docs: agregar documentación del plugin MongoDB y actualizar sidebar

- Agregar plugins-mongo.md con documentación completa
- Actualizar sidebars.js para incluir sección de Plugins
- Incluir plugins, plugins-mongo y plugins-webrtc en el sidebar

Author: NeftaliYagua