Update series-level URLs for derived series

[fedorov]

We can now point to derived and load automatically related both in slim and ohif!

https://docs.ohif.org/configuration/url/#initialseriesinstanceuid