Language contibution [German|Deutsch]

[bulawin1]

TextStrings_de.zip

You may need to change the first 14 Lines. And if you use this translation maybe add my github username on line 84. :)
Words that are still on English, doesnt have a german translation, or it wouldn´t make any sense.
I hope that the letters "ä, ö, ü" will work.

But thx for your Launcher it fixed some Problems i had in the past!

[BuIlDaLiBlE]

Next update is a biggie. Those strings are going to be added, can you please translate them?

textStrings["button_running"] = "Running";
textStrings["button_generate"] = "Generate";
textStrings["contextmenu_repair"] = "Repair game files";
textStrings["progresstext_generating_hash"] = "Generating hash for file {0}/{1}...";
textStrings["progresstext_zipping"] = "Adding file {0}/{1} to ZIP archive...";
textStrings["progresstext_fetching_hashes"] = "Fetching file hashes...";
textStrings["progresstext_downloaded_file"] = "Downloaded file {0}/{1}";
textStrings["repairbox_msg"] = "This will check every game file and attempt to repair if any is broken. It could take a while.\nContinue?";
textStrings["msgbox_repair_1_msg"] = "The version of the game installed differs from repair information on the server. Due to us having to update this information manually, it may not be available for some time.\nPlease try again later.";
textStrings["msgbox_repair_2_msg"] = "No files need any repairs.";
textStrings["msgbox_repair_3_msg"] = "Found {0} corrupted file(s). They need to be repaired by downloading them again.\nBecause technology is awesome, only the required files will be downloaded.\nContinue?";
textStrings["msgbox_repair_4_msg"] = "{0} file(s) successfully repaired.";
textStrings["msgbox_repair_5_msg"] = "{0} file(s) failed to be repaired. Consider checking your storage device, it may be faulty.";
textStrings["msgbox_repair_6_msg"] = "Going to generate a JSON file containing the list of game files and their hashes, then create a ZIP archive with those files.\nContinue?";

[bulawin1]

I'm only on my Phone right now, but i will translate it in your order.
I hope this is fine.
Otherwise you need to wait about 12 Hours, because its midnight here and i need to go to work.

"Läuft"
"Generiere"
"Repariere Spiel Dateien"
"Generiere Hash für die Datei"
"Archiviere Datei {0}/{1} zum einen ZIP Archiv"
"Hole Datei hashes"
"Lade Datei herunter {0}/{1}"
"Dies wird jede einzelne Spiel Datei untersuchen und bei Fehlern es versuchen zu reparieren, dies könnte einige Zeit dauern. \n Fortfahren?"
"Die installierte Version des Spiels unterscheidet sich mit dieser auf dem Server. Dadurch das wir die Version manuell aktualisieren müssen auf dem Server, könnte dies einige Zeit dauern bis es aktualisiert worden ist. \n Bitte versuche es später erneut"
"Es muss keine Datei repariert werden!"
"Es worden {0} fehlerhafte Dateien gefunden. Diese werden repariert durch das herunterladen dieser einzelnen Dateien, da ja dje Technologie so wunderbar ist. \n Fortfahren?"
"Es wurden {0} Dateien repariert."
"{0} Dateien konnten nicht repariert werden. Bitte überprüfe ob dein Gerätespeicher defekt ist."
"Es wird nun eine JSON Datei erstellt in dem eine Liste der Spiele Dateien und deren Hashes sind, daraufhin wird eine ZIP Datei erstellt. \n Fortfahren?"

I'm already excited for this update.
Thats all have a nice day!

[BuIlDaLiBlE]

Thanks so much and take your time, there still testing to be done before the release of this feature.

[bulawin1]

Do you still need it as an actual File or was this enough?

[BuIlDaLiBlE]

It's fine as is, don't worry.

[bulawin1]

Sorry i am currently checking my translation and saw one mistake i made.

"Archiviere Datei {0}/{1} zu einem ZIP Archiv"
"Es worden {0} fehlerhafte Dateien gefunden. Diese werden repariert durch das herunterladen dieser einzelnen Dateien, da ja die Technologie so wunderbar ist. \n Fortfahren?"

Now everything should be alright.

[Vrontis]

Did a quick check on this one, see this commit.

[bulawin1]

Ooops
My bad.
Haven't check those upper letter.

[BuIlDaLiBlE]

Translate these please?

textStrings["contextmenu_important_info"] = "Show important information";
textStrings["msgbox_download_type_2_msg"] = "Download type has been reset. Start the game and select \"HD assets\".";
textStrings["msgbox_download_type_3_msg"] = "Download type has already been reset. Start the game and select \"HD assets\".";

[bulawin1]

"Zeige wichtige Informationen"

"Der Download typ wurde zurückgesetzt. Starte das Spiel und wähle \ "HD assets"."

