Create cargo workspace for test-cases

[aon]

All test-cases should be added to a single cargo workspace in order to improve performance and centralize dependencies.

[XianPaz]

Not a priority now. To be closed.