Assigning functions to Tilt-Scroll Wheel Mouse

[bk8sr8rg79]

Hey guys!

In case I missed this feature — apologies way in advance.

I'm looking for ways to enable panning left & right, on my mouse that has a directional tilt. It's a cheapo OEM mouse that's been white labelled by so many brands (at least from what I've seen on Amazon).

The mouse's factory settings has two modes, can be toggled via a push button at the base of the mouse:

1. Mode A (Scroll Wheel TILT — Zoom In/Out) (Thumb Wheel — Horizontally scroll left/right)
2. Mode B (Scroll Wheel TILT — Horizontally scroll left/right) (Thumb Wheel — Zoom In/Out)

Just the weirdest design decision, coming from a Mac user.

Basically, MOS detects there's a key entered; but I can't seem to find the functionality that allows the input to be assigned as panning left or panning right. I don't know if that's even the right term 'panning'—but effectively, hoping it would allow me to replicate the function from Logitech's tilts on their mice with the same hardware function.

At the moment, MOS (ver 4.0.0 — 2025.12.02 Beta) recognizes the following buttons as

• Back Button (just below the horizontal scroll thumb wheel) as ⌃ (Control) + ← (Left/Back)
• Forward Button (just below the horizontal scroll thumb wheel) as ⌃ (Control) + → (Right/Forward)
• Scroll Wheel Tilt Left as ⌘ (Command) + Key(78)
• Scroll Wheel Tilt Right as ⌘ (Command) + Key(69)

My suspicions is that this mouse has been designed as Windows-centric; and left MacOS users with key-assignments that are rather unnatural.

I created some sort of screenshot on what I've configured on the latest Beta, and what the mouse looks like.
(As a side note, I've attached an image of similar mouse; albeit from a different brand—although I'm sure it's just a white-labelled model of the same mouse, internal components wise).

I'm looking for recommendations that would allow the buttons to be assigned to the pan/tilt functions (not horizontal scroll).
Otherwise, I would love to request this feature!