diff --git a/i18n/de/code.json b/i18n/de/code.json new file mode 100644 index 00000000..7a73a41b --- /dev/null +++ b/i18n/de/code.json @@ -0,0 +1,2 @@ +{ +} \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current.json new file mode 100644 index 00000000..773046cb --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "version.label": { + "message": "Next", + "description": "The label for version current" + }, + "sidebar.sidebar.category.Welcome": { + "message": "Welcome", + "description": "The label for category Welcome in sidebar sidebar" + } +} diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/carbon-awareness.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/carbon-awareness.mdx new file mode 100644 index 00000000..4a681b4b --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/carbon-awareness.mdx @@ -0,0 +1,287 @@ +--- +sidebar_position: 5 +title: Carbon Awareness +--- + +import Quiz from "/src/components/Quiz"; + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +:::tip Prinzip + +_Tun Sie mehr, wenn der Strom sauberer ist, und tun Sie weniger, wenn der Strom schmutziger ist._ + +::: + +## Einleitung + +Nicht jeder Strom wird auf dieselbe Weise erzeugt. An verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten wird Strom aus verschiedenen Quellen mit unterschiedlichen Kohlenstoffemissionen erzeugt. Einige Quellen, wie Wind-, Solar- oder Wasserkraft, sind saubere, erneuerbare Quellen, die wenig Kohlenstoff ausstoßen. Andererseits werden bei der Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen in unterschiedlichem Maße Kohlenstoffemissionen freigesetzt. So stoßen beispielsweise sowohl Gas als auch Kohle mehr Kohlenstoff aus als erneuerbare Energiequellen, aber Gaskraftwerke stoßen weniger Kohlenstoff aus als Kohlekraftwerke. + +Kohlenstoffbewusstsein bedeutet, mehr zu tun, wenn mehr Energie aus kohlenstoffarmen Quellen stammt, und weniger zu tun, wenn mehr Energie aus kohlenstoffreichen Quellen stammt. + +## Schlüsselkonzepte + +### Kohlenstoffintensität + +Die Kohlenstoffintensität misst, wie viel Kohlenstoff (CO2e) pro verbrauchter Kilowattstunde (KWh) Strom emittiert wird. Die Standardeinheit für die Kohlenstoffintensität ist gCO2eq/kWh, also Gramm Kohlenstoff pro Kilowattstunde. + +Wenn Ihr Computer direkt an einen Windpark angeschlossen ist, hätte sein Strom eine Kohlenstoffintensität von 0 gCO2eq/kWh, da ein Windpark bei der Stromerzeugung keinen Kohlenstoff ausstößt. Die meisten Menschen können sich jedoch nicht direkt an Windparks anschließen, sondern sind an Stromnetze angeschlossen, die mit Strom aus verschiedenen Quellen versorgt werden. + +Sobald Sie an ein Netz angeschlossen sind, können Sie nicht mehr kontrollieren, aus welchen Quellen der Strom stammt, den Sie verbrauchen; Sie erhalten einfach eine Mischung aus allem. Ihre Kohlenstoffintensität ergibt sich also aus einer Mischung aller Stromquellen in einem Netz, sowohl der kohlenstoffärmeren als auch der kohlenstoffreicheren. + +### Variabilität der Kohlenstoffintensität + +Die Kohlenstoffintensität variiert je nach Standort, da einige Regionen einen Energiemix mit mehr sauberen Energiequellen haben als andere. + +![alt_text](./images/07_variability_CI.png "image_tooltip") + +Die Kohlenstoffintensität ändert sich auch im Laufe der Zeit aufgrund der inhärenten Variabilität der erneuerbaren Energien, die durch die Unvorhersehbarkeit der Wetterbedingungen verursacht wird. Wenn es zum Beispiel bewölkt ist oder der Wind nicht weht, steigt die Kohlenstoffintensität, da ein größerer Teil des Stroms aus Quellen stammt, die Kohlenstoff emittieren. + +![alt_text](./images/08_variability_CI.png "image_tooltip") + +### Dispatchability & Einschränkung + +Die Stromnachfrage schwankt im Laufe des Tages, und das Angebot muss immer in der Lage sein, diese Nachfrage zu decken. Ein Brownout (ein Spannungsabfall im Stromnetz) tritt auf, wenn ein Versorgungsunternehmen nicht genug Strom produziert, um die Nachfrage zu decken. Produziert ein Versorgungsunternehmen dagegen mehr Strom als benötigt, werden die Sicherungen ausgelöst und es kommt zu Stromausfällen, damit die Infrastruktur nicht ausbrennt. + +Es muss jederzeit ein Gleichgewicht zwischen Stromnachfrage und -angebot herrschen, und die Verantwortung dafür liegt in der Regel beim Versorgungsunternehmen. + +Bei fossilen Brennstoffen wie Kohle ist es einfacher, die für diese Versorgung produzierte Energie zu steuern; dies wird als **Dispatchfähigkeit** bezeichnet. Bei erneuerbaren Energiequellen wie Windkraftanlagen lässt sich die erzeugte Energie jedoch nicht so leicht steuern (wir können nicht kontrollieren, wie stark der Wind weht). Wenn die Stromquelle mehr Strom produziert als benötigt wird, wird dieser Strom weggeworfen; dies nennt man **Curtailment**. + +### Marginale Kohlenstoffintensität + +Wenn Sie plötzlich mehr Strom benötigen - zum Beispiel, um ein Licht einzuschalten - kommt diese Energie aus dem Grenzkraftwerk. Das Grenzkraftwerk ist abschaltbar, was bedeutet, dass Grenzkraftwerke oft mit fossilen Brennstoffen betrieben werden. + +Die marginale Kohlenstoffintensität ist die Kohlenstoffintensität des Kraftwerks, das eingesetzt werden müsste, um eine neue Nachfrage zu decken. + +Fossil befeuerte Kraftwerke lassen sich nur selten auf 0 herunterfahren. Sie haben eine Mindestbetriebsschwelle, und einige lassen sich nicht skalieren; sie gelten als konstante, immer verfügbare Grundlast. Aus diesem Grund kommt es manchmal zu dem Szenario, dass wir erneuerbare Energien einschränken (wegwerfen), während wir weiterhin Energie aus fossilen Kraftwerken verbrauchen. + +![alt_text](./images/09_marginal_CI.png "image_tooltip") + +In diesen Situationen beträgt die marginale Kohlenstoffintensität 0 gCO2eq/kWh, da wir wissen, dass jede neue Nachfrage der erneuerbaren Energie entsprechen wird, die wir abschalten. + +### Energiemärkte + +Das genaue Marktmodell variiert weltweit, folgt aber im Großen und Ganzen demselben Modell. + +Wenn die Nachfrage nach Strom sinkt, müssen die Versorgungsunternehmen das Angebot **reduzieren**, um Angebot und Nachfrage auszugleichen. Dies können sie auf zwei Arten tun: + +1. **Weniger Energie von fossilen Kraftwerken kaufen**. + +![alt_text](./images/10_marginal_CI.png "image_tooltip") +Energie aus fossilen Brennstoffen ist in der Regel am teuersten, daher ist dies die bevorzugte Methode. Dies führt direkt dazu, dass weniger fossile Brennstoffe verbrannt werden. + +2. **Weniger Energie aus erneuerbaren Quellen kaufen**. + Erneuerbare Energiequellen sind am billigsten, daher wird diese Methode nicht bevorzugt. Wenn es einer erneuerbaren Energiequelle nicht gelingt, ihren gesamten Strom zu verkaufen, muss sie den Rest wegwerfen. + +Die Verringerung des Stromverbrauchs in Ihren Anwendungen kann dazu beitragen, die Kohlenstoffintensität der Energie zu senken, da zuerst die fossilen Brennstoffe reduziert werden. + +Wenn die Nachfrage nach Strom steigt, müssen die Versorgungsunternehmen das Angebot erhöhen, um Angebot und Nachfrage auszugleichen. Dies können sie auf zwei Arten tun: + +1. **Mehr Energie aus erneuerbaren Quellen kaufen, die derzeit gedrosselt werden** + +![alt_text](./images/11_marginal_CI.png "image_tooltip") + +Wenn Sie den Stromverbrauch drosseln, bedeutet das, dass Sie überschüssige Energie haben, die Sie abgeben könnten. Erneuerbare Energie ist bereits die billigste, so dass die gedrosselte erneuerbare Energie die billigste einspeisbare Energiequelle sein wird. Die Kraftwerke für erneuerbare Energien werden dann die Energie verkaufen, die sie sonst hätten abnehmen müssen. + +2. **Mehr Energie aus fossilen Kraftwerken kaufen**. + +![alt_text](./images/12_marginal_CI.png "image_tooltip") + +Fossile Brennstoffe sind von Natur aus abschaltbar; sie können die Energieproduktion schnell erhöhen, indem sie mehr verbrennen. Allerdings kostet Kohle Geld, sodass dies die am wenigsten bevorzugte Lösung ist. + +Die Energiemärkte gehören zu den komplexesten Märkten der Welt, sodass die obige Erklärung eine Vereinfachung darstellt. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass unser Ziel darin besteht, Investitionen in kohlenstoffärmere Energiequellen wie erneuerbare Energien zu erhöhen und Investitionen in kohlenstoffreichere Quellen wie Kohle zu verringern. Der beste Weg, um sicherzustellen, dass das Geld in die richtige Richtung fließt, ist, dafür zu sorgen, dass Sie Strom mit der geringsten Kohlenstoffintensität verwenden. + +## Wie man klimabewusster ist + +:::tip + +Der beste Weg, um sicherzustellen, dass Investitionen in Anlagen mit geringen Kohlenstoffemissionen fließen und nicht in Anlagen mit hohen Kohlenstoffemissionen, ist Strom zu nutzen, wenn die Kohlenstoffintenität gering ist. + + +::: + +![alt_text](./images/13_carbon_aware.png "image_tooltip") + +Zurzeit findet ein globaler Wandel statt. Überall auf der Welt werden die Stromnetze von der primären Verbrennung fossiler Brennstoffe auf Energie aus kohlenstoffärmeren Quellen wie Wind und Sonne umgestellt. Dies ist eine unserer größten Hoffnungen, unsere globalen Reduktionsziele zu erreichen. Als Praktiker für grüne Software sollten wir uns einige Möglichkeiten ansehen, wie wir dazu beitragen können, diesen Übergang zu beschleunigen. + +Der primäre Antrieb für den Übergang ist eher wirtschaftlicher Natur als irgendein Nachhaltigkeitsziel. Die erneuerbaren Energien gewinnen, weil sie billiger sind und mit der Zeit immer erschwinglicher werden. Um den Übergang zu beschleunigen, müssen wir also dafür sorgen, dass Anlagen für erneuerbare Energien rentabler und Anlagen für fossile Brennstoffe weniger rentabel werden. Das geht am besten, indem wir mehr Strom aus kohlenstoffärmeren Quellen wie erneuerbaren Energien und weniger Strom aus kohlenstoffreicheren Quellen verwenden. + +Die Kohlenstoffintensität ist geringer, wenn mehr Energie aus kohlenstoffärmeren Quellen stammt, und höher, wenn sie aus kohlenstoffreicheren Quellen stammt. + + +### Nachfrageverschiebung + +Kohlenstoffbewusst zu sein bedeutet, auf Veränderungen der Kohlenstoffintensität zu reagieren, indem Sie Ihre Nachfrage erhöhen oder verringern. Wenn Ihre Arbeit es Ihnen erlaubt, flexibel zu sein, wann und wo Sie Arbeitslasten ausführen, können Sie die Nachfrage entsprechend verlagern - Strom verbrauchen, wenn die Kohlenstoffintensität niedriger ist, und die Produktion pausieren, wenn sie höher ist. So können Sie zum Beispiel ein Modell für maschinelles Lernen zu einem anderen Zeitpunkt oder in einer anderen Region mit viel geringerer Kohlenstoffintensität trainieren. + +[Studien] (https://ieeexplore.ieee.org/document/6128960) zeigen, dass diese Maßnahmen je nach der Anzahl der erneuerbaren Energien, die das Netz versorgen, zu einer Kohlenstoffreduzierung von 45 % bis 99 % führen können. + +Die Verlagerung der Nachfrage kann weiter in räumliche und zeitliche Verlagerung unterteilt werden. + +#### Räumliche Verlagerung + +Räumliche Verlagerung bedeutet, dass Sie Ihre Berechnungen an einen anderen physischen Ort verlagern, an dem die aktuelle Kohlenstoffintensität geringer ist. Dabei kann es sich um eine Region handeln, die von Natur aus über kohlenstoffärmere Energiequellen verfügt. Zum Beispiel kann man je nach Jahreszeit in eine andere Hemisphäre ziehen, um mehr Sonnenstunden zu haben. + +![alt_text](./images/14_spatial_shifting.png "image_tooltip") + +#### Zeitliche Verschiebung + +Wenn Sie Ihre Berechnung nicht räumlich in eine andere Region verschieben können, besteht eine weitere Möglichkeit darin, sie in eine andere Zeit zu verlegen. Vielleicht später am Tag oder in der Nacht, wenn es sonniger oder windiger ist und die Kohlenstoffintensität daher geringer ist. Dies wird als zeitliche Verlagerung der Nachfrage bezeichnet. Dank der Fortschritte bei der Wettervorhersage können wir die künftige Kohlenstoffintensität recht gut vorhersagen. + +![alt_text](./images/15_temporal_shifting.png "image_tooltip") + +Einige der größten Technologieunternehmen haben die Bedeutung des Kohlenstoffbewusstseins erkannt und setzen fortschrittliche Modellierungstechniken ein, um die Nachfrage zu verlagern. + +- **Google Carbon Aware Data Centers** - Google hat ein Projekt gestartet, um [einige der Cloud-Arbeitslasten kohlenstoffbewusst zu machen] (https://blog.google/outreach-initiatives/sustainability/carbon-aware-computing-location/). Es wurden Modelle zur Vorhersage der künftigen Kohlenstoffintensität und Arbeitslast entwickelt. Sie haben dann große Arbeitslasten so gestaltet, dass mehr passiert, wenn und wo die Kohlenstoffintensität am niedrigsten ist, aber so, dass sie immer noch die erwartete Last bewältigen können. +- **Microsoft Carbon Aware Windows** - [Microsoft kündigte ein Projekt an, um Windows 11 nachhaltiger zu machen] (https://www.techradar.com/news/windows-11-is-getting-an-eco-friendly-update-but-could-microsoft-do-more). Zunächst bedeutet dies, dass Windows-Updates ausgeführt werden, wenn die Kohlenstoffintensität geringer ist. + +### Demand shaping + +Bedarfsverschiebung ist die Strategie, Berechnungen in Regionen oder zu Zeiten zu verlagern, in denen die Kohlenstoffintensität am geringsten ist. Die Gestaltung der Nachfrage ist eine ähnliche Strategie. Anstatt jedoch die Nachfrage in eine andere Region oder zu einer anderen Zeit zu verlagern, passen wir unsere Berechnungen an das vorhandene Angebot an. + +![alt_text](./images/16_demand_shaping.png "image_tooltip") + +- Wenn die Kohlenstoffintensität niedrig ist, erhöhen Sie die Nachfrage; tun Sie mehr in Ihren Anwendungen. +- Wenn die Kohlenstoffintensität hoch ist, senken