Consider upper bounds when generating local types in compiler plugin

[koperagen]

Given API with type parameter bound to something:

interface Geo {
  val geometry: Geometry
}
internal class GeoDataFrame<T : Geo>(val df: DataFrame<T>) {
    fun update(f: DataFrame<T>.() -> DataFrame<T>): DataFrame<T> = TODO()
}

Two things can go wrong in combination with compiler plugin

geo.update { remove { geometry } }

1. type of DataFrame after remove is not subtype of Geo. So org.jetbrains.kotlinx.dataframe.plugin.extensions.FunctionCallTransformer#intercept must somehow figure out that this supertype is needed. Note that incercept happens before call completion
2. even if type is preserved, there will be no longer such column. An additional checker should be there to report that column is missing
   related to Geo extensions for DataFrame #875

[koperagen]

illustration for problem 1