSpec` field.
+此 `Configuration` 物件已經過 Harvester 安裝驗證。您可以透過編輯 `kubeovn-operator` 附加元件 YAML 來微調該物件，但在變更 `configurationSpec` 欄位時請務必謹慎。
 
 :::
 
-## Disabling kubeovn-operator
+## 停用 kubeovn-operator
+
 :::info important
 
-Ensure that no virtual machines are using VM Networks backed by Kube-OVN SDN components.
+請確保沒有虛擬機器正在使用由 Kube-OVN SDN 元件支援的 VM 網路。
 
-Disabling the kubeovn-operator is a disruptive process
+停用 kubeovn-operator 是一個具破壞性的過程 (disruptive process)。
 :::
 
-You can disable `kubeovn-operator` using the following commands:
+您可以使用以下指令停用 `kubeovn-operator`：
 
-```
+```bash
 kubectl delete configuration kubeovn -n kube-system --wait=false
 
 kubectl delete validatingwebhookconfiguration  kube-ovn-webhook --ignore-not-found
@@ -212,7 +213,7 @@ kubectl delete subnets join ovn-default --ignore-not-found
 
 kubectl delete vpc ovn-cluster --ignore-not-found
 
-# Remove annotations/labels in namespaces and nodes
+# 移除命名空間與節點中的註解/標籤
 kubectl annotate node --all ovn.kubernetes.io/cidr-
 kubectl annotate node --all ovn.kubernetes.io/gateway-
 kubectl annotate node --all ovn.kubernetes.io/ip_address-
@@ -231,7 +232,7 @@ kubectl annotate ns --all ovn.kubernetes.io/private-
 kubectl annotate ns --all ovn.kubernetes.io/allow-
 kubectl annotate ns --all ovn.kubernetes.io/allocated-
 
