multiple references to the same heap variable dont connect properly in frontend

[thekatze]

should all point to the same nested thing

[thekatze]

fixed in backend through #14
frontend still does not correctly display these variables though.