setup.sh fails on Ubuntu 22.04 with missing dependency

### What happened?
Describe the problem or question briefly.

### What did you expect?
What should have happened instead?

### Environment
- OS: Windows 11 / Ubuntu 22.04
- Python version: 3.10
- Repo version: [commit hash or release]

### Screenshot or error message
Paste any error or image if needed.