-# Remove annotations in all pods of all namespaces
+# 移除所有命名空間中所有 Pod 的註解
 for ns in $(kubectl get ns -o name | awk -F/ '{print $2}'); do
   echo "annotating pods in namespace $ns"
   kubectl annotate pod --all -n $ns ovn.kubernetes.io/cidr-
@@ -248,6 +249,6 @@ for ns in $(kubectl get ns -o name | awk -F/ '{print $2}'); do
 done
 ```
 
-You must reboot each node to complete the uninstallation process.
+您必須重新啟動每個節點以完成解除安裝程序。
 
-Once the nodes are rebooted, you can disable the `kubeovn-operator` add-on from the Harvester UI.
+一旦節點重新啟動完成，您即可從 Harvester UI 停用 `kubeovn-operator` 附加元件。

i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/harvester/advanced/addons/lvm-local-storage.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_position: 8
-sidebar_label: Local Storage Support
-title: "Local Storage Support (Experimental)"
+sidebar_label: 本地儲存支援
+title: "本地儲存支援 (實驗性)"
 ---
 
 <head>
@@ -10,173 +10,173 @@ title: "Local Storage Support (Experimental)"
 
 :::note
 
-**harvester-csi-driver-lvm** is an *experimental* add-on. It is not included in the Harvester ISO, but you can download it from the [experimental-addons repository](https://github.com/harvester/experimental-addons). For more information about experimental features, see [Feature Labels](../../getting-started/document-conventions.md#feature-labels).
+**harvester-csi-driver-lvm** 是一個 *實驗性* 的附加元件。它未包含在 Harvester ISO 中，但您可以從 [experimental-addons 儲存庫](https://github.com/harvester/experimental-addons) 下載。有關實驗性功能的更多資訊，請參閱 [功能標籤](../../getting-started/document-conventions.md#feature-labels)。
 
 :::
 
-Harvester allows you to use local storage on the host to create persistent volumes for your workloads with better performance and latency. This functionality is made possible by LVM, which provides logical volume management facilities on Linux.
+Harvester 允許您使用主機上的本地儲存 (local storage) 為您的工作負載建立持久性卷冊 (persistent volumes)，以獲得更好的效能和延遲表現。此功能由 LVM 實現，它在 Linux 上提供了邏輯卷冊管理機制。
 
-The **harvester-csi-driver-lvm** add-on is a CSI driver that supports local path provisioning through LVM.
+**harvester-csi-driver-lvm** 附加元件是一個 CSI 驅動程式，支援透過 LVM 進行本地路徑供應 (local path provisioning)。
 
-## Installing and Enabling the Add-on
+## 安裝與啟用附加元件
 
-If you are using the Harvester kubeconfig file, you can install the add-on by performing the following steps:
+如果您正在使用 Harvester kubeconfig 檔案，可以執行以下步驟來安裝附加元件：
 
-1. Install the add-on by running the following command:
+1. 執行以下指令安裝附加元件：
 
     ```
-    # kubectl apply -f https://raw.githubusercontent.com/harvester/experimental-addons/main/harvester-csi-driver-lvm/harvester-csi-driver-lvm.yaml
+    # kubectl apply -f [https://raw.githubusercontent.com/harvester/experimental-addons/main/harvester-csi-driver-lvm/harvester-csi-driver-lvm.yaml](https://raw.githubusercontent.com/harvester/experimental-addons/main/harvester-csi-driver-lvm/harvester-csi-driver-lvm.yaml)
     ```
 
-1. On the Harvester UI, go to **Advanced** > **Add-ons**.
+1. 在 Harvester UI 上，前往 **Advanced** > **Add-ons**。
 
-1. Select **harvester-csi-driver-lvm (Experimental)**, and then select **⋮** > **Enable**.
+1. 選取 **harvester-csi-driver-lvm (Experimental)**，然後選取 **⋮** > **Enable** (啟用)。
 
     ![](/img/harvester/advanced/enable-lvm-addon.png)
 
-## Creating a Volume Group for LVM
+## 為 LVM 建立卷冊群組 (Volume Group)
 
-A volume group combines physical volumes to create a single storage structure that can be divided into logical volumes.
+卷冊群組 (Volume Group) 結合了實體卷冊 (physical volumes) 以建立單一儲存結構，該結構可進一步劃分為邏輯卷冊 (logical volumes)。
 
 :::note
 
-Harvester currently does not allow you to modify the volume group composition (add or remove disks) after you create a logical volume. This issue will be addressed in a future release.
+Harvester 目前不允許在建立邏輯卷冊後修改卷冊群組的組成（新增或移除磁碟）。此問題將在未來的版本中解決。
 
 :::
 
-1. Verify that the **harvester-csi-driver-lvm** add-on is installed.
+1. 驗證 **harvester-csi-driver-lvm** 附加元件已安裝。
 
-1. On the Harvester UI, go to the **Hosts** screen.
+1. 在 Harvester UI 上，前往 **Hosts** 畫面。
 
-1. Select the target host, and then select **⋮** > **Edit Config**.
+1. 選取目標主機，然後選取 **⋮** > **Edit Config** (編輯設定)。
 
-1. On the Storage tab, add disks for the volume group.
+1. 在 Storage (儲存) 頁籤上，為卷冊群組新增磁碟。
 
     ![](/img/harvester/advanced/add-disk-to-vg-01.png)
 
-    Configure the following settings for each selected disk:
+    為每個選定的磁碟設定以下設定：
 
-    - **Provisioner**: Select **LVM**.
+    - **Provisioner** (供應程式)：選取 **LVM**。
 
       ![](/img/harvester/advanced/add-disk-to-vg-02.png)
 
-    - **Volume Group**: Select an existing volume group or specify a name for a new volume group.
+    - **Volume Group** (卷冊群組)：選取現有的卷冊群組或為新的卷冊群組指定名稱。
 
       ![](/img/harvester/advanced/add-disk-to-vg-03.png)
 
-    For more information about adding disks, see [Multi-Disk Management](../../host/#multi-disk-management).
+    有關新增磁碟的更多資訊，請參閱 [多磁碟管理](../../host/#multi-disk-management)。
 
-1. Click **Save**.
+1. 點擊 **Save** (儲存)。
 
-1. On the host details screen, verify that the disks were added and the correct provisioner was set.
+1. 在主機詳細資訊畫面上，驗證磁碟是否已新增且設定了正確的供應程式。
 