Sie die Nachfrage; machen Sie weniger in Ihren Anwendungen. + +Bei der Nachfragesteuerung für kohlenstoffbewusste Anwendungen geht es um das Kohlenstoffangebot. Wenn die Kohlenstoffkosten für den Betrieb Ihrer Anwendung hoch werden, passen Sie die Nachfrage an das Kohlenstoffangebot an. Dies kann automatisch geschehen, oder der Benutzer kann eine Auswahl treffen. + +Der Eco-Modus ist ein Beispiel für die Gestaltung der Nachfrage. Eco-Modi sind in Alltagsgeräten wie Autos oder Waschmaschinen zu finden. Wenn sie aktiviert sind, wird ein gewisser Teil der Leistung geopfert, um weniger Ressourcen (Gas oder Strom) zu verbrauchen. Da es diesen Kompromiss mit der Leistung gibt, werden dem Benutzer die Eco-Modi immer als Wahlmöglichkeit angeboten. + +Softwareanwendungen können auch über Öko-Modi verfügen, die - entweder automatisch oder mit Zustimmung des Benutzers - Entscheidungen zur Verringerung der Kohlendioxidemissionen treffen können. + +Ein Beispiel hierfür ist eine Videokonferenzsoftware, die die Streaming-Qualität automatisch anpasst. Anstatt immer mit der höchstmöglichen Qualität zu streamen, reduziert sie die Videoqualität, um bei geringer Bandbreite dem Ton den Vorrang zu geben. + +Ein weiteres Beispiel ist TCP/IP. Die Übertragungsgeschwindigkeit erhöht sich in Abhängigkeit von der Datenmenge, die über die Leitung übertragen wird. + +Ein drittes Beispiel ist die progressive Verbesserung im Web. Das Web-Erlebnis verbessert sich in Abhängigkeit von den Ressourcen und der Bandbreite, die auf dem Gerät des Endbenutzers verfügbar sind. + +Die Gestaltung der Nachfrage hängt mit einem umfassenderen Konzept der Nachhaltigkeit zusammen, nämlich der Reduzierung des Verbrauchs. Wir können viel erreichen, indem wir effizienter mit Ressourcen umgehen, aber wir müssen auch irgendwann weniger verbrauchen. + +Als Praktiker von Green Software würden wir in Erwägung ziehen, einen Prozess abzubrechen, wenn die Kohlenstoffintensität hoch ist, anstatt die Nachfrage zu verlagern - die Anforderungen unserer Anwendung und die Erwartungen unserer Endnutzer zu reduzieren. + +## Summary + + Kohlenstoffbewusstsein bedeutet zu verstehen, dass die Energie, die Sie verbrauchen, nicht immer die gleichen Auswirkungen in Bezug auf die Kohlenstoffintensität hat. +- Die Kohlenstoffintensität variiert je nach Zeitpunkt und Ort des Verbrauchs. +- Die Beschaffenheit von fossilen Brennstoffen und erneuerbaren Energiequellen bedeutet, dass der Verbrauch von Energie bei geringer Kohlenstoffintensität die Nachfrage nach erneuerbaren Energiequellen erhöht und den Anteil erneuerbarer Energien am Angebot steigert. +- Nachfrageverschiebung bedeutet, dass Sie Ihren Energieverbrauch an andere Orte oder zu anderen Tageszeiten verlagern, an denen die Kohlenstoffintensität geringer ist. +- Nachfragegestaltung bedeutet, dass Sie Ihren Energieverbrauch an die Schwankungen der Kohlenstoffintensität anpassen, so dass Sie in Zeiten geringer Intensität mehr und in Zeiten hoher Intensität weniger verbrauchen. + +## Quiz + + diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/carbon-efficiency.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/carbon-efficiency.mdx new file mode 100644 index 00000000..459dbb55 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/carbon-efficiency.mdx @@ -0,0 +1,158 @@ +--- +sidebar_position: 3 +title: Kohlenstoff-Effizienz +--- + +import Quiz from "/src/components/Quiz"; + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +:::tip Prinzip + +_Stoße die geringstmögliche Menge an Kohlenstoff aus._ + +::: + +## Einleitung + +Das Verständnis der Auswirkungen von Treibhausgasen auf unsere Umwelt ist der Schlüssel zum Verständnis des eigenen Kohlenstoff-Fußabdrucks der Software. Sie lernen die verschiedenen Arten von Treibhausgasen kennen, die in der Umwelt vorhanden sind, wie sie emittiert und gemessen werden und was von verschiedenen Organisationen auf der ganzen Welt getan wird, um diese Emissionen zu kontrollieren und zu reduzieren. + +Sie erfahren etwas über das Treibhausgasprotokoll und was es für Praktiker der grünen Software bedeutet. + +## Schlüsselkonzepte + +### Globale Erwärmung vs. Klimawandel + +Die [globale Erwärmung](https://climate.nasa.gov/global-warming-vs-climate-change/) ist die seit der vorindustriellen Zeit (zwischen 1850 und 1900) beobachtete langfristige Erwärmung des Klimasystems der Erde, die auf menschengemachte Aktivitäten, vor allem die Verbrennung fossiler Brennstoffe, zurückzuführen ist. Unter [Klimawandel](https://climate.nasa.gov/global-warming-vs-climate-change/) versteht man langfristige Veränderungen der Temperaturen und Wettermuster. Diese Verschiebungen können natürlich sein, aber seit den 1800er Jahren sind menschliche Aktivitäten die Hauptursache für den Klimawandel. + +### Klima vs. Wetter + +Das Wetter bezieht sich auf die Bedingungen in der Atmosphäre in einem kurzen Zeitraum. Das Klima bezieht sich auf die Bedingungen in der Atmosphäre über lange Zeiträume hinweg. Jede Veränderung der langfristigen Bedingungen in der Atmosphäre führt auch zu Veränderungen der kurzfristigen Bedingungen. Ein offensichtlicher Vergleich ist, dass bei einem Anstieg der Durchschnittstemperatur in der Atmosphäre auch die Durchschnittstemperatur des Wetters in einer bestimmten Jahreszeit ansteigen wird. Einige Beispiele für messbare Veränderungen der Wetterbedingungen aufgrund des Klimawandels sind: + +- Veränderungen im Wasserkreislauf, einschließlich der Niederschläge +- Schmelzen des Eises und der Gletscher +- Erwärmung von Land, Luft und Ozean +- Veränderungen der Meeresströmungen, des Säuregehalts und des Salzgehalts + +Diese Veränderungen können zu Überschwemmungen - sowohl in Küstengebieten als auch aufgrund verstärkter Regenfälle -, Dürre, Waldbränden und häufigeren extremen Wetterbedingungen führen. + +### Treibhausgase und der Treibhauseffekt + +Treibhausgase sind eine Gruppe von Gasen, die die Wärme der Sonneneinstrahlung in der Erdatmosphäre zurückhalten. Diese Gase wirken wie eine Decke und erhöhen die Temperatur auf der Erdoberfläche. Dies ist ein natürliches Phänomen, das durch die vom Menschen verursachten Kohlenstoffemissionen noch beschleunigt wurde. Jetzt verändert sich das globale Klima schneller, als sich Tiere und Pflanzen anpassen können. + +Treibhausgase und der Treibhauseffekt sind für alles Leben auf der Erde von entscheidender Bedeutung und stammen oft aus natürlichen Quellen wie Tieren, Vulkanen und anderen geologischen Aktivitäten. Der Treibhauseffekt ermöglicht es der Erde, eine höhere Temperatur aufrechtzuerhalten, als dies ohne Treibhausgase der Fall wäre, da sie mehr Wärme aus der Sonnenstrahlung einfangen. Wie viele andere natürliche Prozesse auf der Erde ist auch der Treibhauseffekt ein fein abgestimmtes Gleichgewicht, das durch verschiedene Faktoren gestört werden kann. + +### Kohlenstoff und CO2eq + +Der Begriff Kohlenstoff wird häufig als Oberbegriff für die Auswirkungen aller Arten von Emissionen und Aktivitäten auf die globale Erwärmung verwendet. CO2eq/CO2-eq/CO2e, was für Kohlenstoffäquivalent steht, ist ein Begriff, mit dem diese Auswirkungen gemessen werden können. Zum Beispiel hat 1 Tonne Methan den gleichen Erwärmungseffekt wie etwa [84 Tonnen CO2 über 20 Jahre] (https://energy.ec.europa.eu/topics/oil-gas-and-coal/methane-emissions_en), also normalisieren wir es auf 84 Tonnen CO2eq. Wir können sogar noch weiter verkürzen und nur den Begriff Kohlenstoff verwenden, der häufig für alle Treibhausgase verwendet wird. + +## Überwachung des Klimawandels + +Aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels und der zunehmenden Zahl zerstörerischer Wetterereignisse hat die Weltgemeinschaft Anstrengungen unternommen, um diese Probleme anzugehen und Maßnahmen zur Kontrolle und Begrenzung der globalen Erwärmung zu ergreifen, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern und umzukehren. + +Das [**Klimaabkommen von Paris**] (https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement) ist ein internationales Abkommen, das 2015 von 196 Parteien und den Vereinten Nationen geschlossen wurde, um den Temperaturanstieg auf der Erde zu verringern. Die Vereinbarung sieht vor, den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf 2 °C im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu begrenzen, wobei eine Untergrenze von 1,5 °C vorzuziehen ist. Das Abkommen wird alle fünf Jahre überprüft und stellt den Entwicklungsländern Finanzmittel zur Verfügung, um die Auswirkungen des Klimawandels abzumildern und sich auf die durch den Klimawandel verursachten Umweltauswirkungen vorzubereiten und sich an diese anzupassen. Darüber hinaus wird von jeder Vertragspartei erwartet, dass sie ihre Fortschritte durch einen national festgelegten Beitrag (Nationally Determined Contribution - NDC) aktualisiert. Das Abkommen ist derzeit von 193 Parteien unterzeichnet worden. + +Das [**Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC)**] (https://unfccc.int/process-and-meetings/the-convention/what-is-the-united-nations-framework-convention-on-climate-change) ist eine Gruppe, die gegründet wurde, um die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu erreichen, das eine gefährliche Störung des Klimasystems verhindern würde. + +Die [**COP (Conference of the Parties)**](https://unfccc.int/process/bodies/supreme-bodies/conference-of-the-parties-cop) ist eine jährliche Veranstaltung, an der alle Parteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen teilnehmen. Auf der Konferenz werden die Fortschritte der einzelnen Vertragsparteien bei der Bekämpfung der globalen Erwärmung, die im Rahmen des Pariser Klimaabkommens vereinbart wurden, überprüft und bewertet. Die COP ist auch eine Gelegenheit für die Parteien, zusammenzukommen und Entscheidungen zu treffen, die die Auswirkungen der globalen Erwärmung verringern werden. Zu den gemeinsamen Themen gehören Strategien zur Reduzierung des Kohlenstoffs, die Finanzierung kohlenstoffarmer Strategien und die Erhaltung natürlicher Lebensräume. + +Das [**IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change)**] (https://www.ipcc.ch/about/), das 1988 von der UNO gegründet wurde, soll Regierungen auf allen Ebenen mit wissenschaftlichen Informationen versorgen, die sie zur Entwicklung von Klimapolitiken nutzen können. Die IPCC-Berichte sind auch ein wichtiger Beitrag zu den internationalen Verhandlungen über den Klimawandel. Der IPCC ist eine Organisation von Regierungen, die Mitglieder der Vereinten Nationen oder der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) sind. Der IPCC hat derzeit 195 Mitglieder. + +Wir werden durch unsere Aktivitäten immer Kohlenstoff emittieren, aber kohlenstoffeffizient zu sein bedeutet, die Menge des pro Arbeitseinheit emittierten Kohlenstoffs zu minimieren. Wir wollen sicherstellen, dass wir für jedes Gramm Kohlenstoff, das wir in die Atmosphäre abgeben, den größtmöglichen Wert herausholen. + +![alt_text](./images/02_monitoring_climate_change.png "image_tooltip") + +Im Softwarebereich besteht unsere Rolle bei der Lösung des Klimaproblems in der **Erstellung kohlenstoffeffizienter Anwendungen**. Kohlendioxid-Effizienz bedeutet, Anwendungen zu entwickeln, die Ihnen oder Ihren Nutzern den gleichen Nutzen bringen, aber weniger Kohlendioxid ausstoßen. + +## Zusammenfassung + +- Treibhausgase sind eine Gruppe von Gasen, die zur globalen Erwärmung beitragen. Kohlenstoff wird oft als weit gefasster Begriff verwendet, um die Auswirkungen aller Arten von Emissionen und Aktivitäten auf die globale Erwärmung zu beschreiben. CO2eq ist ein Begriff, mit dem diese Auswirkungen gemessen werden können. +- Die internationale Gemeinschaft hat sich in Gruppen wie dem UNFCCC zusammengeschlossen, um die Auswirkungen der globalen Erwärmung durch eine Verringerung der Emissionen zu begrenzen, wobei eine untere Grenze von 1,5°C angestrebt wird. Dies wurde 2015 vom UN IPCC im [Pariser Klimaabkommen] (https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement) vereinbart und wird auf den regelmäßigen COP-Veranstaltungen überwacht. +- Alles, was wir tun, gibt Kohlenstoff in die Atmosphäre ab, und unser Ziel ist es, so wenig Kohlenstoff wie möglich auszustoßen. Dies ist das erste Prinzip grüner Software: Kohlenstoff-Effizienz, d. h. die geringstmögliche Menge an Kohlenstoff pro Arbeitseinheit auszustoßen. + +## Quiz + + diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/climate-commitments.