diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index f5be65e04bb..5c1c940bd32 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -2178,12 +2178,12 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Bind Int. Module - Parring til int. modul + Tilslutning til int. modul Bind Ext. Module - Parring til ext. modul + Tilslutning til ext. modul @@ -3898,7 +3898,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Allow bind using bind key - Tillad forbind med forbind tast + Tillad tilslutning med tilslut tast @@ -10246,7 +10246,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - Advarsel: Ændring af RF udgangseffekt kræver ny parring + Advarsel: Ændring af RF udgangseffekt kræver ny tilslutning @@ -10640,7 +10640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bind on channel - Forbind kanal + Tilslut kanal diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h index 28edd3b683c..666fad69953 100644 --- a/radio/src/translations/da.h +++ b/radio/src/translations/da.h @@ -99,8 +99,8 @@ #define TR_SF_VOLUME "Lydstyrke" #define TR_SF_FAILSAFE TR("Sæt fejlsik", "Sæt fejlsikring") #define TR_SF_RANGE_CHECK TR("Afst. check", "Afstand kontrol") -#define TR_SF_MOD_BIND "Modul Bind" -#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds" +#define TR_SF_MOD_BIND "Modul tilslut" +#define TR_SF_RGBLEDS "RGB led" #define TR_SOUND "Spil lyd" #define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Afspil lydfil") @@ -416,7 +416,7 @@ #define TR_MOVESTICKSPOTS "Flyt pinde/drejekontakter/skydere og tryk [Enter]" #elif defined(COLORLCD) #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " FOR START" - #define TR_SETMIDPOINT "CENTER PINDE/SKYDER" + #define TR_SETMIDPOINT "CENTRER PINDE/SKYDER" #define TR_MOVESTICKSPOTS "FLYT PINDE/DREJEKONTAKT" #else #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FOR START" @@ -528,7 +528,7 @@ #define TR_RF_POWER "RF Strøm" #define TR_MULTI_FIXEDID TR("LåstID", "Låst ID") #define TR_MULTI_OPTION TR("Tilvalg", "Tilvalg værdi") -#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ka.", INDENT "Bind til kanal") +#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Tilslut ka.", INDENT "Tilslut kanal") #define TR_DISABLE_CH_MAP TR("% ka. kort", "Deaktiver kanal kort") #define TR_DISABLE_TELEM TR("% Telem.", "Deaktiver telemetri") #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Automatisk", INDENT "Automatisk format") @@ -540,13 +540,13 @@ #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!seriel tilstand", "Ikke i seriel tilstand") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Ingen indgang", "Ingen seriel indgang") #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Uden telemetri", "Uden MULTI_TELEMETRI", "Ingen MULTI_TELEMETRI opdaget") -#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind for at indlæse protokol" -#define TR_MODULE_BINDING TR("Parko...","Parkobler") +#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Tilslut for at indlæse protokol" +#define TR_MODULE_BINDING TR("Tilslut..","Tilslutter") #define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Opg. krævet", "Modul opdatering krævet", "Module\nopdatering krævet") #define TR_MODULE_UPGRADE TR("Opg. anbefalet", "Modul opdatering anbefalet") -#define TR_REBIND "Rebinding påkrævet" +#define TR_REBIND "Tilslutning påkrævet" #define TR_REG_OK "Registration ok" -#define TR_BIND_OK "Bind lykkes" +#define TR_BIND_OK "Tilslut lykkes" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "KA1-8 Telem TIL" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "KA1-8 Telem FRA" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "KA9-16 Telem TIL" @@ -826,7 +826,7 @@ #define TR_JACK_MODE "Jack tilstand" #define TR_VOICE_LANGUAGE "Stemme sprog" #define TR_UNITS_SYSTEM "Enheder" -#define TR_UNITS_PPM "PPM Units" +#define TR_UNITS_PPM "PPM enheder" #define TR_EDIT "Rediger" #define TR_INSERT_BEFORE "Insæt før" #define TR_INSERT_AFTER "Insæt efter" @@ -860,7 +860,7 @@ #define TR_SPEAKER INDENT "Højttaler" #define TR_BUZZER INDENT "Biper" #define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind")) +#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Tils", "Tilslut")) #define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attestering nødvendig" #define TR_PXX2_SELECT_RX "Vælg RX" #define TR_PXX2_DEFAULT "" @@ -871,7 +871,7 @@ #define TR_RECEIVER_DELETE "Slet modtager?" #define TR_RECEIVER_RESET "Nulstil modtager?" #define TR_SHARE "Del" -#define TR_BIND "Bind" +#define TR_BIND "Tilslut" #define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrer") #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Ræk", "Rækkevidde")) #define TR_RANGE_TEST "Test af rækkevidde" @@ -1297,4 +1297,4 @@ #define TR_SORT_MODELS_BY "Sorter modeller" #define TR_CREATE_NEW "Opret" -#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Slow prec", "Slow up/dn prec") +#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Træg præc", "Træg op/ned præcision")