Replace installing PyZ3950 in Requirements from Github with PyPi

[thejuliekramer]

Feature

Replace the use of outdated PyZ3950 in requirements.txt

Tasks

• Replace with pip install from https://pypi.org/project/PyZ3950/