cleanup the offset dimensions imports withing gt4py stencils

[jcanton]

Cleanup the offset dimensions imports withing gt4py stencils so that they're not directly imported, rather they use e.g. dims.C2EDim within neighbor_sum or others