Move outside of machine limits with G2 move, in tool 2

[T3P3]

As reported on the forum:

When printing with tool 2, I often get a "outside of machine limits" error at the first G2 movement of a Gcode, even if the moves are well within these limits. Below I attached my config, the first part of the failing code, and the console with error.

https://forum.duet3d.com/topic/37330/move-outside-of-machine-limits-with-g2-move-in-tool-2