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/climate-commitments.mdx new file mode 100644 index 00000000..d06fd4da --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/climate-commitments.mdx @@ -0,0 +1,340 @@ +--- +sidebar_position: 8 +title: Klimaverpflichtungen +--- + +import Quiz from "/src/components/Quiz"; + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +:::tip Prinzip + +_Verstehen Sie den genauen Mechanismus der Kohlenstoffreduzierung._ + +::: + +# Einleitung + +In den letzten Jahren haben viele Wirtschaftsakteure versucht, verschiedene Klimaziele zu erreichen, indem sie unterschiedliche Verpflichtungen eingegangen sind. + +Die Begriffe "Netto-Null", "kohlenstoffneutral", "kohlenstoffnegativ" und "klimaneutral" werden austauschbar verwendet, wobei das Hauptziel darin besteht, Kohlenstoffemissionen zu beseitigen, zu reduzieren und zu vermeiden. Da das Interesse an diesen Zielen wächst, ist es wichtig, ein gemeinsames Verständnis dafür zu haben, was sie bedeuten und wie sie mit den von uns erlernten Strategien und Messverfahren erreicht werden können. + +## Methoden zur Kohlenstoffreduzierung + +Es gibt viele Möglichkeiten, Emissionen zu reduzieren, aber es ist wichtig, den genauen Mechanismus der Reduzierung zu verstehen, wenn man über Reduktionsziele nachdenkt. + +![alt_text](./images/24_carbon_reduction.png "image_tooltip") + +### Verminderung / Kohlenstoffeliminierung + +Die [Science Based Targets Initiative](https://sciencebasedtargets.org/) bezieht sich auf einen Mechanismus, der als [Vermeidung](https://sciencebasedtargets.org/resources/legacy/2020/09/foundations-for-net-zero-executive-summary.pdf) bezeichnet wird, d. h. die Beseitigung von CO2-Emissionsquellen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten und der [Wertschöpfungskette](https://www.cisl.cam.ac.uk/education/graduate-study/pgcerts/value-chain-defs) eines Unternehmens, damit diese nicht in die Atmosphäre gelangen. Die Wertschöpfungskette beschreibt das gesamte Spektrum der Aktivitäten, die zur Herstellung eines Produkts oder einer Dienstleistung erforderlich sind, von der Konzeption bis zum Vertrieb. Dazu gehört auch die Steigerung der Energieeffizienz, um einen Teil der mit der Energieerzeugung verbundenen Emissionen zu vermeiden. + +Die Vermeidung allein reicht nicht aus, da es immer einige Emissionen geben wird, die aufgrund technologischer oder wirtschaftlicher Beschränkungen nicht beseitigt werden können, aber sie muss den Kern der Strategie jeder Organisation bilden, da dies ein Bereich ist, in dem sich fast jedes Unternehmen verbessern kann. + +Um diese Restemissionen auszugleichen, müssen wir andere Mechanismen wie Ausgleiche, Kompensationen oder Neutralisierungen in Betracht ziehen. + +### Offsets + +[Offsets (Deutsch: Kompensationen)](https://www.offsetguide.org/understanding-carbon-offsets/what-is-a-carbon-offset/) sind direkte Investitionen in Projekte zur Emissionsreduzierung durch den Kauf von Kohlenstoffgutschriften auf dem freiwilligen Kohlenstoffmarkt (VCM). Der VCM ist ein dezentraler Markt, auf dem private Akteure freiwillig Emissionsgutschriften kaufen und verkaufen, die eine zertifizierte Entfernung oder Reduzierung von Treibhausgasen aus der Atmosphäre darstellen. + +Um Emissionen auszugleichen, müssen Sie die entsprechende Menge an Emissionsgutschriften kaufen, um die emittierten Emissionen zu kompensieren, wobei eine Emissionsgutschrift einer Tonne absorbiertem oder reduziertem CO2 entspricht. + +Diese Projekte können verschiedene positive Auswirkungen haben, vom Schutz des Ökosystems bis zur Stärkung der lokalen Gemeinschaften. Um jedoch sicherzustellen, dass diese Programme ordnungsgemäß durchgeführt werden und die gewünschte Wirkung auf die Umwelt und das Ziel der weltweiten Nettonullstellung haben, gibt es globale Standards, die sie erfüllen müssen, wie z. B. Verified Carbon Standard (VCS) und Gold Standard (GS). + +#### SCI und Kompensationen + +Es gibt einige Beschränkungen für Kohlenstoffkompensationen, weshalb sie bei der SCI-Bewertung einer Organisation nicht berücksichtigt werden. Stellen Sie sich z. B. zwei Anwendungen vor, die beide auf einer Cloud-Plattform laufen, die zu 100 % klimaneutral ist und zu 100 % mit erneuerbarer Energie betrieben wird. Anwendung A hat viel Zeit und Ressourcen investiert, um sicherzustellen, dass sie die Ressourcen effizient nutzt, während Anwendung B die Ressourcen sehr ineffizient nutzt. Damit der SCI eine hilfreiche Kennzahl ist, muss Anwendung A besser abschneiden als Anwendung B. + +Würde der SCI die Kompensationen berücksichtigen, würden beide Anwendungen mit 0 Punkten bewertet, was nichts darüber aussagt, wie effizient sie die Ressourcen nutzen. Obwohl Anwendung B mehr Kohlenstoffmoleküle in die Atmosphäre abgibt, würde sie bei einem Wert von 0 und dem niedrigsten Wert von 0 keine weiteren Investitionen zur Verbesserung ihrer Kohlenstoffeffizienz tätigen. + +Unternehmen müssen Pläne haben, wie sie Emissionen sowohl eliminieren als auch neutralisieren können, und der SCI hilft ihnen, die Eliminierung von Emissionen durch Software voranzutreiben. Dies macht die SCI zu einem wesentlichen Bestandteil jeder Netto-Null-Strategie. + +### Kompensationen / Kohlenstoffvermeidung + +[Kompensationen] (https://www.abatable.com/blog/carbon-removal-vs-carbon-avoidance-projects) sind Maßnahmen, die Unternehmen ergreifen, um der Gesellschaft bei der Vermeidung oder Verringerung von Emissionen außerhalb ihrer eigenen Wertschöpfungskette zu helfen. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Investitionen in Projekte anderer Organisationen zur Emissionsvermeidung. + +Dazu gehören Maßnahmen wie: + +- **Schutzmaßnahmen** - Gutschriften werden auf der Grundlage des durch den Schutz alter Bäume nicht freigesetzten Kohlenstoffs erstellt. +- **Gemeindeprojekte** - Diese Projekte helfen Gemeinden auf der ganzen Welt, vor allem unterentwickelten Gemeinden, durch die Einführung nachhaltiger Lebensmethoden. +- **Waste to energy** - Diese Projekte fangen Methan/Deponiegas in kleineren Dörfern, menschliche oder landwirtschaftliche Abfälle auf und wandeln sie in Strom um. + +### Neutralisierung / Kohlenstoffentfernung + +[Neutralisierungen] (https://www.abatable.com/blog/carbon-removal-vs-carbon-avoidance-projects) sind Maßnahmen, die Unternehmen ergreifen, um innerhalb oder außerhalb ihrer Wertschöpfungskette Kohlenstoff aus der Atmosphäre zu entfernen. Neutralisierungen beziehen sich auf die Entfernung und dauerhafte Speicherung von atmosphärischem Kohlenstoff, um die Auswirkungen der Freisetzung von CO2 in die Atmosphäre auszugleichen. Dazu gehören Maßnahmen wie: +- **Verbesserung der natürlichen Kohlenstoffsenken**, die CO2 aus der Atmosphäre entfernen. Zum Beispiel die Wiederaufforstung von Wäldern, da die Photosynthese auf natürliche Weise CO2 abbaut. Die Ausdehnung der Wälder bringt Herausforderungen mit sich, denn es ist wichtig, die Dynamik der landwirtschaftlichen Nutzflächen und die Nahrungsmittelversorgung an anderer Stelle nicht zu beeinträchtigen. Moderne Anbaumethoden können auch die Zeit verlängern, in der Kohlenstoff im Boden gespeichert bleibt. +- Bei der **Direkten Luftabscheidung** wird CO2 aus der Luft abgeschieden und dauerhaft gespeichert, entweder unterirdisch oder in langlebigen Produkten wie Beton. + +Die Wirksamkeit dieser Methoden wird in der Regel daran gemessen, ob sie die Kohlenstoffentfernung in der erforderlichen Größenordnung und Geschwindigkeit gewährleisten können. + +Bei Projekten zur Kohlenstoffentfernung ist die Dauerhaftigkeit ein entscheidender Faktor. Die Dauerhaftigkeit eines Projekts beschreibt, wie lange das Kohlendioxid aus der Atmosphäre ferngehalten wird. + +Kurzfristige Dauerhaftigkeit liegt bei bis zu 100 Jahren, mittelfristige bei 100 bis 1.000 Jahren und langfristige bei mehr als 1.000 Jahren. + +- Lösungen, die sich auf den natürlichen Kohlenstoffkreislauf der Erde stützen, haben eine kurzfristige Lebensdauer, die in Jahrzehnten gemessen wird. Forstwirtschaftliche Projekte haben zum Beispiel eine Lebensdauer von 40 bis 100 Jahren. +- Technische Lösungen wie die direkte Lufterfassung haben oft eine langfristige Lebensdauer, die in Jahrtausenden gemessen wird. Die direkte Luftabscheidung hat zum Beispiel eine Lebensdauer von 10.000 Jahren. +- Langfristige Projekte sind in der Regel um Größenordnungen teurer als kurzfristige Projekte. Einmal emittierter Kohlenstoff verbleibt 5.000 Jahre lang in der Atmosphäre. Um als netto null zu gelten, muss der emittierte Kohlenstoff dauerhaft entfernt werden. + +Ein kurzfristiges Projekt zur Beseitigung von Kohlenstoff wird nur für 100 Jahre Kohlenstoff entfernen, danach ist er wieder in der Atmosphäre und erwärmt unseren Planeten. Dies ist einer der Gründe, warum die Reduzierung der Emissionen der Neutralisierung vorzuziehen ist. Niemals Kohlenstoff freizusetzen ist weitaus besser, als Kohlenstoff freizusetzen und dann zu versuchen, ihn 5.000 Jahre lang aus der Atmosphäre zu halten. + +## Klimaverpflichtungen + +Es gibt viele verschiedene Klimaschutzstrategien, zu denen sich eine Organisation verpflichten kann, von kohlenstoffneutral bis netto null. Wenn Sie die verschiedenen Bedeutungen und Auswirkungen der einzelnen Strategien verstehen, können Sie sich für die richtige Strategie für Ihre Organisation entscheiden. + +![alt_text](./images/25_climate_commitments.png "image_tooltip") + +### Kohlenstoffneutralität + +Um Kohlenstoffneutralität zu erreichen, muss eine Organisation ihre Emissionen messen und diese dann durch Projekte zur Kohlenstoffreduzierung kompensieren. Dies kann Projekte zur Beseitigung von Kohlendioxid (Neutralisierung) und Projekte zur Vermeidung von Kohlendioxid (Kompensation) umfassen. + +Kohlenstoffneutralität wird durch eine international anerkannte Norm definiert: [PAS 2060] (https://info.eco-act.com/hubfs/0%20-%20Downloads/PAS%202060/PAS%202060%20factsheet%20EN.pdf). Diese Norm empfiehlt zwar, dass eine Organisation Ziele zur Emissionsverringerung festlegt, verlangt aber nicht, dass sie ihre Emissionen reduziert. Um als kohlenstoffneutral zu gelten, kann eine Organisation also nur messen und ausgleichen, ohne Ressourcen in die Beseitigung ihrer Kohlenstoffemissionen zu investieren. + +Um klimaneutral zu sein, müssen Sie die direkten Emissionen (Bereich 1 und 2) abdecken. Im Allgemeinen wird erwartet, dass Organisationen ihre Emissionen aus den Bereichen 1 und 2 sowie die Geschäftsreisen aus Bereich 3 messen und ausgleichen. Es gibt jedoch keine spezielle Vorschrift, die dies vorschreibt. + +Die Klimaneutralität ist ein wichtiger erster Schritt für jede Organisation, da sie zur Messung anregt. Allerdings gibt es weltweit nicht genügend Kohlenstoffkompensationen, um die Emissionen aller Organisationen auszugleichen. Daher wird jede Strategie, die keine Emissionsminderung vorsieht, nicht skalierbar sein und der Welt nicht helfen, das im Pariser Klimaabkommen festgelegte 1,5-Grad-Ziel zu erreichen. An dieser Stelle kommt Net Zero (dt. Netto-Null) ins Spiel. + +### Netto-Null + +Netto-Null bedeutet, dass die Emissionen nach den neuesten Erkenntnissen der Klimawissenschaft reduziert und die verbleibenden Restemissionen durch den Abbau von Kohlenstoff (Neutralisierung) ausgeglichen werden. Netto-Null erfordert per Definition eine Emissionsreduzierung im Einklang mit einem 1,5°C-Pfad. Alle Unternehmen müssen dies tun, um bis 2050 weltweit Netto-Null-Emissionen zu erreichen. + +Das entscheidende Unterscheidungsmerkmal zwischen Netto-Null und Kohlenstoffneutralität ist, dass bei Netto-Null der Schwerpunkt auf der Emissionsminderung und nicht auf Neutralisierungen und Kompensationen liegt. Ein Netto-Null-Ziel zielt darauf ab, die Emissionen zu eliminieren und nur für die verbleibenden Emissionen, die nicht eliminiert werden können, Kompensationen vorzunehmen + +Der [Standard für Netto-Null](https://sciencebasedtargets.org/resources/files/foundations-for-net-zero-full-paper.pdf) wird von der [Science Based Targets initiative](https://sciencebasedtargets.org/) (SBTi) entwickelt. Nach ihren Berechnungen besteht eine 66-prozentige Wahrscheinlichkeit, die globale Erwärmung auf 1,5 °C zu begrenzen, wenn wir bis Mitte des Jahrhunderts ein Reduktionsniveau von etwa 90 % aller Treibhausgasemissionen erreichen. Um ein Netto-Null-Ziel zu erreichen, muss eine Organisation also 90 % ihrer Emissionen bis 2050 beseitigen. Die verbleibenden Emissionen können nur durch Neutralisierung und dauerhaften Kohlenstoffabbau ausgeglichen werden. + +Eine Netto-Null-Strategie würde bedeuten, dass die tatsächliche Menge an Kohlenstoff in der Atmosphäre konstant bleibt. + +Um ein Netto-Null-Ziel zu erreichen, müssen Sie außerdem die direkten und indirekten Emissionen, d. h. die Emissionen der Lieferkette, abdecken (Bereiche 1, 2 und 3). Daher muss Ihre gesamte Wertschöpfungskette in den Geltungsbereich Ihres Netto-Null-Ziels einbezogen werden. Dies ist von Bedeutung, da Bereich 3 oft den Großteil der Emissionen ausmacht. + +#### SCI als Teil einer Netto-Null-Strategie + +Der SCI ist eine Kennzahl, die speziell für die Emissionsvermeidung entwickelt wurde. Die einzige Möglichkeit, Ihre Punktzahl zu verringern, besteht darin, Zeit und Ressourcen in Maßnahmen zu investieren, die Emissionen vermeiden. Die einzigen Aktivitäten, die der SCI als Maßnahmen zur Emissionsvermeidung anerkennt, sind die Steigerung der Energieeffizienz Ihrer Anwendung, die Verbesserung der Hardware-Effizienz oder der Einsatz kohlenstoffärmerer Energiequellen. Kompensationsmaßnahmen sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Klimastrategie; Kompensationsmaßnahmen sind jedoch keine Vermeidungsmaßnahmen und werden daher nicht in die SCI-Kennzahl einbezogen. + +Jede Netto-Null-Strategie muss Pläne für die Vermeidung und Neutralisierung von Emissionen enthalten. Der SCI hilft Unternehmen, die durch Software verursachten Emissionen zu vermeiden. Dies macht den SCI zu einer wesentlichen Komponente jeder Netto-Null-Strategie. + +### 100 % erneuerbar + +Wenn sich Organisationen das Ziel setzen, 100 % Strom aus erneuerbaren Energien zu erzeugen, unterscheiden sie möglicherweise zwischen **angepasst durch** und **angetrieben durch** erneuerbare Energien. + +**Powered by** bedeutet, dass Sie direkt von einer erneuerbaren Energiequelle, z. B. einem Staudamm, mit Strom versorgt werden. In diesem Fall können die Elektronen, die in Ihr Gerät fließen, nur aus dieser Quelle stammen. Sie können also getrost sagen, dass Sie zu 100 % aus erneuerbaren Energien versorgt werden. + +![alt_text](./images/26-27_100_renewable.png "image_tooltip") + +Die meisten Menschen leben in einem zusammenhängenden Stromnetz, in das viele Erzeuger Strom einspeisen und viele Verbraucher Strom entnehmen. Das bedeutet, dass die Elektronen, die in Ihr Gerät kommen, eine Mischung aus allen Elektronen sind, die in das Netz gehen. Nehmen wir zum Beispiel an, dass nur 5 % des Windstroms in das Netz eingespeist werden. Sie erhalten 5 % durch Wind erzeugte Elektronen und 95 % durch fossile Brennstoffe erzeugte Elektronen. + +Sie können die einzelnen Elektronen nicht verfolgen. Sobald die Elektronen aus einem Windpark im Netz sind, vermischen sie sich mit den Elektronen aus einem Kraftwerk für fossile Brennstoffe. Es gibt also keine Möglichkeit für einen Verbraucher, darauf zu bestehen, dass die von ihm verbrauchten Elektronen nur aus erneuerbaren Quellen stammen. + +#### Zertifikate für erneuerbare Energien (REC) + + + +Um dieses Problem zu lösen, verkauft eine Anlage für erneuerbare Energien zwei Dinge. Die erste ist ihr Strom, den sie an ein Netz verkauft. Das zweite ist ein REC, ein [Renewable Energy Certificates](https://www.epa.gov/green-power-markets/renewable-energy-certificates-recs). 