Library for path canonicalization

[Sonicadvance1]

With our rootfs implementation, we need to support path canonicalization with explicit support for the rootfs as the root directory.
Then on top of that a regular canonicalize that treats / as a rootfs as well.
This is required to support both so applications can't trick our path checking

eg: /proc/../cpuinfo would currently trick our emulation and get a real host `/proc/cpuinfo

eg: /usr/../../test.txt would escape the rootfs and load a test.txt in the same folder as the rootfs if one existed

[skmp]

At least one gvisor tests picks up this

[orowith2os]

fwiw bubblewrap might be of use here - Flatpak can use it and qemu-user-static (or a binfmt_misc executable of your choice) to emulate non-native arches easily, and it runs at (as fast as possible/native) speeds.