Cannot add i18n to some spliced string

[EliadOArias]

Describe the bug

The update of the electronic storage device introduced some hard-coded string concatenations, which is impossible or difficult to add i18n.
Here are some I have found:

• game_menus::inv::efile_select
  
• game_menus::inv::edevice_select
  
  i18n won't work on them, as the final message is a spliced string.
• efile_activity_actor::efile_action_name
  
  This one is much better for any single part support i18n, but there are MANY languages whose word order is completely different from that of English. Hard-coded word order is bad.

Attach save file

N/A

Steps to reproduce

Try to add i18n to these parts for any language.

Expected behavior

Why use spliced string, not %s ?? This is unreasonable.

Screenshots

No response

Versions and configuration

N/A

Additional context

Stop using spliced string please.