Lightmaps are broken with r_overbrightDefaultExponent 3

[slipher]

Setting r_overbrightDefaultExponent 3 appears to zero out the lightmaps. Broken in 49b275e, works in 0431a67 so it's a regression in #1476.

[VReaperV]

Added a fix in #1514.