1 REC entspricht 1kWh Energie. + +Wenn Sie zu 100 % mit erneuerbaren Energien versorgt werden möchten und an das Stromnetz angeschlossen sind, besteht die Lösung darin, so viele RECs zu kaufen, wie Sie verbrauchen. Wenn Sie beispielsweise jeden Tag 100 kWh Strom verbrauchen, müssen Sie 100 RECs kaufen, um zu 100 % aus erneuerbaren Energien versorgt zu werden. + +Wenn sich Organisationen Ziele für 100 % erneuerbare Energien setzen, ist der Kauf von RECs auf dem Markt oft die Lösung, die sie zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen einsetzen. + +#### PPAs + +Vielleicht hören Sie neben RECs auch den Begriff PPA. Ein PPA ist ein [Stromabnahmevertrag] (https://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/sector/energy/energy-power-agreements/power-purchase-agreements), der eine weitere Möglichkeit zum Erwerb von RECs darstellt. Wenn Sie schätzen, dass Sie 500 MWh Strom pro Jahr für ein bestimmtes Rechenzentrum benötigen, könnten Sie einen PPA unterzeichnen, um 500 MWh pro Jahr von einer Anlage für erneuerbare Energien zu kaufen. Sie würden dann alle RECs erhalten, die mit diesem Kraftwerk verbunden sind. + +PPAs sind in der Regel sehr langfristige Verträge. Ein Kraftwerk für erneuerbare Energien kann mit einem solchen Vertrag eine Finanzierung finden, da es bereits seit vielen Jahren einen Abnehmer für seinen Strom hat. + +PPAs fördern etwas, das **Additionalität** genannt wird. Der Erwerb einer PPA fördert die Errichtung neuer Anlagen für erneuerbare Energien. PPAs sind eine Lösung, die uns in eine Zukunft führt, in der jeder Zugang zu 100 % erneuerbarer Energie hat. + +### 24/7 stündlicher Abgleich + +Wenn es um 100 % erneuerbare Ansprüche geht, ist die entscheidende Frage, wie granular der Abgleich ist. Summieren und verrechnen Sie jährlich, monatlich, wöchentlich, täglich oder stündlich? Diese Frage ist von entscheidender Bedeutung, denn für einen echten Übergang zu erneuerbaren Energien müssen 100 % des Stroms zu 100 % aus kohlenstoffarmen Energiequellen wie erneuerbaren Energien stammen. Dieser feinkörnige Abgleich wird oft als _[24/7 hourly matching](https://www.epa.gov/green-power-markets/247-hourly-matching-electricity)_ bezeichnet. + +Die stündliche 24/7-Anpassung ist eine der vielen Strategien, die wir anwenden müssen, um den Übergang zu einem Netz, das zu 100 % aus erneuerbaren Energien gespeist wird, zu beschleunigen. So haben sich beispielsweise [Google](https://sustainability.google/progress/energy/) und [Microsoft](https://blogs.microsoft.com/blog/2021/07/14/made-to-measure-sustainability-commitment-progress-and-updates/) verpflichtet, bis 2030 einen stündlichen 24/7-Abgleich durchzuführen. + +##### Täglicher vs. stündlicher Abgleich + +![alt_text](./images/28_daily_vs_hourly.png "image_tooltip") + +Stellen Sie sich vor, ein Unternehmen hat eine Nachfragekurve wie diese, jedes blaue Quadrat steht für 1 kWh: + +![alt_text](./images/29_daily_consumption.png "image_tooltip") + +Sie haben RECs von einem Windpark gekauft, der Strom mit einer Kurve erzeugt hat, so dass jedes grüne Quadrat 1 REC darstellt. Ein Abgleich pro Tag bedeutet, dass die Organisation 18 kWh verbraucht und 18 RECs gekauft hat. Das Ergebnis ist, dass die Saldierung bei Null liegt. Sie können also sagen, dass sie **täglich zu 100 % durch erneuerbare Energien gedeckt sind**. + +Wenn wir es jedoch in stündlichen Bereichen betrachten (jedes Quadrat ist hier 2 Stunden lang), sieht es etwas anders aus: + +![alt_text](./images/30_hourly_match.png "image_tooltip") + +Der Gesamtenergieverbrauch beträgt immer noch 18kWh. Allerdings gibt es nur wenige Stunden am Tag, in denen wir zu 100 % durch erneuerbare Energien gedeckt sind. In manchen Stunden haben wir also viel mehr erneuerbare Energie als wir brauchen. Umgekehrt haben wir in den meisten Stunden viel weniger erneuerbare Energie als wir benötigen. + +Im obigen Beispiel werden **nur 6 Stunden des Tages zu 100 % durch erneuerbare Energien gedeckt**. + +#### Kohlenstofffreie Energie + +Die Zahl, die wir verwenden, um zu beschreiben, wie erfolgreich wir bei der stündlichen 24/7-Anpassung sind, ist der Prozentsatz der kohlenstofffreien Energie. + +Kohlenstofffreie Energie ist definiert als [der durchschnittliche Prozentsatz kohlenstofffreier Energie, der an einem bestimmten Ort stündlich verbraucht wird] (https://cloud.google.com/sustainability/region-carbon#understanding). + +Für das vorherige Beispiel bedeutet dies, dass wir, wenn wir den täglichen Abgleich verwenden, zu 100 % mit erneuerbarer Energie versorgt werden. Bei einer stündlichen Messung beträgt die Übereinstimmung jedoch nur 33,1 %. **Der CFE-Prozentsatz beträgt also 33,1 %**. + +#### Carbon Awareness als Teil einer 24/7-Stunden-Matching-Strategie + +Kohlenstoffbewusstes Computing bedeutet, auf Signale der elektrischen Kohlenstoffintensität zu reagieren und das **Verhalten** der Software zu ändern, damit sie weniger Kohlenstoff ausstößt. Carbon Awareness hilft einer Organisation auch, ihr 24/7-Stunden-Matching-Ziel zu erreichen und ihren CFE-Anteil zu erhöhen. + +Ein Beispiel für eine Verhaltensänderung ist die Verlagerung von Rechenoperationen auf eine Zeit, in der mehr erneuerbare Energie zur Verfügung steht. So kann beispielsweise der Start eines Trainingslaufs eines maschinellen Lernmodells oder sogar das Aufladen eines Laptops auf einen Zeitpunkt verschoben werden, an dem die Kohlenstoffintensität der Elektrizität geringer und das Angebot an erneuerbaren Energien höher ist. + +![alt_text](./images/31_carbon_awareness.png "image_tooltip") + +:::tip +Kohlenstoffbewusstes Rechnen hilft Organisationen, ihren CFE-Anteil zu erhöhen. +::: + +## Zusammenfassung + +- Es gibt eine Reihe von Methoden, die üblicherweise angewendet werden, um den Kampf gegen den Klimawandel insgesamt zu unterstützen. Diese lassen sich in die allgemeinen Kategorien Kohlenstoffvermeidung (auch als "Abatement" bezeichnet), Kohlenstoffvermeidung (auch als "Kompensation" bezeichnet) und Kohlenstoffentfernung (auch als "Neutralisierung" bezeichnet) einteilen. +- Zu den Vermeidungsmaßnahmen gehört die Steigerung der Energieeffizienz, um einen Teil der mit der Energieerzeugung verbundenen Emissionen zu vermeiden. Die Vermeidung ist der wirksamste Weg zur Bekämpfung des Klimawandels, auch wenn eine vollständige Beseitigung des Kohlenstoffs nicht möglich ist. +- Zu den Kompensationsmaßnahmen gehören die Nutzung erneuerbarer Energiequellen, nachhaltige Lebensweisen, Recycling, das Pflanzen von Bäumen usw. +- Neutralisierung bezieht sich auf die Entfernung und dauerhafte Speicherung von atmosphärischem Kohlenstoff, um die Auswirkungen der Freisetzung von CO2 in die Atmosphäre auszugleichen. Neutralisierungen führen kurz- und mittelfristig dazu, dass der Kohlenstoff aus der Atmosphäre entfernt wird. +- Eine Organisation kann sich als kohlenstoffneutral bezeichnen, wenn ihre Gesamtemissionen durch die Summe ihrer Emissionskompensationen durch Projekte zur Kohlenstoffreduzierung ausgeglichen werden. +- Net Zero zielt darauf ab, Emissionen zu eliminieren und nur die verbleibenden Emissionen auszugleichen, die nicht eliminiert werden können, um das im Pariser Klimaabkommen festgelegte Ziel von 1,5°C zu erreichen. +- Der SCI ist sorgfältig so konzipiert, dass die Eliminierung von Emissionen durch Energieeffizienz, Hardware-Effizienz und Kohlenstoffbewusstsein die einzige Möglichkeit ist, die Punktzahl zu reduzieren. Zusammen mit einer separaten Neutralisierungsstrategie kann er die Grundlage für eine Netto-Null-Strategie für eine Organisation bilden. +- Wenn sich Organisationen das Ziel setzen, 100 % Strom aus erneuerbaren Energien zu beziehen, können sie entweder "powered by" oder "matched by" sein, wobei "powered by" bedeutet, dass die Elektronen, die in Ihr Gerät fließen, nur aus erneuerbaren Quellen stammen dürfen. Dies kann durch den Kauf von RECs als Teil einer PPA erreicht werden. +- Der 24/7-Stundenabgleich ist eine der vielen Strategien, die wir anwenden müssen, um den Übergang zu einem Netz, das zu 100 % aus erneuerbaren Energien gespeist wird, zu beschleunigen. + +## Quiz + + diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/energy-efficiency.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/energy-efficiency.mdx new file mode 100644 index 00000000..e9b1d3f4 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/energy-efficiency.mdx @@ -0,0 +1,215 @@ +--- +sidebar_position: 4 +title: Energie-Effizienz +--- + +import Quiz from "/src/components/Quiz"; + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +:::tip Prinzip + +_Benutze die geringstmögliche Menge an Energie._ + +::: + +## Einleitung + +Energie ist die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten. Es gibt viele verschiedene Formen von Energie, z. B. Wärme, elektrische und chemische Energie, und eine Energieart kann in eine andere umgewandelt werden. Zum Beispiel wandeln wir chemische Energie aus Kohle in elektrische Energie um. Mit anderen Worten: Elektrizität ist sekundäre Energie, die aus einer anderen Energieform umgewandelt wird. Auf diese Weise können wir uns Energie als ein Maß für die verbrauchte Elektrizität vorstellen. + +Jede Software, von den Anwendungen auf Mobiltelefonen bis hin zum Training von Modellen für maschinelles Lernen, die in Rechenzentren laufen, verbraucht Strom. Eine der besten Möglichkeiten, den Stromverbrauch und die daraus resultierenden Kohlenstoffemissionen von Software zu reduzieren, besteht darin, die Anwendungen energieeffizienter zu gestalten. Doch damit endet unsere Verantwortung nicht. + +Wer grüne Software entwickelt, übernimmt die Verantwortung für den Energieverbrauch seiner Produkte und entwickelt sie so, dass sie so wenig wie möglich verbrauchen. Wir sollten dafür sorgen, dass bei jedem Schritt im Prozess so wenig Abfall wie möglich entsteht und dass der größte Teil der Energie in den nächsten Schritt fließt. + +Der letzte Schritt in dieser Kette ist der Endnutzer Ihres Produkts, nicht das fertige Produkt selbst. Das bedeutet, dass unser Ziel nicht einfach darin besteht, den energieeffizientesten Code oder die "grünste" Software zu entwickeln, sondern an den Endnutzer zu denken und dafür zu sorgen, dass er keine unnötigen Emissionen verursacht. + +Das kann bedeuten, dass wir Aufträge zusammenfassen, um die Vorteile der Energieproportionalität zu nutzen, oder dass wir die Art und Weise ändern, wie ein Benutzer die Software nutzt. Werfen wir einen Blick auf einige dieser Konzepte und einige Möglichkeiten, wie Sie auf jeder Stufe der Kette bis hin zum Endverbraucher energieeffizienter werden können. + +![alt_text](./images/03_energy_efficiency.png "image_tooltip") + +## Schlüsselkonzepte + +### Fossile Brennstoffe und kohlenstoffreiche Energiequellen + +Der meiste Strom wird durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe [meist Kohle] erzeugt (https://ourworldindata.org/grapher/world-electricity-by-source). Fossile Brennstoffe werden aus sich zersetzenden Pflanzen und Tieren gewonnen. Diese Brennstoffe befinden sich in der Erdkruste und enthalten Kohlenstoff und Wasserstoff, die zur Energiegewinnung verbrannt werden können. Kohle, Erdöl und Erdgas sind Beispiele für fossile Brennstoffe. + +![alt_text](./images/04_high-carbon_sources.png "image_tooltip") + +Die meisten Menschen denken, dass Strom sauber ist. Wir machen uns nicht die Hände schmutzig, wenn wir etwas in die Steckdose stecken, und unsere Laptops brauchen keine Auspuffrohre. Da der meiste Strom jedoch aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe stammt und die Energieversorgung die [wichtigste](https://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/change-of-co2-eq-emissions-2#tab-chart_4) Ursache für Kohlenstoffemissionen ist, können wir eine direkte Verbindung zwischen Strom und Kohlenstoffemissionen herstellen. In diesem Sinne kann Strom als Ersatz für Kohlenstoff betrachtet werden. + +Wenn es unser Ziel ist, kohlenstoffeffizient zu sein, dann bedeutet das, dass wir auch energieeffizient sein müssen, da Energie ein Stellvertreter für Kohlenstoff ist. Das bedeutet, dass pro Arbeitseinheit so wenig Energie wie möglich verbraucht wird. + +### Kohlenstoffarme Energiequellen + +Saubere Energie stammt aus erneuerbaren, emissionsfreien Quellen, die bei ihrer Nutzung die Atmosphäre nicht verschmutzen und durch energieeffiziente Verfahren Energie sparen. Es gibt Überschneidungen zwischen sauberer, grüner und erneuerbarer Energie. Im Folgenden wird erläutert, wie man sie unterscheiden kann: + +- **Saubere Energie** - erzeugt keine