"Der Download typ wurde bereits zurückgesetzt. Starte das Spiel und wähle \ "HD assets"."

[BuIlDaLiBlE]

Sorry to trouble so soon, but the intro text has changed from
Seems like this is your first time using the launcher. First of all, I'm glad you've decided to give it a try so in case you'd like to give feedback don't hesitate to do so.\nSecondly, it is important that if you used the official launcher to update the game and didn't launch it yet (to the point where you are on the bridge) you shouldn't use this launcher. Otherwise the launcher may detect your game version as old and make you have to download it again.\n\nRead all that? Great! If you already have the game installed just press the \"Download\" button and select your game folder. The launcher will detect your game and you won't have to download it again.
to
Seems like this is your first time using the launcher. I'm glad you've decided to give it a try so in case you'd like to give feedback don't hesitate to do so by clicking \"Options\" button and selecting \"Send feedback\".\nIf you already have the game installed just press the \"Download\" button and point to where your game is. The launcher will detect your game version automatically and you won't have to download the game again.

[bulawin1]

Es sieht so aus als würdest du den Launcher zum ersten mal benutzen. Als erstes freue ich mich das du diesem Launcher eine Chance gibst. In diesem Fall würde ich mich über ein Feedback freuen in dem du bei "Optionen" unter dem Reiter "Feedback senden". \n Falls du das Spiel bereits installiert hast, drücke einfach auf den "Herunterladen" Knopf und wähle das Installationsverzeichnis aus. Der Launcher wird dann automatisch deine Spieleversion erkennen und du musst es nicht erneut herunterladen.

You also need to change the "Schreibe Feedback" Button under Options to "Feedback schreiben" it makes more sense now and is gramatically right.

[BuIlDaLiBlE]

More strings. No more need to rush, as I've implemented a way to update those without needing to release a new binary.

"contextmenu_custom_background": "Set custom background",
"msgbox_custom_background_1_msg": "You can select a file to be used as a background.\nIt can be an image or a video.\nRecommended resolution is {0} by {1} pixels.\nContinue?",
"msgbox_custom_background_2_msg": "Select what would you like to do with the background.",
"msgbox_custom_background_3_msg": "Selected file does not have the recommended resolution. You may still use it, but it will be stretched to the window size.\nContinue?",
"msgbox_custom_background_4_msg": "Please select another file.",
"msgbox_custom_background_5_msg": "Selected file is too large.\nYou can use files up to {0} in size.",
"msgbox_custom_background_6_msg": "There is not enough free space on your system drive to use the file.",
"msgbox_custom_background_7_msg": "Selected file is not in a supported format.",
"msgbox_custom_background_8_msg": "Failed to load selected file.",
"msgbox_custom_background_edit": "Change it",
"msgbox_custom_background_delete": "Reset to official",
"msgbox_download_cache_4_msg": "The cache is outdated either partially or fully.\nCheck the last update time for the exact date.\nDo you still want to continue?",
"msgbox_reset_game_settings_moved_msg": "This option has been moved to uninstallation.\nWould you like to go there now?",
"msgbox_unhandled_exception_msg": "Oops, something very bad has happened and the launcher must close. But you can help!\nThere is a log file you can send to help diagnose the error.\nDo you want to open the log file now?",
"msgbox_uninstall_1_msg": "Select what would you like to uninstall.",
"msgbox_uninstall_2_msg": "Are you sure you want to uninstall the following?",
"msgbox_uninstall_3_msg": "Are you really sure you want to uninstall the following? :^(",
"msgbox_uninstall_4_msg": "This action is irreversible.\nOnly do this if you are having problems with the game!\nAre you sure you want to continue?",
"msgbox_uninstall_6_msg": "Sucessfully uninstalled the following:"

[bulawin1]

I'll go on my pc in about 6 hours, then i can translate it for you

[bulawin1]

Benutzerdefnierter Hintergrund

Du kannst eine Datei auswählen um diese als Hintergrund zu benutzen. \n Es kann ein Bild oder ein Video sein. \n Die empfohlene Auflösung ist {0} x {1} pixel. \nFortfahren?

Wähle aus was du mit dem Hintergrund machen möchtest.

Die ausgewählte Datei hat nicht die empfohlene Auflösung. Du kannst es immer noch zwar verwenden, aber es wird möglicherweise auf die Fenstergröße gestreckt sein. \n Fortfahren?

Bitte wähle eine andere Datei aus.

Die ausgewählte Datei ist zu groß.\nDu kannst nur dateien von einer Größe bis zu {0} verwenden.

Es ist nicht genügend Speicher verfügbar um diese Datei zu verwenden.

Die ausgewählte Datei wird nicht unterstützt.

Die ausgewählte Datei konnte nicht geladen werden.

