Skip to content

Commit 8efeb74

Browse files
authored
Merge pull request #3558 from Blargian/russian_translations_2
Russian translations V2
2 parents cd34991 + 6918532 commit 8efeb74

File tree

2,426 files changed

+63071
-55240
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

2,426 files changed

+63071
-55240
lines changed

Diff for: docs/migrations/bigquery/migrating-to-clickhouse-cloud.md

-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,6 @@ import bigquery_11 from '@site/static/images/migrations/bigquery-11.png';
1818
import bigquery_12 from '@site/static/images/migrations/bigquery-12.png';
1919
import Image from '@theme/IdealImage';
2020

21-
2221
## Why use ClickHouse Cloud over BigQuery? {#why-use-clickhouse-cloud-over-bigquery}
2322

2423
TLDR: Because ClickHouse is faster, cheaper, and more powerful than BigQuery for modern data analytics:

Diff for: docs/use-cases/time-series/date-time-data-types.md

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,13 +14,13 @@ From compact date representations to high-precision timestamps with nanosecond a
1414
Whether you're working with historical financial data, IoT sensor readings, or future-dated events, ClickHouse's date and time types provide the flexibility needed to handle various temporal data scenarios.
1515
The range of supported types allows you to optimize both storage space and query performance while maintaining the precision your use case demands.
1616

17-
* The [`Date`](/docs/sql-reference/data-types/date) type should be sufficient in most cases. This type requires 2 bytes to store a date and limits the range to `[1970-01-01, 2149-06-06]`.
17+
* The [`Date`](/sql-reference/data-types/date) type should be sufficient in most cases. This type requires 2 bytes to store a date and limits the range to `[1970-01-01, 2149-06-06]`.
1818

19-
* [`Date32`](/docs/sql-reference/data-types/date32) covers a wider range of dates. It requires 4 bytes to store a date and limits the range to `[1900-01-01, 2299-12-31]`
19+
* [`Date32`](/sql-reference/data-types/date32) covers a wider range of dates. It requires 4 bytes to store a date and limits the range to `[1900-01-01, 2299-12-31]`
2020

21-
* [`DateTime`](/docs/sql-reference/data-types/datetime) stores date time values with second precision and a range of `[1970-01-01 00:00:00, 2106-02-07 06:28:15]` It requires 4 bytes per value.
21+
* [`DateTime`](/sql-reference/data-types/datetime) stores date time values with second precision and a range of `[1970-01-01 00:00:00, 2106-02-07 06:28:15]` It requires 4 bytes per value.
2222

23-
* For cases where more precision is required, [`DateTime64`](/docs/sql-reference/data-types/datetime64) can be used. This allows storing time with up to nanoseconds precision, with a range of `[1900-01-01 00:00:00, 2299-12-31 23:59:59.99999999]`. It requires 8 bytes per value.
23+
* For cases where more precision is required, [`DateTime64`](/sql-reference/data-types/datetime64) can be used. This allows storing time with up to nanoseconds precision, with a range of `[1900-01-01 00:00:00, 2299-12-31 23:59:59.99999999]`. It requires 8 bytes per value.
2424

2525
Let's create a table that stores various date types:
2626

@@ -38,7 +38,7 @@ ENGINE = MergeTree
3838
ORDER BY tuple();
3939
```
4040

41-
We can use the [`now()`](/docs/sql-reference/functions/date-time-functions#now) function to return the current time and [`now64()`](/docs/sql-reference/functions/date-time-functions#now64) to get it in a specified precision via the first argument.
41+
We can use the [`now()`](/sql-reference/functions/date-time-functions#now) function to return the current time and [`now64()`](/sql-reference/functions/date-time-functions#now64) to get it in a specified precision via the first argument.
4242

4343
```sql
4444
INSERT INTO dates
@@ -138,7 +138,7 @@ As in the first row, `dt_1` and `dt_3` are converted to `Europe/Berlin`, while `
138138