Kohlenstoffemissionen, z. B. Kernenergie. +- **Grüne Energie** - kommt aus der Natur +- **Erneuerbare Energie** - Quellen verfallen nicht, z. B. Sonne, Wind + +### Energiemessung + +- Energie wird in Joule (J) gemessen, der [SI]-Einheit (https://en.wikipedia.org/wiki/International_System_of_Units) für Energie. +- Die Leistung wird in Watt gemessen, wobei 1 Watt (W) einem Joule pro Sekunde entspricht. +- Ein Kilowatt (kW) entspricht also ebenfalls 1000 Joule pro Sekunde. +- Eine Kilowattstunde (kWh) ist ein Maß für die Energie (J), die einem Kilowatt Leistung in einer Stunde entspricht. + +## Wie kann man die Energieeffizienz verbessern? + +Die Rechenzentrumsbranche verwendet die 2006 von Green Grid entwickelte [Power Usage Effectiveness](https://datacenters.lbl.gov/sites/default/files/WP49-PUE%20A%20Comprehensive%20Examination%20of%20the%20Metric_v6.pdf) (PUE)-Metrik zur **Messung der Energieeffizienz von Rechenzentren**. Konkret geht es darum, wie viel Energie die Computerausrüstung im Vergleich zur Kühlung und zu anderen Gemeinkosten für die Unterstützung der Ausrüstung verbraucht. Wenn der PUE-Wert eines Rechenzentrums nahe bei 1,0 liegt, wird fast die gesamte Energie für die Datenverarbeitung verwendet. Liegt der PUE-Wert bei 2,0, bedeutet dies, dass für jedes verbrauchte Watt an IT-Leistung ein zusätzliches Watt an IT-Leistung für die Kühlung und Stromverteilung an die IT-Ausrüstung benötigt wird. + +Man kann sich PUE auch als Multiplikator für den Energieverbrauch Ihrer Anwendung vorstellen. Wenn Ihre Anwendung beispielsweise 10 kWh verbraucht und der PUE-Wert des Rechenzentrums, in dem sie läuft, 1,5 beträgt, dann liegt der tatsächliche Verbrauch aus dem Netz bei 15 kWh: 5 kWh gehen in die Betriebskosten des Rechenzentrums, und 10 kWh gehen an die Server, auf denen Ihre Anwendung läuft. + +![alt_text](./images/05_power_usage.png "image_tooltip") + +### Energieproportionalität + +Die [Energieproportionalität] (https://research.google/pubs/pub33387/), die erstmals 2007 von Google-Ingenieuren vorgeschlagen wurde, misst **das Verhältnis zwischen der von einem Computer verbrauchten Energie und der Rate, mit der nützliche Arbeit geleistet wird** (seine Auslastung). + +Die Auslastung misst, wie stark die Ressourcen eines Computers genutzt werden, und wird in der Regel als Prozentsatz angegeben. Ein voll ausgelasteter Computer, der mit seiner maximalen Kapazität läuft, hat einen hohen Prozentsatz, während ein Computer im Leerlauf, der nicht ausgelastet ist, einen niedrigeren Prozentsatz hat. + +Das Verhältnis zwischen Leistung und Auslastung ist nicht proportional. Mathematisch gesehen bedeutet Proportionalität zwischen zwei Variablen, dass ihre Verhältnisse gleichwertig sind. Bei 0 % Auslastung kann ein Computer beispielsweise 100 W verbrauchen, bei 50 % sind es 180 W und bei 100 % 200 W. Die Beziehung zwischen Stromverbrauch und Auslastung ist nicht linear und geht nicht durch den Ursprung. + +![alt_text](./images/06_energy_proportionality.png "image_tooltip") + +Je mehr wir einen Computer nutzen, desto effizienter wird er bei der Umwandlung von Strom in praktische Rechenoperationen. Eine Möglichkeit zur Verbesserung der Hardware-Effizienz besteht darin, die Arbeitslast auf so wenigen Servern wie möglich auszuführen, wobei die Server mit der höchsten Auslastungsrate laufen, um die Energieeffizienz zu maximieren. + +#### Statische Leistungsaufnahme + +Die statische Leistungsaufnahme eines Computers ist **die Menge an Strom, die im Leerlauf verbraucht wird**. Die statische Leistungsaufnahme variiert je nach Konfiguration und Hardwarekomponenten, aber alle Teile haben eine gewisse statische Leistungsaufnahme. Dies ist einer der Gründe, warum PCs, Laptops und Endbenutzergeräte über Energiesparmodi verfügen. Wenn sich das Gerät im Leerlauf befindet, wird es irgendwann einen Ruhezustand auslösen und die Festplatte und den Bildschirm in den Ruhezustand versetzen oder sogar die Frequenz der CPU ändern. Diese Energiesparmodi sparen Strom, haben aber andere Nachteile, wie z. B. einen langsameren Neustart, wenn das Gerät wieder aufwacht. + +Server sind in der Regel nicht für aggressives oder sogar minimales Energiesparen konfiguriert. Viele Anwendungsfälle, die auf Servern ablaufen, erfordern eine möglichst schnelle Gesamtkapazität, da der Server auf schnell wechselnde Anforderungen reagieren muss, was dazu führt, dass sich viele Server in Zeiten geringer Nachfrage im Leerlauf befinden. Ein ungenutzter Server verursacht Kosten sowohl durch den eingebetteten Kohlenstoff als auch durch seine ineffiziente Nutzung. + +## Zusammenfassung + +- Die Entwicklung einer energieeffizienten Anwendung ist also gleichbedeutend mit der Entwicklung einer kohlenstoffeffizienten Anwendung. +- Grüne Software übernimmt die Verantwortung für ihren Stromverbrauch und ist so konzipiert, dass sie so wenig wie möglich verbraucht. +- Die Quantifizierung des Energieverbrauchs einer Anwendung ist ein Schritt in die richtige Richtung, um zu überlegen, wie eine Anwendung effizienter arbeiten kann. Das Verständnis des Energieverbrauchs Ihrer Anwendung ist jedoch nicht die einzige Geschichte. Die Hardware, auf der Ihre Software läuft, verbraucht einen Teil des Stroms für betriebliche Gemeinkosten. Dies wird im Bereich der Cloud als Stromverbrauchseffizienz (PUE - Power Usage Effectiveness) bezeichnet. +- Das Konzept der Energieproportionalität fügt eine weitere Komplexitätsebene hinzu, da die Hardware bei der Umwandlung von Strom in nützliche Operationen umso effizienter wird, je mehr sie verwendet wird. +- Wenn Sie dies verstehen, können Sie besser einschätzen, wie sich Ihre Anwendung in Bezug auf den Energieverbrauch in der realen Welt verhält. + +## Quiz + + diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/glossary.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/glossary.md new file mode 100644 index 00000000..49e4b35a --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/glossary.md @@ -0,0 +1,224 @@ +--- +sidebar_position: 9 +title: Glossar +--- + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +## Akronyme + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Begriff + Acronym + Definition +
Treibhausgase + THG + Treibhausgase sind eine Gruppe von Gasen, die die Wärme der Sonnenstrahlung in der Erdatmosphäre zurückhalten. Diese Gase wirken wie eine Decke und erhöhen die Temperatur auf der Erdoberfläche. +
Kohlenstoffdioxid + CO2 + Eines der am häufigsten vorkommenden Treibhausgase. +
Methan + CH4 + Ein weit verbreiteter gasförmiger Kohlenwasserstoff, der in 20 Jahren eine 84-mal stärkere Erwärmung bewirkt als CO2 und in 100 Jahren eine 28-mal stärkere Erwärmung als CO2. +
Schwefelhexafluorid + SF6 + Ein vom Menschen hergestelltes Gas, das als elektrischer Isolator verwendet wird und dessen Erwärmungseffekt 23.500 Mal höher ist als der von CO2. +
Kohlenstoffdioxid-Äquivalent + CO2eq / CO2-eq / CO2e + Kohlenstoffdioxid wird als gemeinsame Maßeinheit für alle Treibhausgase verwendet. Diese Maßeinheit gibt die potenziellen Auswirkungen von Nicht-CO2-Gasen auf die globale Erwärmung in Form von Kohlenstoff an. +
Kilowattstunden + kWh + Die Standardmaßeinheit für den Energieverbrauch. +
Power usage effectiveness + PUE + Die Metrik, die zur Messung der Energieeffizienz von Rechenzentren verwendet wird. +
Erderwärmungspotenzial + GWP + Die potenziellen Auswirkungen von Treibhausgasen auf die globale Erwärmung. Gemessen in Form von CO2e. +
World Meteorological Organization + WMO + Eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die sich mit Wetter, Klima und Wasserressourcen befasst. +
Millionen metrische Tonnen Kohlendioxidäquivalent + MMTCDE + Maßeinheit für CO2eq +
National festgelegter Beitrag + NDC + Das Mittel, mit dem die Mitglieder des Pariser Klimaabkommens ihre Fortschritte aktualisieren sollen. +
Konferenz der Vertragsparteien + COP + Jährliche Veranstaltung, an der alle Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen teilnehmen. +
United Nations Framework Convention on Climate Change + UNFCCC + Eine Gruppe, die gegründet wurde, um die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu erreichen, das eine gefährliche Störung des Klimasystems verhindern würde. +
Intergovernmental Panel on Climate Change + IPCC + Ziel des IPCC ist es, Regierungen auf allen Ebenen mit wissenschaftlichen Informationen zu versorgen, die sie für die Entwicklung von Klimapolitiken nutzen können. +
Science Based Targets initiative + SBTi + Ein Gremium, das bewährte Verfahren für wissenschaftlich fundierte Zielvorgaben definiert und fördert. Zum Beispiel die Schaffung der Standards für Netto-Null +
Carbon-free energy + CFE + Dieser Begriff wird in der Regel verwendet, um den prozentualen Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch zu beschreiben. +
Power Purchase Agreement + PPA + Ein Vertrag, den Sie mit einem Kraftwerk zum Kauf von RECs unterzeichnen +
Renewable Energy Credit + REC + Renewable energy credits (auch bekannt als Zertifikate für erneuerbare Energien) repräsentieren die aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Energie +
Pariser Klimaabkommen + PCA + Ein internationales Abkommen, das 2015 von 196 Parteien und der UNO vereinbart wurde, um den Temperaturanstieg auf der Erde zu verringern +
Joule + J + Energie wird in Joule (J) gemessen. +
Gramm Kohlendioxid pro Kilowattstunde + gCO2eq/kWh + Die Standardeinheit für die Kohlenstoffintensität ist gCO2eq/kWh, also Gramm Kohlenstoffdioxid pro Kilowattstunde. +
Freiwilliger Emissionshandelsmarkt + VCM + Ein dezentraler Markt, auf dem private Akteure freiwillig Emissionsgutschriften kaufen und verkaufen, die den zertifizierten Abbau oder die Reduzierung von Treibhausgasen (THG) in der Atmosphäre darstellen. +
Verifizierter Kohlenstoffstandard + VCS + Ein Standard für die Zertifizierung der Reduzierung von Kohlenstoffemissionen. +
Software Carbon Intensity + SCI + Eine Norm, die Software-Designern, -Entwicklern und -Betreibern einen praktikablen Ansatz zur Messung der Kohlenstoffauswirkungen ihrer Systeme bietet. +
+ +## Nützliche Begriffe + +* [Carbon Intensity](./carbon-awareness/#carbon-intensity) - Misst die Menge an Treibhausgasen, die pro erzeugter Stromeinheit ausgestoßen wird. +* [Demand Shaping](./carbon-awareness/#demand-shaping) - Die Strategie, unsere Berechnungen so zu gestalten, dass sie mit dem bestehenden Angebot an sauberem Strom übereinstimmen. +* [GHG Protokol](https://ghgprotocol.org) - Der am weitesten verbreitete und international anerkannte Standard für die Bilanzierung von Treibhausgasen. +* [Emissionen der Wertschöpfungskette](https://www.cisl.cam.ac.uk/education/graduate-study/pgcerts/value-chain-defs) - Dies sind Bereich-3-Emissionen gemäß dem Treibhausgasprotokoll und die wichtigste Emissionsquelle. Sie umfassen das gesamte Spektrum der Aktivitäten, die zur Herstellung eines Produkts oder einer Dienstleistung erforderlich sind, von der Konzeption bis zum Vertrieb. +* [Energieproportionalität](./energy-efficiency/#energy-proportionality) - Misst das Verhältnis zwischen der von einem Computer verbrauchten Leistung und der Rate, mit der nützliche Arbeit geleistet wird (seine Auslastung). +* [Statische Leistungsaufnahme](./energy-efficiency/#static-power-draw) - Dieser Wert gibt an, wie viel Strom verbraucht wird, wenn sich ein Gerät im Ruhezustand befindet. +* [Verkörperter Kohlenstoff](./hardware-efficiency/#embodied-carbon) (auch bekannt als "eingebetteter Kohlenstoff") - Die Menge der Kohlenstoffverschmutzung, die bei der Herstellung und Entsorgung eines Geräts entsteht. diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/hardware-efficiency.