Add an actual table of all functions with level of support in Compiler Plugin

[zaleslaw]

• should be described a way to generate such table with script
• collect the information with the existing level of support
• add to the Release Check List the point about keeping this up-to-date

Related to the MVP of Compiler Plugin exposed via our documentation