139139
ClickHouse also comes with a set of functions that let us convert between the different data types.
140140

141-
For example, we can use [`toDate`](/docs/sql-reference/functions/type-conversion-functions#todate) to convert a `DateTime` value to the `Date` type:
141+
For example, we can use [`toDate`](/sql-reference/functions/type-conversion-functions#todate) to convert a `DateTime` value to the `Date` type:
142142

143143
```sql
144144
SELECT
@@ -158,7 +158,7 @@ date_only: 2025-03-12
158158
toTypeName(date_only): Date
159159
```
160160

161-
We can use [`toDateTime64`](/docs/sql-reference/functions/type-conversion-functions#todatetime64) to convert `DateTime` to `DateTime64`:
161+
We can use [`toDateTime64`](/sql-reference/functions/type-conversion-functions#todatetime64) to convert `DateTime` to `DateTime64`:
162162

163163
```sql
164164
SELECT
@@ -178,7 +178,7 @@ date_only: 2025-03-12 12:35:01.000
178178
toTypeName(date_only): DateTime64(3)
179179
```
180180

181-
And we can use [`toDateTime`](/docs/sql-reference/functions/type-conversion-functions#todatetime) to go from `Date` or `DateTime64` back to `DateTime`:
181+
And we can use [`toDateTime`](/sql-reference/functions/type-conversion-functions#todatetime) to go from `Date` or `DateTime64` back to `DateTime`:
182182

183183
```sql
184184
SELECT

Diff for: i18n/ru/README.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,4 +2,4 @@
22

33
Modify this date to initiate rebuild:
44

5-
`Wed 12 Mar 2025 14:02:00 GMT`
5+
`Wed 26 Mar 2025 23:08:00 GMT`

Diff for: i18n/ru/code.json

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -864,7 +864,7 @@
864864
"message": "Эта документация переведена с помощью искусственного интеллекта"
865865
},
866866
"Spotted a translation issue? Help us to improve it by reporting translation issues.": {
867-
"message": "Заметили проблему с переводом? Помогите нам улучшить его, сообщив о проблемах перевода."
867+
"message": "Заметили проблему с переводом? Помогите нам улучшить его."
868868
},
869869
"Report an issue": {
870870
"message": "Сообщите о проблеме"

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,11 +20,11 @@
2020
"description": "The label for category Starter Guides in sidebar docs"
2121
},
2222
"sidebar.docs.category.Use Case Guides": {
23-
"message": "Руководства по случаям использования",
23+
"message": "Руководства по использованию",
2424
"description": "The label for category Use Case Guides in sidebar docs"
2525
},
2626
"sidebar.docs.category.Observability": {
27-
"message": "Обнаружаемость",
27+
"message": "Мониторинг",
2828
"description": "The label for category Observability in sidebar docs"
2929
},
3030
"sidebar.docs.category.Migration Guides": {
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,37 @@
11
title: 'Каталог для копирования примеров исходного кода Golang'
22
sidebar_label: 'Примеры Golang'
3-
keywords: ['Golang', 'примеры', 'код']
3+
keywords: ['golang', 'пример', 'код', 'исходный код']
44
description: 'Каталог для копирования примеров исходного кода на Golang.'
55
```
66
7-
Каталог для копирования примеров исходного кода Golang.
7+
8+
# Каталог для копирования примеров исходного кода Golang
9+
10+
This documentation provides an overview of the directory structure for copying Golang source examples.
11+
12+
## Directory Structure
13+
14+
```
15+
examples/
16+
├── hello_world/
17+
│ ├── main.go
18+
│ └── README.md
19+
├── web_server/
20+
│ ├── main.go
21+
│ └── README.md
22+
└── data_processing/
23+
├── main.go
24+
└── README.md
25+
```
26+
27+
## Example Usage
28+
29+
To copy an example, use the following command:
30+
31+
```bash
32+
cp -r examples/hello_world /path/to/your/destination
33+
```
34+
35+
## Additional Resources
36+
37+
For more details on Golang programming, refer to the official documentation at [Golang.org](https://golang.org/doc/).

