fix(dm): key .dmf element ids on the window name, not its node id

fix(dm): key .dmf element ids on the window name, not its node id #296