|
58 | 58 | <string name="loading_check_oauth_username">upatikanaji wa jina la mtumiaji linakaguliwa kwenye seva zetu</string> |
59 | 59 | <string name="loading_facebook_exchange_token">ishara ya facebook inabadilishana na kwenye seva zetu</string> |
60 | 60 | <string name="loading_facebook_login">Kuingia facebook kumekamilika kwenye seva zetu…</string> |
61 | | - <string name="loading_google_exchange_code"> neno siri ya google inabadilishwa kwenye seva zetu</string> |
62 | | - <string name="loading_google_login">kuingia google kumekamilika kwenye seva zetu</string> |
| 61 | + <string name="loading_google_exchange_code">Msimbo Google+ inabadilishwa kwenye seva zetu…</string> |
| 62 | + <string name="loading_google_login">Kuingia Google+ kumekamilika kwenye seva zetu…</string> |
63 | 63 | <string name="background">Mandharinyuma</string> |
64 | 64 | <string name="stage">Steji</string> |
65 | 65 | <string name="ok">Sawa</string> |
|
108 | 108 | <string name="marketing_more_on_google_play">Programu zaidi kwenye Google Play</string> |
109 | 109 | <!-- Settings activity --> |
110 | 110 | <string name="preference_title">Mipangilio</string> |
111 | | - <string name="preference_title_enable_quadcopter_bricks">kasuku AR.ndege matofari</string> |
112 | | - <string name="preference_description_quadcopter_bricks">ruhusu kuthibiti AR.ndege ya 2.0 ya mapanga zunguka</string> |
113 | | - <string name="preference_title_enable_mindstorms_nxt_bricks">mkondo wa vifaa unganiko NXT matofari</string> |
114 | | - <string name="preference_title_enable_mindstorms_ev3_bricks">mkondo wa vifaa unganiko EV3 matofari</string> |
| 111 | + <string name="preference_title_enable_quadcopter_bricks">Kasuku AR.Ndege nyuki matofari</string> |
| 112 | + <string name="preference_description_quadcopter_bricks">Ruhusu kuthibiti AR.Ndege nyuki ya 2.0 ya mapanga zunguka</string> |
| 113 | + <string name="preference_title_enable_mindstorms_nxt_bricks">Mkondo wa vifaa unganiko NXT matofari</string> |
| 114 | + <string name="preference_title_enable_mindstorms_ev3_bricks">Mkondo wa vifaa unganiko EV3 matofari</string> |
115 | 115 | <string name="preference_description_mindstorms_nxt_bricks">ruhusu kuthibiti mkondo wa vifaa unganiko NXT roboti</string> |
116 | 116 | <string name="preference_description_mindstorms_ev3_bricks">ruhusu kuthibiti mkondo wa vifaa unganiko EV3 roboti</string> |
117 | 117 | <string name="preference_title_mindstorms_nxt_sensors">Lego NXT Vihisio</string> |
118 | 118 | <string name="preference_title_mindstorms_ev3_sensors">Lego NXT Vihisio</string> |
119 | 119 | <string name="preference_title_drone_config_properties">Usanidi sifa wa Ndege nyuki</string> |
120 | | - <string name="preference_title_enable_phiro_bricks">matofari ya phiro</string> |
| 120 | + <string name="preference_title_enable_phiro_bricks">Matofari ya phiro</string> |
121 | 121 | <string name="preference_description_phiro_bricks">Ruhusu kudhibiti Phiro robots</string> |
122 | 122 | <string name="preference_title_enable_arduino_bricks">Matofali ya Arduino</string> |
123 | 123 | <string name="preference_title_cast_feature_globally_enabled">wezesha vipengele vya kurushwa</string> |
|
273 | 273 | <string name="backpack_replace_scene_multiple">Pazia tayari zipo katika Mkoba wa mgongoni. Je, unataka kubadilisha yao?</string> |
274 | 274 | <!-- --> |
275 | 275 | <!-- Sprite activity --> |
276 | | - <string name="copy_sprite_name_suffix">nakala</string> |
| 276 | + <string name="copy_sprite_name_suffix">_Nakala</string> |
277 | 277 | <!-- --> |
278 | 278 | <!-- Script activity --> |
279 | 279 | <string name="scripts">Hati</string> |
|
305 | 305 | <item quantity="other">Nakala %d matofali</item> |
306 | 306 | </plurals> |
307 | 307 | <plurals name="number_of_bricks_to_backpack"> |
308 | | - <item quantity="one">mkoba wa begani %d matofali</item> |
| 308 | + <item quantity="one">Mkoba wa begani %d matofali</item> |
309 | 309 | <item quantity="other">mkoba wa begani %d matofali</item> |
310 | 310 | </plurals> |
311 | 311 | <!-- --> |
|
484 | 484 | <!-- Play scene dialog --> |
485 | 485 | <string name="play_scene_dialog_title">Chezesha tukio:</string> |
486 | 486 | <string name="play_scene_dialog_default">Tukio la kwanza(%1$s)</string> |
487 | | - <string name="play_scene_dialog_current">Tukio la sasa(%1$s)</string> |
| 487 | + <string name="play_scene_dialog_current">Sasa(%1$s)</string> |
488 | 488 | <!-- --> |
489 | 489 | <!-- New sprite dialog --> |
490 | | - <string name="new_sprite_dialog_default_sprite_name">Kipengele changu</string> |
491 | | - <string name="new_sprite_dialog_title">Kipengele kipya</string> |
| 490 | + <string name="new_sprite_dialog_default_sprite_name">Kipengee changu</string> |
| 491 | + <string name="new_sprite_dialog_title">Kipengee kipya</string> |
492 | 492 | <string name="spritename_already_exists">Tafadhali chagua tena jina la kipengele.</string> |
493 | 493 | <string name="rename_sprite_dialog">Andika tena kipengele</string> |
494 | 494 | <string name="spritename_invalid">Jina kipengele hiki ni batili</string> |
|
1161 | 1161 | <string name="formula_editor_function_no_parameter"></string> |
1162 | 1162 | <string name="formula_editor_function_touch_parameter">(1)</string> |
1163 | 1163 | <string name="formula_editor_function_list_item">elementi</string> |
1164 | | - <string name="formula_editor_function_list_item_parameter">(1,*orodhesha jina)</string> |
| 1164 | + <string name="formula_editor_function_list_item_parameter">(1,*orodhesha jina*)</string> |
1165 | 1165 | <string name="formula_editor_function_contains">ina</string> |
1166 | | - <string name="formula_editor_function_contains_parameter">(*orodhesha jina*1)</string> |
| 1166 | + <string name="formula_editor_function_contains_parameter">(*orodhesha jina*,1)</string> |
1167 | 1167 | <string name="formula_editor_function_collision">gusa_kipengee</string> |
1168 | 1168 | <string name="formula_editor_function_collides_with_edge">gusa_incha</string> |
1169 | 1169 | <string name="formula_editor_function_touched">gusa_kidole</string> |
|
0 commit comments