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/_placeholders/api/_invitations-api-reference.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,5 +5,5 @@ title: 'Приглашения'
55

66
## Список всех приглашений {#list-all-invitations}
77

8-
Этот файл генерируется `clickhouseapi.js` в процессе сборки. Если
9-
содержимое нуждается в изменениях, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.
8+
Этот файл генерируется с помощью `clickhouseapi.js` в процессе сборки. Если
9+
содержимое нужно изменить, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/_placeholders/api/_keys-api-reference.md

+1-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,5 +5,4 @@ title: 'Ключи'
55

66
## Получить список всех ключей {#get-list-of-all-keys}
77

8-
Этот файл генерируется `clickhouseapi.js` во время процесса сборки. Если
9-
содержимое нуждается в изменении, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.
8+
Этот файл генерируется `clickhouseapi.js` в процессе сборки. Если содержимое нуждается в изменениях, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/_placeholders/api/_members-api-reference.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,5 +5,5 @@ title: 'Участники'
55

66
## Список участников организации {#list-organization-members}
77

8-
Этот файл генерируется с помощью `clickhouseapi.js` в процессе сборки. Если
9-
содержимое необходимо изменить, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.
8+
Этот файл сгенерирован с помощью `clickhouseapi.js` во время процесса сборки. Если
9+
содержимое нуждается в изменении, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/_placeholders/api/_organizations-api-reference.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@ sidebar_label: 'Организации'
33
title: 'Организации'
44
---
55

6-
## Получение данных об организации {#get-organization-details}
6+
## Получение информации об организации {#get-organization-details}
77

88
Этот файл генерируется `clickhouseapi.js` в процессе сборки. Если
9-
содержимое необходимо изменить, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.
9+
содержимое нужно изменить, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/_placeholders/api/_services-api-reference.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,6 @@ sidebar_label: 'Сервисы'
33
title: 'Сервисы'
44
---
55

6-
## Список услуг организации {#list-of-organization-services}
6+
## Список сервисов организации {#list-of-organization-services}
77

8-
Этот файл сгенерирован с помощью `clickhouseapi.js` во время процесса сборки. Если содержимое требует изменения, пожалуйста, отредактируйте `clickhouseapi.js`.
8+
Этот файл генерируется при помощи `clickhouseapi.js` в процессе сборки. Если содержимое нужно изменить, отредактируйте `clickhouseapi.js`.
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,6 @@
1-
---
1+
description: 'Чangelog за 2025 год'
2+
note: 'Этот файл автогенерируется с помощью yarn new-build'
23
slug: /whats-new/changelog/
34
sidebar_position: 2
45
sidebar_label: '2025'
5-
title: 'Журнал изменений 2025'
6-
note: 'Этот файл автоматически генерируется с помощью yarn new-build'
7-
---
6+
title: 'Changelog 2025'
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
49a6f560d74d1bda
1+
cff204a8b011fa88

Diff for: i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/_snippets/_GCS_authentication_and_bucket.md

+18-17
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,47 +7,48 @@ import GCS_create_service_account_a from '@site/static/images/integrations/data-
77
import GCS_create_service_account_2 from '@site/static/images/integrations/data-ingestion/s3/GCS-create-service-account-2.png';
88
import GCS_create_service_account_3 from '@site/static/images/integrations/data-ingestion/s3/GCS-create-service-account-3.png';
99
import GCS_guide_key from '@site/static/images/integrations/data-ingestion/s3/GCS-guide-key.png';
10+
import Image from '@theme/IdealImage';
1011

1112
<details>
12-
<summary>Создание бакетов GCS и HMAC ключа</summary>
13+
<summary>Создание ведер GCS и ключа HMAC</summary>
1314

1415
### ch_bucket_us_east1 {#ch_bucket_us_east1}
1516

16-
<img src={GCS_bucket_1} alt="Создание бакета GCS в US East 1" />
17+
<Image size="md" img={GCS_bucket_1} alt="Создание ведра GCS в US East 1" border />
1718

1819
### ch_bucket_us_east4 {#ch_bucket_us_east4}
1920

20-
<img src={GCS_bucket_2} alt="Создание бакета GCS в US East 4" />
21+
<Image size="md" img={GCS_bucket_2} alt="Создание ведра GCS в US East 4" border />
2122

