[Bug]: Elixir: calls inside one-line function bodies (def f(x), do: g(x)) are never collected

[Bug]: Elixir: calls inside one-line function bodies (def f(x), do: g(x)) are never collected #350