[K/N] Add docs/native/compilation-model.md

This document briefly outlines how the compilation with Kotlin/Native
works in terms of components and artifacts, including the cases with
interoperability with different languages.

^KT-71672 Fixed

Author: SvyatoslavScherbina