     ![](/img/harvester/advanced/add-disk-to-vg-04.png)
 
-## Creating a StorageClass for LVM
+## 為 LVM 建立 StorageClass
 
 :::note
 
-You can only use one type of local volume in each volume group. If necessary, create different volume groups for the volume types that you want to use.
+每個卷冊群組中只能使用一種類型的本地卷冊。如有必要，請為您想要使用的卷冊類型建立不同的卷冊群組。
 
 :::
 
-1. On the Harvester UI, go to the **Storage** screen.
+1. 在 Harvester UI 上，前往 **Storage** 畫面。
 
-1. Create a new StorageClass and select **LVM** in the **Provisioner** list.
+1. 建立一個新的 StorageClass，並在 **Provisioner** 清單中選取 **LVM**。
 
     ![](/img/harvester/advanced/create-lvm-sc-01.png)
 
-1. On the **Parameters** tab, configure the following settings:
+1. 在 **Parameters** (參數) 頁籤上，設定以下設定：
 
-    - **Node**: Select the target node for the intended workloads. 
+    - **Node** (節點)：為預期的工作負載選取目標節點。
   
       ![](/img/harvester/advanced/create-lvm-sc-02.png)
 
-    - **Volume Group Name**: Select the volume group that you created.
+    - **Volume Group Name** (卷冊群組名稱)：選取您建立的卷冊群組。
 
       ![](/img/harvester/advanced/create-lvm-sc-03.png)
 
-    - **Volume Group Type**: Select the type of local volume that matches your requirements. Harvester currently supports **striped** and **dm-thin**.
+    - **Volume Group Type** (卷冊群組類型)：選取符合您需求的本地卷冊類型。Harvester 目前支援 **striped** (分條) 和 **dm-thin** (精簡配置)。
 
       ![](/img/harvester/advanced/create-lvm-sc-04.png)
 
-1. Click **Save**.
+1. 點擊 **Save** (儲存)。
 
-1. On the **Storage** screen, verify that the StorageClass was created and the correct provisioner was set.
+1. 在 **Storage** 畫面上，驗證 StorageClass 是否已建立且設定了正確的供應程式。
 
     ![](/img/harvester/advanced/create-lvm-sc-05.png)
 
-For more information, see [StorageClass](../storageclass.md).
+如需更多資訊，請參閱 [StorageClass](../storageclass.md)。
 
-## Creating a Volume with LVM
+## 使用 LVM 建立卷冊
 
-1. On the Harvester UI, go to the **Volumes** screen.
+1. 在 Harvester UI 上，前往 **Volumes** 畫面。
 
-1. Create a new volume using the LVM StorageClass that you created.
+1. 使用您建立的 LVM StorageClass 建立一個新卷冊。
 
     ![](/img/harvester/advanced/create-lvm-volume-01.png)
 
     :::note
 
-    The status **Not Ready** is normal because Harvester creates the LVM volume only when the first workload is created.
+    狀態顯示 **Not Ready** (未就緒) 是正常的，因為 Harvester 僅在建立第一個工作負載時才會建立 LVM 卷冊。
 
     :::
 
-1. On the **Virtual Machines** screen, select the target virtual machine, and then select **⋮** > **Add Volume**.
+1. 在 **Virtual Machines** 畫面上，選取目標虛擬機器，然後選取 **⋮** > **Add Volume** (新增卷冊)。
 
     :::note
 
-    Because the LVM volume is a local volume, you must ensure that the target node of the LVM StorageClass is the node on which the virtual machine is scheduled.
+    由於 LVM 卷冊是本地卷冊，您必須確保 LVM StorageClass 的目標節點即為該虛擬機器被調度到的節點。
 
     :::
 
-1. Specify the volume that you want to attach.
+1. 指定您要掛接的卷冊。
 
     ![](/img/harvester/advanced/attach-lvm-volume-01.png)
 
-1. On the **Volumes** screen, verify that the state is **In-use**.
+1. 在 **Volumes** 畫面上，驗證狀態是否為 **In-use** (使用中)。
 
     ![](/img/harvester/advanced/attach-lvm-volume-02.png)
 
-You can also create a new virtual machine with the volume of the LVM StorageClass that you created. This virtual machine will be scheduled on the target node with local storage for the volume.
+您也可以使用您建立的 LVM StorageClass 卷冊來建立新的虛擬機器。此虛擬機器將被調度到擁有該卷冊本地儲存空間的目標節點上。
 
 ![](/img/harvester/advanced/create-vm-with-lvm-volume-01.png)
 
 ![](/img/harvester/advanced/create-vm-with-lvm-volume-02.png)
 
-## Creating Snapshots for an LVM Volume
+## 為 LVM 卷冊建立快照
 
-1. On the Harvester UI, go to the **Settings** screen.
+1. 在 Harvester UI 上，前往 **Settings** 畫面。
 
-1. In the **csi-driver-config** section, select **⋮** > **Edit Setting**.
+1. 在 **csi-driver-config** 區段中，選取 **⋮** > **Edit Setting** (編輯設定)。
 
     ![](/img/harvester/advanced/update-csi-driver-config-01.png)
 
-1. Add an entry with the following settings:
+1. 新增一筆具有以下設定的項目：
 
-    - **Provisioner**: Select **lvm.driver.harvesterhci.io**.
-    - **Volume Snapshot Class Name**: Select **lvm-snapshot**.
+    - **Provisioner**：選取 **lvm.driver.harvesterhci.io**。
+    - **Volume Snapshot Class Name**：選取 **lvm-snapshot**。
 
     ![](/img/harvester/advanced/csi-driver-config-external.png)
 
-1. On the **Virtual Machines** screen, select the target virtual machine, and then select **⋮** > **Take Virtual Machine Snapshot**.
+1. 在 **Virtual Machines** 畫面上，選取目標虛擬機器，然後選取 **⋮** > **Take Virtual Machine Snapshot** (建立虛擬機器快照)。
 
-    Example:
+    範例：
 
     ![](/img/harvester/advanced/vm-take-snapshot-with-lvm-01.png)
 
-1. On the **Virtual Machine Snapshots** screen, verify that snapshot is ready to use.
+1. 在 **Virtual Machine Snapshots** 畫面上，驗證快照是否已就緒可供使用。
 
     ![](/img/harvester/advanced/vm-take-snapshot-with-lvm-02.png)
 
-## Supported LVM Volume Features
+## 支援的 LVM 卷冊功能
 
-- Volume resizing
-- Volume cloning
-- Snapshot creation
+- 卷冊調整大小 (Volume resizing)
+- 卷冊複製 (Volume cloning)
+- 快照建立 (Snapshot creation)
 
 :::note
 
-Backup creation is currently not supported. This limitation will be addressed in a future release.
+目前不支援備份建立。此限制將在未來的版本中解決。
 
 :::