Wechseln

Auf das offizielle Artwork zurückstellen

Das Chache ist teilweise oder vollständig veraltet.\nÜberprüfe wann es zuletzt aktualisiert worden ist.\n Möchtest du immer noch fortfahren?

Diese Option wurde zum Deinstallieren Fenster verschoben.\n Möchtest du dahin kommen?

Oops, etwas ist wohl arg schief gelaufen und der Launcher muss sich schließen, aber du kannst helfen!\n Es gibt eine Log Datei die du zusenden kannst um den Grund des Fehlers herauszufinden.\nMöchtest du diese Log Datei jetzt öffnen?

Wähle aus was du deinstallieren möchtest.

Bist du dir sicher das du dies deinstallieren möchtest?

Bist du dir wirklich sicher das du dies deinstallieren möchtest? :^(

Diese Aktion ist unwiderruflich. \n Fahre nur fort wenn du Probleme mit dem Spiel hast!\n Möchtest du Fortfahren?

Es wurde erfolgreich das folgende deinstalliert:

[BuIlDaLiBlE]

A few new strings!~

"msgbox_feature_not_available_msg": "This feature is not available for selected server.",
"msgbox_install_1_msg": "Select where would you like to install the game.",
"msgbox_move_1_msg": "Select where would you like to move the game.",

Also a part of downloadcachebox_msg was changed as well, I need this translated:

"Full cache" contains the entire cache, including event pictures and settings. "Numeric files" contains settings only, those files are updated most frequently.

[bulawin1]

"This feature is not available for selected server." "Diese Funktion ist für den ausgewählten Server nicht verfügbar"
"Select where would you like to install the game." "Wähle den Ort aus wo das Spiel installiert werden soll"
"Select where would you like to move the game." "Wähle den Ort aus wohin du das Spiel verschieben möchtest"
"Full cache" contains the entire cache, including event pictures and settings. "Numeric files" contains settings only, those files are updated most frequently." "Vollen cache enthält den kompletten Cache, mit Event Bilder und Einstellungen "Ausgewählte Dateien" beinhaltet nur einstellungen und Dateien die öfter aktualisiert werden."

[BuIlDaLiBlE]

Two new strings.

"contextmenu_custom_launch_options": "Set custom launch options",
"msgbox_custom_launch_options_msg": "Advanced users may enter custom launch options here.\nNote: They are applied independently per server.",

[bulawin1]

"Modifizierte Launcher Optionen hinzufügen"
"Hier kannst du die Launcher Optionen modifizieren.\n Hinweis: Diese Einstellungen werden Server unabhängig angewandt."

[BuIlDaLiBlE]

Can you translate this little sentence?
Would you like to reset the installation information?

[bulawin1]

Möchtest du die Installationsinformationen löschen?

[BuIlDaLiBlE]

In need of a translation again!
The entire game cache will be checked and can be downloaded if needed. It can take a while.\nHi3Mirror is a project courtesy of {0}.\nContinue?

[bulawin1]

"Das komplette Spiel Cache wird überprüft und fehlende Dateien werden heruntergeladen, wenn benötigt. Es kann einen Moment dauern. \nHi3Mirror ist ein Projekt mit freundlicher Unterstützung von {0}.\nFortfahren?

[BuIlDaLiBlE]

A couple of new ones.

"label_merging": "Merging",
"label_merged": "Merged {0}%",
"label_merge_speed": "Merge speed:",
"announcementbox_do_not_show": "Do not show me this next time",

[bulawin1]

A couple of new ones.

"label_merging": "Merging",
"label_merged": "Merged {0}%",
"label_merge_speed": "Merge speed:",
"announcementbox_do_not_show": "Do not show me this next time",

Kompilieren
Kompiliert {0}%
Kompilierungsgeschwindigkeit:
Zeige mir diesen Text nicht noch einmal

[BuIlDaLiBlE]

I have changed msgbox_download_type_1_msg from

This will reset game's resource download type in an attempt to fix the infamous update loop which does not let you enter the game.\nContinue?

to

This will reset game's resource download type and allow you to reselect which assets to download.\nContinue?

Can you please retranslate that?

[bulawin1]

I have changed msgbox_download_type_1_msg from

This will reset game's resource download type in an attempt to fix the infamous update loop which does not let you enter the game.\nContinue?

to

This will reset game's resource download type and allow you to reselect which assets to download.\nContinue?

Can you please retranslate that?

Dies wird die Spieldateien zurücksetzen und dir erlauben wieder die Spieldaten auszuwählen, die heruntergeladen werden sollen.\nFortfahren?

[BuIlDaLiBlE]

Two new strings:

"contextmenu_open_screenshots_dir": "Open screenshots directory"
"msgbox_no_screenshot_dir_msg": "There are no screenshots. Go take some!"

[bulawin1]

Öffne Screenshot Ordner

Es sind keine Screenshots vorhanden. Erstelle welche!