From 923824f9828998fc413045ff922c1ad8f5f62ea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Wed, 8 Apr 2026 21:46:02 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.7% (175 of 179 strings)

Translation: TriliumDroid/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/triliumdroid/app/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index eb8ace0..dbf5ab4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="action_note_navigation">Navigation starten</string>
     <string name="fab_setup_hint">L = linke Aktion, R = rechte Aktion, M = Menü-Aktion</string>
     <string name="app_name">Trilium Notes</string>
-    <string name="password_placeholder">Passwort</string>
+    <string name="password_placeholder">Trilium-Rasswort</string>
     <string name="jump_to_dialog">Zu Notiz springen</string>
     <string name="action_about">Über</string>
     <string name="settings_sync_server_header">Sync-Server</string>
@@ -167,4 +167,9 @@
     <string name="action_help">Hilfe</string>
     <string name="label_set_ui_theme">GUI-Farbschema konfigurieren</string>
     <string name="action_note_metadata">Notiz-Metadaten</string>
+    <string name="basic_auth_user_placeholder">Benutzerkennung</string>
+    <string name="basic_auth_placeholder">Passwort</string>
+    <string name="basic_auth_label">HTTP-Basisauthentifizierung (optional)</string>
+    <string name="label_promoted">Empfohlen</string>
+    <string name="app_version">App-Version:</string>
 </resources>

From c2111c6670748d5edc19d973c9b81bb32261a240 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Keller <arne.keller@posteo.de>
Date: Sun, 12 Apr 2026 11:49:09 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: TriliumDroid/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/triliumdroid/app/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index dbf5ab4..b63b079 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="action_note_navigation">Navigation starten</string>
     <string name="fab_setup_hint">L = linke Aktion, R = rechte Aktion, M = Menü-Aktion</string>
     <string name="app_name">Trilium Notes</string>
-    <string name="password_placeholder">Trilium-Rasswort</string>
+    <string name="password_placeholder">Trilium-Passwort</string>
     <string name="jump_to_dialog">Zu Notiz springen</string>
     <string name="action_about">Über</string>
     <string name="settings_sync_server_header">Sync-Server</string>
@@ -172,4 +172,8 @@
     <string name="basic_auth_label">HTTP-Basisauthentifizierung (optional)</string>
     <string name="label_promoted">Empfohlen</string>
     <string name="app_version">App-Version:</string>
+    <string name="toast_clone_would_cycle">Klon würde Zyklus erzeugen</string>
+    <string name="toast_ssl_certificate">Starte Sync um neues Zertifikat zu akzeptieren</string>
+    <string name="button_journal">Wähle Journal-Datum</string>
+    <string name="toast_no_journal_found">Kein Journal gefunden!</string>
 </resources>