encode `horizontal_range` in the `attrs` of factoris

[jcanton]

The horizontal_range should be encoded in the attrs or the corresponding factory, not hardcoded in the stencil calls and the test params.
That way all tests rely on the same range and the stencils in the factories could use it as well (see e.g., #1119 (comment))