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/hardware-efficiency.mdx new file mode 100644 index 00000000..4414dd87 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/hardware-efficiency.mdx @@ -0,0 +1,211 @@ +--- +sidebar_position: 6 +title: Hardware-Effizienz +--- + +import Quiz from "/src/components/Quiz"; + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten englischen Version des Kurses. +::: + +:::tip Principle + +_Verwenden Sie die geringstmögliche Menge an verkörpertem Kohlenstoff._ + +::: + +## Einleitung + +Die Hardware, die bei der Erstellung Ihrer Software verwendet wird, ist ein wichtiges Element, das ein Praktiker für grüne Software berücksichtigen muss. + +Sie werden sehen, dass "embodied carbon" ein versteckter Kostenfaktor ist, wenn es um Hardware geht, und welche Maßnahmen Sie ergreifen können, um die Auswirkungen zu reduzieren, die die Erstellung, die Zerstörung und der Betrieb dieser Hardware mit sich bringen. Zum Beispiel durch die Verlängerung der Lebensdauer oder den Wechsel zu Cloud-Servern. + +## Schlüsselkonzepte + +### Verkörperter Kohlenstoff + +Das Gerät, auf dem Sie dies lesen, hat bei seiner Herstellung Kohlenstoff produziert, und wenn es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, wird bei seiner Entsorgung möglicherweise noch mehr Kohlenstoff freigesetzt. Embodied Carbon (auch "eingebetteter Kohlenstoff" genannt) ist die Menge an Kohlenstoffverschmutzung, die bei der Herstellung und Entsorgung eines Geräts entsteht. + +Bei der Berechnung der Gesamtkohlenstoffbelastung für Computer, auf denen Software läuft, muss sowohl die mit dem Betrieb des Computers verbundene Kohlenstoffbelastung als auch der eingebettete Kohlenstoff des Computers berücksichtigt werden. + +![alt_text](./images/17_embodioed_carbon.png "image_tooltip") + +Der verkörperte Kohlenstoff variiert erheblich zwischen den einzelnen Endgeräten. Bei einigen Geräten ist der Kohlenstoffausstoß bei der Herstellung viel höher als bei der Nutzung, wie eine [Studie](https://www.ifi.uzh.ch/dam/jcr:fa4e956e-7a53-4038-98a5-00e09e2f4303/Study_Digitalization_Climate_Protection_Summary_Oct2017.pdf) der Universität Zürich zeigt. Infolgedessen können die Kosten für den verkörperten Kohlenstoff manchmal viel höher sein als die Kohlenstoffkosten für den Strom, mit dem das Gerät betrieben wird. + +Jedes Gerät, auch wenn es keinen Strom verbraucht, ist für die Freisetzung von Kohlenstoff während seiner Lebensdauer verantwortlich. + +### Amortisation + +Eine Möglichkeit, verkörperten Kohlenstoff zu berücksichtigen, besteht darin, den Kohlenstoff über die erwartete Lebensdauer eines Geräts zu amortisieren. Nehmen wir zum Beispiel an, dass für den Bau eines Servers 4000 kg CO2eq benötigt wurden und wir erwarten, dass er vier Jahre hält. Durch die Amortisation können wir sagen, dass der Server 1000 kg CO2eq/Jahr ausstößt. + +![alt_text](./images/18_amortization.png "image_tooltip") + +## Wie man die Effizienz der Hardware verbessern kann + +Wenn wir den verkörperten Kohlenstoff berücksichtigen, ist klar, dass der Computer bereits eine Menge Kohlenstoff ausgestoßen hat, wenn wir ihn kaufen. Außerdem haben Computer eine begrenzte Lebensdauer, was bedeutet, dass sie irgendwann nicht mehr in der Lage sind, moderne Arbeitslasten zu bewältigen und ersetzt werden müssen. In diesem Sinne ist die Hardware ein Stellvertreter für Kohlenstoff, und da unser Ziel darin besteht, kohlenstoffeffizient zu sein, müssen wir auch die Hardware effizient gestalten. + +Es gibt zwei Hauptansätze für die Hardware-Effizienz: + +- Bei Endbenutzergeräten geht es um die **Verlängerung der Lebensdauer** der Hardware. +- Beim Cloud Computing geht es um die **Steigerung der Nutzung** des Geräts. + +### Verlängerung der Lebensdauer von Hardware + +Wenn wir die Lebensdauer unseres Servers um nur ein Jahr verlängern können, sinkt die Amortisationszeit von 1000 kg CO2eq/Jahr auf 800 kg CO2eq/Jahr, wie in unserem Beispiel. + +![alt_text](./images/19_lifespan.png "image_tooltip") + +Hardware wird ausgemustert, wenn sie kaputt geht oder nicht mehr in der Lage ist, moderne Arbeitslasten zu bewältigen. Natürlich wird Hardware immer irgendwann kaputt gehen, aber als Entwickler können wir Software verwenden, um Anwendungen zu erstellen, die auf älterer Hardware laufen und deren Lebensdauer verlängern. + +### Steigerung der Geräteauslastung + +Im Bereich der Cloud bedeutet Hardware-Effizienz meist eine höhere Auslastung der Server. Es ist besser, einen Server mit einer Auslastung von 100 % zu nutzen als 5 Server mit einer Auslastung von 20 %, da die Kosten für den gebundenen Kohlenstoff geringer sind. Genauso wie es besser ist, ein Auto zu besitzen und es jeden Tag der Woche zu benutzen, als fünf zu besitzen und jeden Tag der Woche ein anderes zu benutzen, ist es viel effizienter, Server mit ihrer vollen Kapazität zu nutzen, als mehrere mit einer geringeren Kapazität einzusetzen. Obwohl die Emissionen die gleichen sind, ist der verkörperte Kohlenstoff, der verwendet wird, viel geringer. + +![alt_text](./images/20_increasing_utilization.png "image_tooltip") + +Der häufigste Grund für nicht ausgelastete Server ist die Berücksichtigung von Spitzenkapazitäten. Wenn die Server zu 20 % ausgelastet sind, wissen Sie, dass Sie Nachfragespitzen ohne Leistungseinbußen bewältigen können. In der Zwischenzeit ist jedoch die gesamte ungenutzte Kapazität eine Verschwendung von gebundenem Kohlenstoff. Hardware-Effizienz bedeutet, dass jedes Hardware-Gerät so lange wie möglich genutzt wird. + +Dies ist einer der Hauptvorteile der öffentlichen Cloud: Sie wissen, dass der Platz vorhanden sein wird, wenn Sie die Kapazität erhöhen müssen, um den Bedarf zu decken. Da mehrere Unternehmen die öffentliche Cloud nutzen, können freie Kapazitäten immer denjenigen zur Verfügung gestellt werden, die sie benötigen, so dass keine Server ungenutzt bleiben. + +Es ist wichtig zu wissen, dass die Verlagerung des Betriebs in die öffentliche Cloud nicht automatisch zu einer Reduzierung der Emissionen führt. Es gibt Ihnen lediglich die Möglichkeit, Ihre Software so umzugestalten, dass eine Reduzierung möglich ist. + +![alt_text](./images/21_private_vs_public_cloud.png "image_tooltip") + +## Zusammenfassung + +- Der verkörperte Kohlenstoff ist die Menge an Kohlenstoffverschmutzung, die bei der Herstellung und Entsorgung eines Geräts entsteht. +- Bei der Berechnung der Gesamtkohlenstoffbelastung müssen Sie sowohl den Kohlenstoffausstoß beim Betrieb des Computers als auch den verkörperten Kohlenstoff berücksichtigen, der bei der Herstellung und Entsorgung des Geräts entsteht. +- Die Verlängerung der Lebensdauer eines Geräts bewirkt eine Amortisierung des ausgestoßenen Kohlenstoffs, so dass sich sein CO2eq/Jahr verringert. +- Cloud Computing ist energieeffizienter als ein Server vor Ort, da es sowohl die Nachfrage verlagern als auch die Nachfrage gestalten kann. + +## Quiz + + diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/01_carbon_efficiency.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/01_carbon_efficiency.png new file mode 100644 index 00000000..57bfa43f Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/01_carbon_efficiency.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/02_monitoring_climate_change.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/02_monitoring_climate_change.png new file mode 100644 index 00000000..c6c5fd64 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/02_monitoring_climate_change.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/03_energy_efficiency.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/03_energy_efficiency.png new file mode 100644 index 00000000..269b187f Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/03_energy_efficiency.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/04_high-carbon_sources.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/04_high-carbon_sources.png new file mode 100644 index 00000000..8afc2c5a Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/04_high-carbon_sources.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/05_power_usage.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/05_power_usage.png new file mode 100644 index 00000000..1535af41 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/05_power_usage.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/06_energy_proportionality.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/06_energy_proportionality.png new file mode 100644 index 00000000..13bb9c51 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/06_energy_proportionality.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/07_variability_CI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/07_variability_CI.png new file mode 100644 index 00000000..9de0a527 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/07_variability_CI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/08_variability_CI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/08_variability_CI.png new file mode 100644 index 00000000..119dcaff Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/08_variability_CI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/09_marginal_CI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/09_marginal_CI.png new file mode 100644 index 00000000..3e120c94 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/09_marginal_CI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/10_marginal_CI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/10_marginal_CI.png new file mode 100644 index 00000000..831cd228 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/10_marginal_CI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/11_marginal_CI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/11_marginal_CI.png new file mode 100644 index 00000000..88ecd770 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/11_marginal_CI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/12_marginal_CI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/12_marginal_CI.png new file mode 100644 index 00000000..5deb015b Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/12_marginal_CI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/13_carbon_aware.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/13_carbon_aware.png new file mode 100644 index 00000000..45ec2596 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/13_carbon_aware.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/14_spatial_shifting.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/14_spatial_shifting.png new file mode 100644 index 00000000..014c5f10 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/14_spatial_shifting.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/15_temporal_shifting.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/15_temporal_shifting.png new file mode 100644 index 00000000..33102230 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/15_temporal_shifting.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/16_demand_shaping.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/16_demand_shaping.png new file mode 100644 index 00000000..89112f7d Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/16_demand_shaping.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/17_embodioed_carbon.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/17_embodioed_carbon.png new file mode 100644 index 00000000..b6e8314b Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/17_embodioed_carbon.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/18_amortization.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/18_amortization.png new file mode 100644 index 00000000..2114c48b Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/18_amortization.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/19_lifespan.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/19_lifespan.png new file mode 100644 index 00000000..0af52c80 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/19_lifespan.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/20_increasing_utilization.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/20_increasing_utilization.png new file mode 100644 index 00000000..3c96703c Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/20_increasing_utilization.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/21_private_vs_public_cloud.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/21_private_vs_public_cloud.png new file mode 100644 index 00000000..7505378f Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/21_private_vs_public_cloud.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/22_scope.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/22_scope.png new file mode 100644 index 00000000..1997a362 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/22_scope.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/23_SCI.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/23_SCI.png new file mode 100644 index 00000000..458eb9c6 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/23_SCI.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/24_carbon_reduction.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/24_carbon_reduction.png new file mode 100644 index 00000000..bd611bee Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/24_carbon_reduction.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/25_climate_commitments.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/25_climate_commitments.png new file mode 100644 index 00000000..ff31aed0 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/25_climate_commitments.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/26-27_100_renewable.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/26-27_100_renewable.png new file mode 100644 index 00000000..41e26aba Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/26-27_100_renewable.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/28_daily_vs_hourly.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/28_daily_vs_hourly.png new file mode 100644 index 00000000..981d6199 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/28_daily_vs_hourly.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/29_daily_consumption.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/29_daily_consumption.png new file mode 100644 index 00000000..66e3d9b6 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/29_daily_consumption.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/30_hourly_match.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/30_hourly_match.png new file mode 100644 index 00000000..97f7e386 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/30_hourly_match.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/31_carbon_awareness.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/31_carbon_awareness.png new file mode 100644 index 00000000..b5d8998c Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/31_carbon_awareness.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/GSF_Principles_Patterns_Practices_v2.