Improve Usability: Show Output Device Menu Immediately on Right-Click

[CennoxX]

Currently, when right-clicking a program in the EarTrumpet volume menu, a window appears that only displays the program name and two buttons: Close Menu and Change Output Device. To choose the new output device one has to go to the Change Output Device button, click there, go down to the menu, click there.

To improve usability, the Change Output Device menu should appear immediately upon right-clicking a program. The program name could be displayed as a tooltip or above the output device selection menu. This change would streamline the user experience by reducing unnecessary clicks and reduce the mouse usage.

Currently:

Expected (something like this):