Sur la nouvelle interface de l'éditeur en dev, avec les pictogrammes du menu à gauche, il faudrait pouvoir avoir une "infobulle" en hover (comme on l'a dans le menu des articles/corpus) qui indique à quoi le pictogramme correspond.
Au passage, je ne suis pas sûr que le "réduire"/étendre ait un grand intéret dans ce cas, en plus il faut penser à le fermer (en plus de fermer "biblio" par exemple si on a ouvert biblio) ... ou pas, et garder les deux ?