Skip to content

IRP 或者 VRP 开头的译文翻译失常的奇特情况不知道怎么描述 #62

Description

@GitHubonline1396529

问题描述

我今天在使用 kd 命令的时候,输入了如下的命令翻译句子:

kd -t IRP可以被视作为VRP的一种变体形式,因此所有VRP的约束对于IRP而言也同样是成立的 。

输出结果很奇怪,如下所示。

≫  未找到守护进程,正在启动...
✔  成功启动守护进程,PID:15548
IRP可以被视作为VRP的一种变体形式,因此所有VRP的约束对于IRP而言也同样是成立的。
irp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp、vrp

当时具体的情况如下面的截图所示。

Image

测试

经过测试之后发现句子似乎不能以英文的 “IRP” 或者 “VRP” 这样的字样开头,否则就会出现一些奇怪的情况。我测试了一些例子,输入和输出如下表所示。这些例子都是在带有 -t 参数的条件下输入的。

输入 输出的翻译
IRP abbr. 初始接收点(Initial Receiving Point);智能资源规划(Intelligent Resource Planning)
IRP模型的形式 irp
IRP模型 Not found :(
IRP模型的 Not found :(
IRP模型的形式是 irp
IRP模型是VRP的特殊形式 vrp; vrp
VRP模型是IRP在不考虑库存的条件下的 vrp tectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectectec.com

我不太说的清这个问题是什么原因导致的?有可能是词典的问题,也有可能单纯是有道那边 AI 翻译的问题。但是既然出现了,而且这个输出非常的诡异,很恐怖,所以我就在 Issue 里面反馈一下。

平台

  • Windows 10 22H2
  • Shell 环境:MSYS 2 Zsh / Powershell 7
  • kd version v0.0.13

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    bugSomething isn't working

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions