chore(deps): refresh pip-compile outputs python

Author: renovate-bot

src/emailservice/requirements.in

@@ -1,11 +1,11 @@
-google-api-core==2.25.2
+google-api-core==2.26.0
 grpcio-health-checking==1.75.1
 grpcio==1.75.1
 jinja2==3.1.6
 python-json-logger==4.0.0
 google-cloud-profiler==4.1.0
-google-cloud-trace==1.16.2
+google-cloud-trace==1.17.0
 requests==2.32.4
 opentelemetry-distro==0.41b0
-opentelemetry-instrumentation-grpc==0.58b0
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.37.0
+opentelemetry-instrumentation-grpc==0.59b0
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.38.0

src/recommendationservice/requirements.in

@@ -1,9 +1,9 @@
-google-api-core==2.25.2
+google-api-core==2.26.0
 google-cloud-profiler==4.1.0
 grpcio-health-checking==1.75.1
 python-json-logger==4.0.0
 requests==2.32.4
 rsa==4.9.1
 opentelemetry-distro==0.41b0
-opentelemetry-instrumentation-grpc==0.58b0
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.37.0
+opentelemetry-instrumentation-grpc==0.59b0
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.38.0