2223
### Генерация ключа доступа {#generate-an-access-key}
2324

24-
### Создание HMAC ключа и секрета для сервисного аккаунта {#create-a-service-account-hmac-key-and-secret}
25+
### Создать ключ HMAC для сервисного аккаунта и секрет {#create-a-service-account-hmac-key-and-secret}
2526

26-
Откройте **Cloud Storage > Настройки > Совместимость** и выберите существующий **Ключ доступа**, или **СОЗДАТЬ КЛЮЧ ДЛЯ СЕРВИСНОГО АККУНТА**. Этот гид охватывает процесс создания нового ключа для нового сервисного аккаунта.
27+
Откройте **Cloud Storage > Settings > Interoperability** и выберите существующий **Access key**, или **CREATE A KEY FOR A SERVICE ACCOUNT**. Этот учебник охватывает процесс создания нового ключа для нового сервисного аккаунта.
2728

28-
<img src={GCS_create_service_account_key} alt="Генерация HMAC ключа сервисного аккаунта в GCS" />
29+
<Image size="md" img={GCS_create_service_account_key} alt="Генерация ключа HMAC для сервисного аккаунта в GCS" border />
2930

30-
### Добавление нового сервисного аккаунта {#add-a-new-service-account}
31+
### Добавить новый сервисный аккаунт {#add-a-new-service-account}
3132

32-
Если это проект без существующего сервисного аккаунта, **СОЗДАТЬ НОВЫЙ АККАНТ**.
33+
Если это проект без существующего сервисного аккаунта, выберите **CREATE NEW ACCOUNT**.
3334

34-
<img src={GCS_create_service_account_0} alt="Добавление нового сервисного аккаунта в GCS" />
35+
<Image size="md" img={GCS_create_service_account_0} alt="Добавление нового сервисного аккаунта в GCS" border />
3536

36-
Существует три шага для создания сервисного аккаунта, на первом шаге дайте аккаунту значимое имя, ID и описание.
37+
Существует три этапа создания сервисного аккаунта, на первом этапе дайте аккаунту значащее имя, ID и описание.
3738

38-
<img src={GCS_create_service_account_a} alt="Определение имени и ID нового сервисного аккаунта в GCS" />
39+
<Image size="md" img={GCS_create_service_account_a} alt="Определение имени и ID нового сервисного аккаунта в GCS" border />
3940

40-
В диалоговом окне настроек совместимости рекомендуется роль IAM **Администратор объектов хранилища**; выберите эту роль на втором шаге.
41+
В диалоговом окне настроек совместимости рекомендуется роль IAM **Storage Object Admin**; выберите эту роль на втором этапе.
4142

42-
<img src={GCS_create_service_account_2} alt="Выбор IAM роли Администратор объектов хранилища в GCS" />
43+
<Image size="md" img={GCS_create_service_account_2} alt="Выбор IAM роли Storage Object Admin в GCS" border />
4344

44-
Шаг третий является необязательным и не используется в этом руководстве. Вы можете разрешить пользователям иметь эти привилегии в зависимости от ваших политик.
45+
Третий этап является необязательным и не используется в этом руководстве. Вы можете разрешить пользователям иметь эти привилегии в соответствии с вашими политиками.
4546

46-
<img src={GCS_create_service_account_3} alt="Настройка дополнительных параметров для нового сервисного аккаунта в GCS" />
47+
<Image size="md" img={GCS_create_service_account_3} alt="Настройка дополнительных параметров для нового сервисного аккаунта в GCS" border />
4748

48-
HMAC ключ сервисного аккаунта будет отображен. Сохраните эту информацию, так как она будет использована в конфигурации ClickHouse.
49+
Ключ HMAC сервисного аккаунта будет отображен. Сохраните эту информацию, так как она будет использована в конфигурации ClickHouse.
4950

50-
<img src={GCS_guide_key} alt="Получение сгенерированного HMAC ключа для GCS" />
51+
<Image size="md" img={GCS_guide_key} alt="Получение сгенерированного HMAC ключа для GCS" border />
5152

5253
</details>
5354

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
8d1c4807e4278587
1+
e28c24c6b6f89390

0 commit comments

Comments
 (0)