fix(deps): update dependency async-cache-dedupe to v3

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -92,7 +92,7 @@
 	},
 	"dependencies": {
 		"@crossbell/ipfs-fetch": "^0.0.21",
-		"async-cache-dedupe": "^2.2.0",
+		"async-cache-dedupe": "^3.1.0",
 		"async-retry": "^1.3.3",
 		"eip1193-types": "^0.2.2",
 		"exponential-backoff": "^3.1.2",