Support Oceananigans, ClimaSeaIce in SCM runs

[juliasloan25]

#1803 added initial support for coupled SCM runs, but left out Oceananigans/ClimaSeaIce to keep the PR from becoming too large. We should support SCMs with all component models