This might be a non-trivial extension and definitely beside the core functionality of the plugin, but here's the idea:
For each utxo to be transferred, send to (potentially) more than one destination address.
Determining number of destination addresses could be user-defined (options: "constant number", "max coin size")
Type of distribution to the destination adresses could be user-specified (for example using a slider on a scale from "distribute evenly" to "distribute randomly" and maybe some other more elaborate types of distribution other than linear (exponential,...)?)
I'd be willing to pay for this feature.