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/GSF_Principles_Patterns_Practices_v2.png new file mode 100644 index 00000000..e7d8c614 Binary files /dev/null and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/images/GSF_Principles_Patterns_Practices_v2.png differ diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx new file mode 100644 index 00000000..4ce30bda --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +sidebar_position: 1 +description: "Wenn Sie Ihre Softwareanwendungen nachhaltiger gestalten und eine Karriere im Bereich grüner Software aufbauen wollen, dann ist diese Schulung genau das Richtige für Sie" +title: Willkommen +--- + +:::note +Dies ist eine von der Gemeinschaft erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +Möchten Sie Teil der Green Software-Bewegung sein? + +Wenn Sie Ihre Softwareanwendungen nachhaltiger gestalten und eine Karriere im Bereich grüner Software aufbauen wollen, dann ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie. Sie lernen, wie Sie umweltfreundlichere Anwendungen erstellen, warten und betreiben können, unabhängig von Anwendungsbereich, Branche, Unternehmensgröße oder -typ, Programmiersprache oder Framework. + +Wenn Sie die [zugehörige Prüfung] (https://grnsft.org/practitioner/lf-exam) bestehen, erhalten Sie ein Abschlusszertifikat von der Linux Foundation. Einige Arbeitgeber haben Formulare erstellt, um die Verwaltung von Credits für die Teilnahme an diesem Kurs zu erleichtern. Wenn Ihr Arbeitgeber [in dieser Liste](https://docs.google.com/document/d/1Jv-f7wGyODzEySQFfVk6Vo_OAHWjf-jAdFmyfDQUgvU/edit?usp=sharing) ist, klicken Sie bitte auf den Namen Ihrer Organisation, um Ihre Credits zu registrieren. Wenn Ihre Organisation ihr Formular in die Liste aufnehmen möchte, setzen Sie sich bitte mit unserem Team unter help@greensoftware.foundation in Verbindung. + +## Was ist ein Software-Anwender? + +Ein Software-Praktiker ist jeder, der an der Erstellung, dem Einsatz oder der Verwaltung einer Softwareanwendung beteiligt ist. Dazu gehören unter anderem die folgenden Personen + +- Entwickler:innen +- Dev Ops +- Tester:innen +- Architekt:innen +- SREs +- Produkt-Manager:innen +- UX-Designer:innen + +## Wie holen Sie das Beste aus diesem Kurs heraus? + +- Sie sollten mindestens **ein Jahr Branchenerfahrung** in der Entwicklung, Bereitstellung oder Verwaltung von Softwareanwendungen haben. +- Absolvieren Sie jeden Abschnitt der Reihe nach von Anfang bis Ende. +- Absolvieren Sie die Wissenstests am Ende eines jeden Abschnitts. +- Wenn Sie ein Abschlusszertifikat erwerben möchten, legen Sie die Prüfung über die Linux Foundation ab. + +## Am Ende dieses Kurses werden Sie Folgendes verstanden haben: + +- Die Hauptursachen für die Kohlenstoffemissionen von Softwareanwendungen. +- Die 3 Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um die Kohlenstoffemissionen Ihrer Software zu reduzieren. +- Wie Sie Software-Emissionen mit Hilfe des Greenhouse Gas (GHG) Protokolls oder der Software Carbon Intensity (SCI) Spezifikation messen können. +- Die verschiedenen Arten von Unternehmens-Klimazielen, damit Sie Ihre Vorschläge für grüne Software so ausrichten können, dass sie zur Erfüllung der öffentlichen Verpflichtungen Ihres Unternehmens beitragen. + + +## Wer hat diese Schulung erstellt? + +Diese Schulung wurde vom Principles & Patterns Team der [Community Working Group](https://community.greensoftware.foundation) in der [Green Software Foundation](https://greensoftware.foundation) erstellt. + +Die Schulung ist quelloffen und Creative Commons, der Quellcode für diese Seite ist auf GitHub https://github.com/Green-Software-Foundation/training zu finden. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction.md new file mode 100644 index 00000000..45730784 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction.md @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +sidebar_position: 2 +title: Einleitung +--- + +:::note +Dies ist eine von der Gemeinschaft erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten deutschen Version des Kurses. +::: + +## Was ist Green Software? + +Green Software ist eine aufstrebende Disziplin an der Schnittstelle von Klimawissenschaft, Softwaredesign, Strommärkten, Hardware und dem Design von Rechenzentren. + +Grüne Software ist kohlenstoffeffiziente Software, d. h. sie stößt so wenig Kohlenstoff wie möglich aus. Nur drei Aktivitäten reduzieren die Kohlenstoffemissionen von Software: Energieeffizienz, Kohlenstoffbewusstsein und Hardwareeffizienz. In dieser Schulung werden all diese Konzepte erläutert und es wird erklärt, wie sie auf Ihre Prozesse angewandt und gemessen werden können. Außerdem werden einige der internationalen Richtlinien und Organisationen vorgestellt, die diesen Bereich leiten und überwachen. + +![alt_text](./images/01_carbon_efficiency.png "image_tooltip") + +## Wer sollte dies lesen? + +Jeder, der an der Erstellung, Bereitstellung oder Verwaltung von Software beteiligt ist. Durch das Studium dieser Prinzipien kann ein "grüner" Softwareentwickler Entscheidungen treffen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Kohlenstoffbelastung seiner Anwendungen haben. + +## Geschichte + +Im Jahr 2019 wurden die ursprünglichen acht Prinzipien der grünen Softwareentwicklung veröffentlicht. Diese Aktualisierung der Prinzipien aus dem Jahr 2022 berücksichtigt das über die Jahre erhaltene Feedback, fasst einige Prinzipien zusammen und fügt ein neues hinzu, das sich auf das Verständnis von Klimaverpflichtungen bezieht. + +## Wie wird man ein Praktiker für Green Software? + +Die folgende Schulung deckt 6 Schlüsselbereiche ab, die ein Fachmann für grüne Software kennen sollte: + +1. **Kohlenstoff-Effizienz**: Die geringstmögliche Menge an Kohlenstoff ausstoßen. +2. **Energie-Effizienz**: So wenig Energie wie möglich verbrauchen. +3. **Kohlenstoff-Bewusstsein**: Mehr tun, wenn der Strom sauberer ist, und weniger tun, wenn der Strom schmutziger ist. +4. **Hardware-Effizienz**: Verwenden Sie die geringstmögliche Menge an gebundenem Kohlenstoff. +5. **Messung**: Was man nicht messen kann, kann man nicht verbessern. +6. **Klimaverpflichtungen**: Verstehen Sie den genauen Mechanismus der Kohlenstoffreduzierung. + +In jedem dieser Kapitel werden neue Konzepte vorgestellt und im Detail erklärt, warum sie für das Klima wichtig sind und wie Sie sie auf Ihre grünen Softwarepraktiken anwenden können. + +## Prinzipien, Patterns, and Praktiken. + +Die Schlüsselbereiche und Inhalte dieses Kurses beschreiben die **Prinzipien** von Green Software, eine Reihe von Kernkompetenzen, die zur Definition, Ausführung und Erstellung von Green Software erforderlich sind. + +Ein Green Software-[**Pattern**] (https://patterns.greensoftware.foundation/) ist ein konkretes Beispiel für die Anwendung eines oder mehrerer Prinzipien in einem realen Beispiel. Während Prinzipien die Theorie beschreiben, die grüner Software zugrunde liegt, sind Patterns die praktischen Ratschläge, die Software-Anwender heute in ihren Software-Anwendungen verwenden können. Patterns sind herstellerunabhängig. + +Eine Green Software **Praktik** ist ein Muster, das auf ein bestimmtes Produkt eines Anbieters angewandt wird und die Anwender darüber informiert, wie sie dieses Produkt nachhaltiger nutzen können. + +Praktiken sollten sich auf Muster beziehen, die sich auf Prinzipien beziehen sollten. + +Die Green Software Foundation veröffentlicht auch einen [Katalog anbieterneutraler grüner Softwaremuster] (https://patterns.greensoftware.foundation/) in verschiedenen Kategorien. + +![Green Software Principles, Patterns, and Practices](./images/GSF_Principles_Patterns_Practices_v2.png "Green Software Principles, Patterns, and Practices") diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/measurement.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/measurement.mdx new file mode 100644 index 00000000..7ecfc353 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/measurement.mdx @@ -0,0 +1,319 @@ +--- +sidebar_position: 7 +title: Messung +--- + +import Quiz from "/src/components/Quiz"; + +:::note +Dies ist eine gemeinschaftlich erstellte Übersetzung. Sie hat begrenzte Unterstützung und entspricht möglicherweise nicht der neuesten englischen Version des Kurses. +::: + +:::tip Prinzip + +_Was man nicht messen kann, kann man nicht verbessern._ + +::: + +## Einleitung + +Das Treibhausgasprotokoll (GHG) ist die am häufigsten verwendete Methode für Unternehmen, um ihre gesamten Kohlenstoffemissionen zu messen. Das Verständnis der THG-Bereiche und der Messung Ihrer Software im Vergleich zu den Industriestandards wird Ihnen dabei helfen zu erkennen, inwieweit Sie die Prinzipien von Green Software anwenden und wie weit Sie sich noch verbessern müssen. + +Als Ergänzung zum GHG-Protokoll können Sie auch die Spezifikation der Software Carbon Intensity (SCI) verwenden. Während das GHG-Protokoll eine allgemeinere Messung ist, die sich für alle Arten von Organisationen eignet, ist das SCI-Protokoll speziell auf die Messung der Software-Emissionen ausgerichtet und soll Anreize für die Beseitigung dieser Emissionen schaffen. + +Der GHG ist ein Protokoll zur Messung der Gesamtemissionen, der SCI ist ein Instrument, das die Beseitigung der softwarebedingten Emissionen ermöglicht. + +Wir werden uns jede der Messmethoden ansehen und erklären, wie sie in beiden Fällen zu berechnen sind. + +## Das GHG-Protokoll + +Das [Greenhouse Gas Protocol](https://ghgprotocol.org) ist der am weitesten verbreitete und international anerkannte Standard für die Bilanzierung von Treibhausgasen. [92 %](https://ghgprotocol.org/about-us) der Fortune-500-Unternehmen verwenden das THG-Protokoll bei der Berechnung und Offenlegung ihrer Kohlenstoffemissionen. + +Das GHG-Protokoll teilt die Emissionen in drei Bereiche ein: + +- **Bereich 1**: Direkte Emissionen aus **Betrieben**, die dem berichtenden Unternehmen gehören oder von ihm kontrolliert werden, wie z. B. die Verbrennung von Kraftstoffen vor Ort oder der Fuhrpark. +- **Umfang 2**: Indirekte Emissionen im Zusammenhang mit der **Erzeugung von eingekaufter Energie**, z. B. Wärme und Strom. +- **Umfang 3**: Sonstige indirekte Emissionen aus allen anderen Aktivitäten, denen Sie nachgehen. Dazu gehören alle **Emissionen aus der Lieferkette eines Unternehmens;** die Geschäftsreisen der Mitarbeiter und der Strom, den die Kunden bei der Nutzung Ihres Produkts verbrauchen können. + +Bereich 3, manchmal auch als Emissionen der Wertschöpfungskette bezeichnet, ist die bedeutendste Emissionsquelle und für viele Organisationen am schwierigsten zu berechnen. Sie umfassen alle Aktivitäten, die zur Herstellung eines Produkts oder einer Dienstleistung erforderlich sind, von der Konzeption bis zum Vertrieb. Im Falle eines Laptops zum Beispiel emittiert jedes in der Produktion verwendete Rohmaterial bei seiner Gewinnung und Verarbeitung Kohlenstoff. Zu den Emissionen der Wertschöpfungskette gehören auch die Emissionen aus der Nutzung des Laptops, d. h. die Emissionen aus der Energie, die für den Betrieb des Laptops verwendet wird, nachdem es an einen Kunden verkauft worden ist. + +Mit diesem Ansatz ist es möglich, alle Treibhausgasemissionen aller Organisationen und Personen auf der Welt zusammenzufassen und einen globalen Gesamtwert zu ermitteln. + +### In welchen Bereich fällt meine Anwendung? + +Wir haben bereits gesehen, wie das GHG-Protokoll uns auffordert, die Software-Emissionen nach den Bereichen 1-3 zu berechnen. Aber wie funktioniert das, wenn es um Software geht? + +Die meisten Unternehmen haben viele Anwendungen, die mit unterschiedlichen Architekturen und in unterschiedlichen Umgebungen laufen. In welchen Bereich Ihre Emissionen fallen, sowohl in Bezug auf die erzeugte Energie als auch auf den verkörperten Kohlenstoff, hängt also von Ihrem spezifischen Szenario ab. + +![alt_text](./images/22_scope.png "image_tooltip") + +- **Für Cloud-Anwendungen, die auf eigenen Servern laufen**, fällt der Energieverbrauch Ihrer Software in den Bereich 2, und der gebundene Kohlenstoff aller Ihrer Server fällt in den Bereich 3. +- **Bei Cloud-Anwendungen, die in einer öffentlichen Cloud** laufen, fallen sowohl der Energieverbrauch Ihrer Anwendung als auch der verkörperte Kohlenstoff in den Geltungsbereich 3. +- In Szenarien, in denen **Sie eine hybride private/öffentliche Cloud-Anwendung** betreiben, fällt ein Teil der Emissionen in den Bereich 2 und ein Teil in den Bereich 3. +- In ähnlicher Weise fällt der Energieverbrauch Ihrer kundenorientierten **Front-End-Anwendung** in den Geltungsbereich 3 Ihres Unternehmens, da Ihr Kunde die Energie für den Betrieb seines Geräts kaufen wird. + +Für Software, unabhängig davon, ob sie auf Ihrer eigenen, gemieteten oder von Kunden betriebenen Infrastruktur läuft, gibt es drei Parameter, die bei der Einteilung der Emissionen in Bereiche zu berücksichtigen sind: + +- Wie viel Energie sie verbraucht +- Wie sauber oder schmutzig dieser Strom ist +- Wie viel Hardware benötigt wird, um zu funktionieren. + +### Ist es möglich, eine Gesamtsumme für Software-Emissionen zu berechnen? + +Um die Gesamtemissionen von Software zu berechnen, benötigen Sie detaillierte Daten über den Energieverbrauch, die Kohlenstoffintensität und die Hardware, auf der Ihre Software läuft. Diese Daten sind schwer zu beschaffen, selbst wenn es sich um die eigenen Closed-Source-Softwareprodukte eines Unternehmens handelt, deren Nutzung mit Hilfe von Telemetrie oder Protokollen verfolgt werden kann. + +Die Entwickler von Open-Source-Software haben nicht den gleichen Überblick darüber, wie und wo ihre Software verwendet wird, wie viel Energie verbraucht wird und auf welcher Hardware. + +An Open-Source-Projekten arbeiten in der Regel mehrere Personen aus verschiedenen Organisationen mit. Daher ist unklar, wer für die Berechnung der Emissionen verantwortlich sein sollte und wer für deren Beseitigung zuständig ist. Wenn man außerdem bedenkt, dass Open-Source-Software 90 % eines typischen Unternehmensstapels ausmacht, ist klar, dass ein großer Teil