Expand jot patterns to frequency-only reflection

**Description**

Replace placeholder output with minimal frequency reflection.

**Acceptance criteria**

- Output lists repeated words or phrases
- No interpretation, no advice
- Example output:

```diff
things you keep returning to:
- onboarding
- loneliness
- time pressure
```

**Non-goals**

- No explanations
- No recommendations
- No AI analysis yet