Options Flow Coin Add/Remove Improvements

[CoryKrol]

• If you delete a coin and add a new one in the same action only the delete is registered
• Should have an option to add multiple coins similar to the "add another" checkbox in the config flow