der Kohlenstoffemissionen nicht berücksichtigt wird. + +### Sagen Gesamtbeträge alles aus? + +Eine Gesamtzahl ist nur eine Kennzahl, die den Zustand einer Sache beschreibt. Um die richtigen Entscheidungen zu treffen, müssen Sie viele verschiedene Kennzahlen betrachten. + +Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem Sie der Leiter eines Unternehmens sind und den Auftrag haben, die Emissionen Ihrer Software zu reduzieren. Sie messen die Emissionen im ersten Quartal und kommen auf eine Gesamtzahl von 34 Tonnen. Nachdem Sie einige Investitionen in Projekte zur Vermeidung von Emissionen getätigt haben, stellen Sie fest, dass die Emissionen im zweiten Quartal auf 45 Tonnen gestiegen sind. Bedeutet dies, dass Ihre Bemühungen gescheitert sind? + +Nicht unbedingt. Wir wissen, dass eine Gesamtzahl für sich genommen nicht alles aussagt, und müssen andere Messgrößen heranziehen, um herauszufinden, ob ein Projekt zur Emissionsverringerung erfolgreich war. Wenn Sie zum Beispiel die Kohlenstoffintensität und den Gesamtkohlenstoffausstoß messen, könnten Sie zu einem anderen Schluss kommen. Wenn bei demselben Projekt die Kohlenstoffintensität im ersten Quartal 3,3 g CO2eq/Benutzer und im zweiten Quartal 2,9 g CO2eq/Benutzer betrug, könnten Sie das Projekt als Erfolg betrachten und weiter investieren. + +Während die Gesamtzahl Sie darüber informiert, dass die Kohlenstoffemissionen Ihrer Organisation insgesamt gestiegen sind, bietet die Intensität eine umfassendere Perspektive, die Ihnen helfen würde, eine fundierte Entscheidung über das weitere Vorgehen zu treffen. + +## Software Carbon Intensity Spezifikation + +Die [Software Carbon Intensity (SCI)-Spezifikation] (https://grnsft.org/sci) ist eine von der Arbeitsgruppe für Standards in der Green Software Foundation entwickelte Methodik, mit der eine Softwareanwendung anhand einer Nachhaltigkeitsdimension bewertet und Maßnahmen zur Emissionsvermeidung gefördert werden sollen. + +Es handelt sich dabei nicht um einen Ersatz für das GHG-Protokoll, sondern um eine zusätzliche Metrik, die Software-Teams dabei hilft zu verstehen, wie sich ihre Software in Bezug auf Kohlenstoffemissionen verhält, damit sie fundiertere Entscheidungen treffen können. Während das GHG-Protokoll die **Gesamtemissionen** berechnet, geht es beim SCI um die Berechnung der **Emissionsrate**. In der Automobilbranche entspricht der SCI eher der Messung der Kilometer pro Gallone, während das THG-Protokoll eher den gesamten Kohlenstoff-Fußabdruck eines Autoherstellers und aller von ihm jährlich produzierten Fahrzeuge darstellt. + +Anstatt die Kohlenstoffemissionen von Software in die Bereiche 1-3 aufzuteilen, werden sie in **Betriebsemissionen** (Kohlenstoffemissionen aus dem Betrieb der Software) und **verkörperte Emissionen** (Kohlenstoffemissionen aus den physischen Ressourcen, die für den Betrieb der Software erforderlich sind) aufgeteilt. Außerdem handelt es sich um eine Intensität und nicht um eine Gesamtzahl, was Open-Source-Software besser berücksichtigt. + +Ein wichtiger Punkt ist, dass es nicht möglich ist, die SCI-Bewertung durch den Kauf von Kompensationen in Form von Neutralisierungen, Ausgleichszahlungen oder durch die Kompensation von Strom in Form von Gutschriften für erneuerbare Energien zu verringern. Das bedeutet, dass eine Organisation, die keine Anstrengungen zur Reduzierung ihrer Emissionen unternimmt, sondern lediglich Geld für Emissionsgutschriften ausgibt, keine gute SCI-Bewertung erzielen kann. + +Kompensationen sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Klimastrategie; Kompensationen sind jedoch keine Eliminierungen und werden daher nicht in die SCI-Kennzahl einbezogen. + +Wenn Sie Ihre Anwendung **energieeffizienter**, **hardwareeffizienter** oder **kohlenstoffbewusster** machen, wird sich Ihr SCI-Wert verringern. Die einzige Möglichkeit, Ihren SCI-Wert zu senken, besteht darin, Zeit oder Ressourcen in eines dieser drei Prinzipien zu investieren. Wenn Sie also den SCI als Messgröße für Ihre Softwareanwendung zusammen mit dem Treibhausgasprotokoll verwenden, werden die Investitionen in eine der drei Säulen grüner Software gefördert. + +### Die SCI-Gleichung + +Der SCI ist eine Methode zur Bewertung jeder Softwareanwendung, die sich nicht nur auf Cloud- oder Endbenutzeranwendungen beschränkt, sondern alle Arten von Anwendungen dazwischen umfasst. Er bietet eine gemeinsame Sprache, um zu beschreiben, wie sich Software in Bezug auf Kohlenstoffemissionen verhält und wie eine vorgeschlagene Änderung einige dieser Emissionen beseitigen könnte. + +Die Gleichung zur Berechnung eines SCI-Wertes ist elegant einfach. Diese Einfachheit bedeutet, dass sie in einer Reihe von verschiedenen Szenarien angewendet werden kann. + +![alt_text](./images/23_SCI.png "image_tooltip") + +SCI = ((E *I) + M) pro R". + +E" = Von einem Softwaresystem verbrauchte Energie +I` = Standortbezogene marginale Kohlenstoffemissionen* +M` = verkörperte Emissionen eines Softwaresystems*. +R` = Funktionale Einheit (z.B. Kohlenstoff pro zusätzlichem Benutzer, API-Aufruf, ML-Job, etc) + +Zusammengefasst bedeutet dies: + +SCI = C pro R" (Kohlenstoff pro "R") + +R" ist das Kernmerkmal des SCI und macht ihn zu einer Intensität und nicht zu einer Gesamtzahl. Dies nennen wir eine _funktionale Einheit_. + +## Wie Sie Ihren SCI-Wert berechnen + +Befolgen Sie diese vier Schritte, um Ihren SCI-Wert zu berechnen. + +1. Entscheiden, was einbezogen werden soll + +Welche Softwarekomponenten Sie in die SCI-Bewertung einbeziehen oder ausschließen, bedeutet, dass Sie die Grenzen Ihrer Software festlegen müssen; wo sie beginnt und wo sie endet. + +Für jede Softwarekomponente, die Sie einbeziehen, müssen Sie ihre Auswirkungen messen. Für jede wichtige Komponente, die Sie ausschließen, müssen Sie erklären, warum. + +Die SCI-Spezifikation macht derzeit keine Vorgaben, was einzubeziehen und was nicht einzubeziehen ist. Sie müssen jedoch alle unterstützenden Infrastrukturen und Systeme einbeziehen, die wesentlich zum Betrieb der Software beitragen. + +Ihre SCI-Punktzahl könnte sich verringern, weil Sie die Software-Grenzen enger gezogen und mehr Software-Komponenten ausgeschlossen haben. Umgekehrt kann sich Ihre SCI-Punktzahl erhöhen, weil Sie Softwarekomponenten einbeziehen, die Sie zuvor ausgeschlossen hatten. Daher ist es wichtig, dass Sie bei der Meldung Ihres SCI-Ergebnisses, insbesondere bei einer Verbesserung des Ergebnisses, Ihre Softwareabgrenzung offenlegen. + +2. Wählen Sie Ihre funktionelle Einheit + +Wie wir gesehen haben, ist der SCI eher eine Rate als ein Gesamtwert und misst die Intensität der Emissionen entsprechend der gewählten funktionalen Einheit. Die Spezifikation schreibt derzeit keine funktionale Einheit vor, und es steht Ihnen frei, diejenige zu wählen, die am besten beschreibt, wie Ihre Anwendung skaliert. Wenn Ihre Anwendung beispielsweise nach der Anzahl der Benutzer skaliert, dann wählen Sie die Benutzer als funktionale Einheit. + +Künftige Iterationen der SCI könnten spezifische funktionale Einheiten für verschiedene Arten von Anwendungen vorschreiben, um die Vergleichbarkeit zu erleichtern. Zum Beispiel könnten wir Streaming-Anwendungen auffordern, Minuten als funktionale Einheit zu wählen, um die Messung für alle Streaming-Anwendungen zu standardisieren. + +3. Entscheiden Sie, wie Sie Ihre Emissionen messen wollen + +Sie haben nun eine Liste der Softwarekomponenten, die Sie messen wollen, und die funktionale Einheit, die Sie für die Messung verwenden werden. Der nächste Schritt besteht darin, zu entscheiden, wie Sie die Emissionen jeder Softwarekomponente quantifizieren wollen. + +Es gibt zwei Methoden der Quantifizierung: Messung und Berechnung. + +- **Messung** bedeutet die Verwendung von Zählern in irgendeiner Form. Zum Beispiel können Sie den Energieverbrauch Ihrer Softwarekomponente mit Hilfe eines Hardwaregeräts in der Steckdose messen. Oder die Verwendung von Zählern auf der Hardware, die den Energieverbrauch direkt messen. Wenn Sie Ihre Einheiten direkt zählen können, sollten Sie den Messansatz verwenden. +- Die **Berechnung** beinhaltet indirektes Zählen, oft unter Verwendung eines Modells in irgendeiner Form. Wenn Sie beispielsweise den Energieverbrauch Ihrer Anwendung nicht direkt messen können, sondern ein Modell verwenden, das den Energieverbrauch auf der Grundlage der CPU-Auslastung schätzt, wird dies eher als Berechnung denn als Messung betrachtet. + +Diese Ressourcen können Ihnen bei der Entscheidung über Mess- und Berechnungsmethoden helfen: + +- Sehen Sie sich das Projekt [Software Carbon Intensity Guide] (https://sci-guide.greensoftware.foundation/) an. Dieses Projekt gibt Ratschläge für die Quantifizierung der Emissionen verschiedener Softwarekomponenten. + +4. Quantifizieren Sie + +Jetzt sind Sie bereit für die Ausführung. Beginnen Sie unter Anwendung der in den vorangegangenen Schritten beschriebenen Methodik mit der Quantifizierung des SCI-Wertes für jede Softwarekomponente in Ihrer Umgebung. Der SCI-Gesamtwert Ihrer Softwareanwendung ist der kombinierte Wert aller verschiedenen Komponenten. + +Sie können mehrere SCI-Werte für dieselbe Anwendung berechnen. Der SCI-Wert ist eine hilfreiche Information, um zu verstehen, wie sich Ihre Anwendung in Bezug auf Kohlenstoffemissionen in verschiedenen Szenarien verhält. Eine Streaming-Anwendung könnte zum Beispiel den Kohlenstoffausstoß pro Minute als Kennzahl wählen. Sie könnte auch den Kohlenstoffausstoß pro Nutzer und Tag berechnen. Die Kennzahl Kohlenstoff pro $ Umsatz könnte eine weitere hilfreiche Dimension darstellen. + +## Zusammenfassung + +- Das GHG-Protokoll ist eine Metrik zur Messung der gesamten Kohlenstoffemissionen einer Organisation und wird von Organisationen in der ganzen Welt verwendet. +- Das GHG-Protokoll unterteilt die Kohlenstoffemissionen in drei Bereiche. Bereich 3, auch bekannt als Emissionen der Wertschöpfungskette, bezieht sich auf die Emissionen von Organisationen, die andere in einer Kette beliefern. Auf diese Weise summieren sich die Bereiche 1 und 2 eines Unternehmens zum Bereich 3 eines anderen Unternehmens. +- Die Berechnung softwarebedingter Emissionen anhand des Treibhausgasprotokolls ist möglich, kann aber bei Open-Source-Software schwierig sein. +- Der SCI ist eine Metrik, die speziell für die Berechnung von Software-Emissionen entwickelt wurde und eher eine Rate als eine Gesamtzahl darstellt. +- Die funktionale Maßeinheit ist im SCI nicht vorgeschrieben, und Sie sollten eine wählen, die Ihrer Anwendung entspricht. + +## Quiz + + diff --git a/i18n/de/docusaurus-theme-classic/footer.json b/i18n/de/docusaurus-theme-classic/footer.json new file mode 100644 index 00000000..6783a8e9 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-theme-classic/footer.json @@ -0,0 +1,46 @@ +{ + "link.title.Links": { + "message": "Links", + "description": "The title of the footer links column with title=Links in the footer" + }, + "link.title.LEGAL": { + "message": "LEGAL", + "description": "The title of the footer links column with title=LEGAL in the footer" + }, + "link.title.GSF Info": { + "message": "GSF Info", + "description": "The title of the footer links column with title=GSF Info in the footer" + }, + "link.item.label.Github": { + "message": "Github", + "description": "The label of footer link with label=Github linking to https://github.com/Green-Software-Foundation/training/" + }, + "link.item.label.Website": { + "message": "Website", + "description": "The label of footer link with label=Website linking to https://learn.greensoftware.foundation" + }, + "link.item.label.Trademark Policy": { + "message": "Trademark Policy", + "description": "The label of footer link with label=Trademark Policy linking to https://greensoftware.foundation/policy/trademark" + }, + "link.item.label.Terms and Privacy Policy": { + "message": "Terms and Privacy Policy", + "description": "The label of footer link with label=Terms and Privacy Policy linking to https://greensoftware.foundation/policy/terms" + }, + "link.item.label.Green Software Foundation": { + "message": "Green Software Foundation", + "description": "The label of footer link with label=Green Software Foundation linking to https://greensoftware.foundation" + }, + "link.item.label.Twitter": { + "message": "Twitter", + "description": "The label of footer link with label=Twitter linking to https://twitter.com/gsfcommunity" + }, + "link.item.label.Linkedin": { + "message": "Linkedin", + "description": "The label of footer link with label=Linkedin linking to https://www.linkedin.com/company/green-software-foundation/" + }, + "copyright": { + "message": "Copyright © 2024 Joint Development Foundation Projects, LLC, Green Software Foundation Series", + "description": "The footer copyright" + } +} diff --git a/i18n/de/docusaurus-theme-classic/navbar.json b/i18n/de/docusaurus-theme-classic/navbar.json new file mode 100644 index 00000000..f6505821 --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-theme-classic/navbar.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "title": { + "message": "Green Software for Practitioners", + "description": "Der Titel in der Navigationsleiste" + }, + "item.label.Take the exam": { + "message": "Mach die Zertifizierung Green Software for Practitioners (LFC131) ", + "description": "Navbar-Element mit Beschriftung" + }, + "item.label.a Green Software Foundation project": { + "message": "Ein Green Software Foundation Projekt", + "description": "Navbar-Element mit dem Label ein Green Software Foundation Projekt" + } +} \ No newline at end of file